Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-11-21 ce22f1e0c68d6813177f5e2177371032f9924a50 
 program/localization/pl_PL/labels.inc


@@ -5,8 +5,8 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/pl_PL/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -38,16 +38,16 @@


$labels['trash'] = 'Kosz';


$labels['junk'] = 'Spam';


$labels['subject'] = 'Temat';


$labels['from'] = 'Nadawca';


$labels['to'] = 'Odbiorca';


$labels['from'] = 'Od';


$labels['to'] = 'Do';


$labels['cc'] = 'Kopia';


$labels['bcc'] = 'Ukryta kopia';


$labels['replyto'] = 'Odp. do';


$labels['replyto'] = 'Odpowiedź do';


$labels['date'] = 'Data';


$labels['size'] = 'Rozmiar';


$labels['readstatus'] = 'Przeczytano';


$labels['priority'] = 'Priorytet';


$labels['organization'] = 'Organizacja';


$labels['reply-to'] = 'Odpowiedz do';


$labels['mailboxlist'] = 'Foldery';


$labels['messagesfromto'] = 'Wiadomości od $from do $to z $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Wątki od $from do $to z $count';


@@ -103,17 +103,13 @@


$labels['replytomessage'] = 'Odpowiedz nadawcy';


$labels['replytoallmessage'] = 'Odpowiedz wszystkim';


$labels['forwardmessage'] = 'Prześlij dalej';


$labels['deletemessage'] = 'Usuń';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Przenieś do Kosza';


$labels['printmessage'] = 'Drukuj';


$labels['previousmessage'] = 'Pokaż poprzednią';


$labels['previousmessages'] = 'Pokaż poprzednie';


$labels['firstmessage'] = 'Pokaż pierwszą';


$labels['firstmessages'] = 'Pokaż pierwsze';


$labels['nextmessage'] = 'Pokaż następną';


$labels['nextmessages'] = 'Pokaż następne';


$labels['lastmessage'] = 'Pokaż ostatnią';


$labels['lastmessages'] = 'Pokaż ostatnie';


$labels['deletemessage'] = 'Usuń wiadomości';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Przenieś wiadomości do Kosza';


$labels['printmessage'] = 'Drukuj wiadomość';


$labels['previousmessage'] = 'Poprzednia wiadomość';


$labels['firstmessage'] = 'Pierwsza wiadomość';


$labels['nextmessage'] = 'Następna wiadomość';


$labels['lastmessage'] = 'Ostatnia wiadomość';


$labels['backtolist'] = 'Pokaż listę wiadomości';


$labels['viewsource'] = 'Pokaż źródło';


$labels['markmessages'] = 'Oznacz wiadomości';


@@ -141,7 +137,7 @@


$labels['autoexpand_threads'] = 'Rozwijaj wątki';


$labels['do_expand'] = 'wszystkie';


$labels['expand_only_unread'] = 'tylko nieprzeczytane';


$labels['fromto'] = 'Nadawca/Odbiorca';


$labels['fromto'] = 'Od/Do';


$labels['flag'] = 'Flaga';


$labels['attachment'] = 'Załącznik';


$labels['nonesort'] = 'Brak';


@@ -155,7 +151,6 @@


$labels['listmode'] = 'Typ listy';


$labels['compact'] = 'Porządkuj';


$labels['empty'] = 'Opróżnij';


$labels['purge'] = 'Oczyść';


$labels['quota'] = 'Użyte miejsce';


$labels['unknown'] = 'nieznane';


$labels['unlimited'] = 'bez limitu';


@@ -211,17 +206,17 @@


$labels['delete'] = 'Usuń';


$labels['newcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt';


$labels['deletecontact'] = 'Usuń zaznaczone kontakty';


$labels['composeto'] = 'Utwórz wiadomość dla wybranych kontaktów';


$labels['composeto'] = 'Utwórz wiadomość do wybranych kontaktów';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count';


$labels['print'] = 'Drukuj';


$labels['export'] = 'Eksportuj';


$labels['exportvcards'] = 'Eksport kontaktów w formacie vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Utwórz nową grupę';


$labels['groupactions'] = 'Działania na grupach...';


$labels['previouspage'] = 'poprzednia strona';


$labels['firstpage'] = 'pierwsza strona';


$labels['nextpage'] = 'następna strona';


$labels['lastpage'] = 'ostatnia strona';


$labels['previouspage'] = 'Poprzednia strona';


$labels['firstpage'] = 'Pierwsza strona';


$labels['nextpage'] = 'Następna strona';


$labels['lastpage'] = 'Ostatnia strona';


$labels['group'] = 'Grupa';


$labels['groups'] = 'Grupy';


$labels['personaladrbook'] = 'Kontakty osobiste';


@@ -252,6 +247,7 @@


$labels['signature'] = 'Podpis';


$labels['dstactive'] = 'Czas letni';


$labels['htmleditor'] = 'Twórz wiadomości HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'tylko w odpowiedzi na wiadomość HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Podpis w HTML';


$labels['previewpane'] = 'Pokaż podgląd wiadomości';


$labels['skin'] = 'Wygląd interfejsu';


@@ -260,9 +256,11 @@


$labels['uisettings'] = 'Interfejs użytkownika';


$labels['serversettings'] = 'Ustawienia serwera';


$labels['mailboxview'] = 'Widok skrzynki pocztowej';


$labels['mdnrequests'] = 'Potwierdzenia odbioru';


$labels['askuser'] = 'pytaj';


$labels['autosend'] = 'wyślij automatycznie';


$labels['mdnrequests'] = 'Na żadanie potwierdzenia odbioru';


$labels['askuser'] = 'pytaj mnie';


$labels['autosend'] = 'wyślij potwierdzenie';


$labels['autosendknown'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pytaj o pozostałe';


$labels['autosendknownignore'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pozostałe ignoruj';


$labels['ignore'] = 'ignoruj';


$labels['readwhendeleted'] = 'Podczas usuwania oznacz wiadomość jako przeczytaną';


$labels['flagfordeletion'] = 'Oznacz wiadomość do usunięcia zamiast ją usuwać';


@@ -284,6 +282,7 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (przestarzałe)';


$labels['force7bit'] = 'Używaj kodowania MIME dla znaków 8-bitowych';


$labels['reqmdn'] = 'Zawsze żądaj potwierdzenia odbioru';


$labels['advancedoptions'] = 'opcje zaawansowane';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Informuj przeglądarkę o nowej wiadomości';


$labels['checkallfolders'] = 'Sprawdzaj czy nadeszły nowe wiadomości we wszystkich folderach';


@@ -314,9 +313,6 @@


$labels['messagecount'] = 'Wiadomości';


$labels['create'] = 'Utwórz';


$labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder';


$labels['rename'] = 'Zmień nazwę';


$labels['renamefolder'] = 'Zmień nazwę folderu';


$labels['deletefolder'] = 'Usuń folder';


$labels['managefolders'] = 'Zarządzaj folderami';


$labels['specialfolders'] = 'Foldery specjalne';


$labels['sortby'] = 'Sortuj wg';


@@ -345,5 +341,103 @@


$labels['korean'] = 'koreański';


$labels['chinese'] = 'chiński';


$labels['folderactions'] = 'Działania na folderach...';


$labels['contacts'] = 'Kontakty';


$labels['messageoptions'] = 'Opcje wiadomości...';


$labels['followupto'] = 'Kontynuacja do';


$labels['replyall'] = 'Odpowiedz wszystkim';


$labels['replylist'] = 'Odpowiedz na listę';


$labels['forwardinline'] = 'Prześlij w treści';


$labels['forwardattachment'] = 'Prześlij jako załącznik';


$labels['editidents'] = 'Edytuj tożsamości';


$labels['addfollowupto'] = 'Dodaj Followup-To';


$labels['dsn'] = 'Status dostarczenia (DSN)';


$labels['reqdsn'] = 'Zawsze żądaj statusu dostarczenia (DSN)';


$labels['replysamefolder'] = 'Umieszczaj odpowiedzi w folderze wiadomości, na którą odpowiadam';


$labels['contactproperties'] = 'Właściwości';


$labels['properties'] = 'Właściwości';


$labels['folderproperties'] = 'Właściwości folderu';


$labels['parentfolder'] = 'Folder nadrzędny';


$labels['location'] = 'Położenie';


$labels['info'] = 'Informacje';


$labels['getfoldersize'] = 'Kliknij aby pobrać rozmiar folderu';


$labels['changesubscription'] = 'Kliknij aby zmienić subskrypcję';


$labels['rename'] = 'Zmień nazwę';


$labels['middlename'] = 'Drugie imię';


$labels['nameprefix'] = 'Prefiks';


$labels['namesuffix'] = 'Sufiks';


$labels['nickname'] = 'Pseudonim';


$labels['jobtitle'] = 'Zawód';


$labels['department'] = 'Oddział';


$labels['gender'] = 'Płeć';


$labels['maidenname'] = 'N. panieńskie';


$labels['phone'] = 'Telefon';


$labels['address'] = 'Adres';


$labels['street'] = 'Ulica';


$labels['locality'] = 'Miasto';


$labels['zipcode'] = 'Kod';


$labels['region'] = 'Region';


$labels['country'] = 'Kraj';


$labels['birthday'] = 'Urodziny';


$labels['anniversary'] = 'Jubileusz';


$labels['website'] = 'Strona internetowa';


$labels['instantmessenger'] = 'Komunikator';


$labels['notes'] = 'Notatki';


$labels['male'] = 'mężczyzna';


$labels['female'] = 'kobieta';


$labels['manager'] = 'Kierownik';


$labels['assistant'] = 'Asystent';


$labels['spouse'] = 'Małżonek';


$labels['typehome'] = 'Dom';


$labels['typework'] = 'Praca';


$labels['typeother'] = 'Inny';


$labels['typemobile'] = 'Komórkowy';


$labels['typemain'] = 'Główny';


$labels['typehomefax'] = 'Fax domowy';


$labels['typeworkfax'] = 'Fax firmowy';


$labels['typecar'] = 'Samochód';


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typevideo'] = 'Wideo';


$labels['typeassistant'] = 'Asystent';


$labels['typehomepage'] = 'Strona domowa';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Dodaj pole...';


$labels['personalinfo'] = 'Informacje osobiste';


$labels['addphoto'] = 'Dodaj';


$labels['replacephoto'] = 'Zamień';


$labels['foldertype'] = 'Typ folderu';


$labels['personalfolder'] = 'Folder prywatny';


$labels['otherfolder'] = 'Folder innego użytkownika'; 


$labels['sharedfolder'] = 'Folder współdzielony';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Nowe kontakty dodawaj do wybranej książki adresowej';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Przed wysłaniem wiadomości sprawdzaj pisownię';


$labels['allfields'] = 'Wszystkie pola';


$labels['search'] = 'Szukaj';


$labels['advsearch'] = 'Wyszukiwanie zaawansowane';


$labels['other'] = 'Inne';


$labels['importtarget'] = 'Dodaj nowe kontakty do książki adresowej:';


$labels['grouprename'] = 'Zmień nazwę grupy';


$labels['groupdelete'] = 'Usuń grupę';


$labels['undo'] = 'Cofnij';


$labels['mailreplyintro'] = 'W dniu $date, $sender napisał(a):';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)';


$labels['originalmessage'] = 'Wiadomość oryginalna';


$labels['moreactions'] = 'Więcej akcji...';


$labels['searchsave'] = 'Zapisz wyszukiwanie';


$labels['searchdelete'] = 'Usuń wyszukiwanie';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Opcje sprawdzania pisowni';


$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ignoruj słowa zawierające symbole';


$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ignoruj słowa zawierające cyfry';


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ignoruj słowa pisane wielkimi literami';


$labels['addtodict'] = 'Dodaj do słownika';


$labels['dateformat'] = 'Format daty';


$labels['timeformat'] = 'Format czasu';


$labels['isdraft'] = 'To jest kopia robocza wiadomości.';


$labels['autocompletesingle'] = 'Nie pokazuj alternatywnych adresów przy autouzupełnianiu';


$labels['plugin'] = 'Wtyczka';


$labels['version'] = 'Wersja';


$labels['source'] = 'Źródła';


$labels['license'] = 'Licencja';


$labels['about'] = 'O programie';




?>