Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2008-04-11 d0ece4fa94065fe2161959e1545a035ba414c63a 
 program/localization/pl/labels.inc


@@ -6,12 +6,15 @@


 | language/pl/labels.inc                                                |


 |                                                                       |


 | Language file of the RoundCube Webmail client                         |


 | Copyright (C) 2005-2007, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


 | Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


 | Licensed under the GNU GPL                                            |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | Author: Tomasz Pajor     <t.pajor@kei.pl>                             |


 |         Sławomir Cichoń  <slawek.cichon@gmail.com>                    |


 | Author: Tomasz Pajor        <t.pajor@kei.pl>                          |


 |         Sławomir Cichoń     <slawek.cichon@gmail.com>                 |


 |         Janusz Zamecki      <janusz@zamecki.eu>                       |


 |         Mariusz Szulerecki  <nob@force.eu.org>                        |


 |         Wojciech Szczepucha <donkoyote@gmail.com>                     |


 +-----------------------------------------------------------------------+




 @version $Id$


@@ -20,14 +23,14 @@




$labels = array();


$labels['welcome'] = 'Witamy w $product';


$labels['username'] = 'Login';


$labels['username'] = 'Nazwa';


$labels['password'] = 'Hasło';


$labels['server'] = 'Serwer';


$labels['login'] = 'Zaloguj';


$labels['logout'] = 'Wyloguj';


$labels['mail'] = 'Skrzynka odbiorcza';


$labels['settings'] = 'Ustawienia';


$labels['addressbook'] = 'Książka Adresowa';


$labels['addressbook'] = 'Książka adresowa';


$labels['inbox'] = 'Odebrane';


$labels['drafts'] = 'Kopie robocze';


$labels['sent'] = 'Wysłane';


@@ -37,22 +40,22 @@


$labels['from'] = 'Nadawca';


$labels['to'] = 'Odbiorca';


$labels['cc'] = 'Kopia';


$labels['bcc'] = 'Bcc';


$labels['bcc'] = 'Ukryta kopia';


$labels['replyto'] = 'Odpowiedz do';


$labels['date'] = 'Data';


$labels['size'] = 'Rozmiar';


$labels['size'] = 'Wielkość';


$labels['priority'] = 'Priorytet';


$labels['organization'] = 'Organizacja';


$labels['reply-to'] = 'Odpowiedz do';


$labels['mailboxlist'] = 'Foldery';


$labels['messagesfromto'] = 'Wiadmość od $from do $to z $count';


$labels['messagenrof'] = 'Wiadmość $nr z $count';


$labels['messagesfromto'] = 'Wiadomości od $from do $to z $count';


$labels['messagenrof'] = 'Wiadomość $nr z $count';


$labels['moveto'] = 'Przenieś do...';


$labels['download'] = 'pobierz';


$labels['download'] = 'Pobierz';


$labels['filename'] = 'Nazwa pliku';


$labels['filesize'] = 'Rozmiar pliku';


$labels['filesize'] = 'Wielkość pliku';


$labels['preferhtml'] = 'Domyślny HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'Widomość HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'Wiadomość HTML';


$labels['prettydate'] = 'Ładne daty';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Dodaj do książki adresowej ';


$labels['sun'] = 'Nd';


@@ -69,13 +72,38 @@


$labels['thursday'] = 'Czwartek';


$labels['friday'] = 'Piątek';


$labels['saturday'] = 'Sobota';


$labels['jan'] = 'sty';


$labels['feb'] = 'lut';


$labels['mar'] = 'mar';


$labels['apr'] = 'kwi';


$labels['may'] = 'maj';


$labels['jun'] = 'cze';


$labels['jul'] = 'lip';


$labels['aug'] = 'sie';


$labels['sep'] = 'wrz';


$labels['oct'] = 'paź';


$labels['nov'] = 'lis';


$labels['dec'] = 'gru';


$labels['longjan'] = 'styczeń';


$labels['longfeb'] = 'luty';


$labels['longmar'] = 'marzec';


$labels['longapr'] = 'kwiecień';


$labels['longmay'] = 'maj';


$labels['longjun'] = 'czerwiec';


$labels['longjul'] = 'lipiec';


$labels['longaug'] = 'sierpień';


$labels['longsep'] = 'wrzesień';


$labels['longoct'] = 'październik';


$labels['longnov'] = 'listopad';


$labels['longdec'] = 'grudzień';


$labels['today'] = 'Dzisiaj';


$labels['checkmail'] = 'Sprawdź skrzynkę';


$labels['writenewmessage'] = 'Utwórz nową wiadmomość';


$labels['writenewmessage'] = 'Utwórz nową wiadomość';


$labels['replytomessage'] = 'Odpowiedz nadawcy';


$labels['replytoallmessage'] = 'Odpowiedz wszystkim';


$labels['forwardmessage'] = 'Prześlij dalej';


$labels['deletemessage'] = 'Usuń';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Przenieś do Kosza';


$labels['printmessage'] = 'Drukuj';


$labels['previousmessage'] = 'Pokaż poprzednią';


$labels['previousmessages'] = 'Pokaż poprzednie';


@@ -85,32 +113,35 @@


$labels['nextmessages'] = 'Pokaż następne';


$labels['lastmessage'] = 'Pokaż ostatnią';


$labels['lastmessages'] = 'Pokaż ostatnie';


$labels['backtolist'] = 'Wróc do listy widomości';


$labels['backtolist'] = 'Pokaż listę wiadomości';


$labels['viewsource'] = 'Pokaż źródło';


$labels['select'] = 'Wybierz';


$labels['all'] = 'Zaznacz wszystkie';


$labels['none'] = 'Odznacz';


$labels['unread'] = 'Zaznacz nieprzeczytane';


$labels['compact'] = 'Kompaktuj';


$labels['empty'] = 'Pusty';


$labels['markmessages'] = 'Oznacz wiadomość';


$labels['markread'] = 'Jako przeczytaną';


$labels['markunread'] = 'Jako nieprzeczytaną';


$labels['select'] = 'Zaznacz';


$labels['all'] = 'Wszystkie';


$labels['none'] = 'Anuluj';


$labels['unread'] = 'Nieprzeczytane';


$labels['compact'] = 'Porządkuj';


$labels['empty'] = 'Opróżnij';


$labels['purge'] = 'Oczyść';


$labels['quota'] = 'Użyta Przestrzeń';


$labels['quota'] = 'Użyte miejsce';


$labels['unknown'] = 'nieznane';


$labels['unlimited'] = 'bez limitu';


$labels['quicksearch'] = 'Szybkie szukanie';


$labels['quicksearch'] = 'Szybkie wyszukiwanie';


$labels['resetsearch'] = 'Wyczyść filtr';


$labels['compose'] = 'Utwórz wiadomość';


$labels['savemessage'] = 'Zapisz kopię roboczą';


$labels['sendmessage'] = 'Wyślij teraz';


$labels['savemessage'] = 'Zapisz kopie roboczą';


$labels['addattachment'] = 'Dołącz plik';


$labels['charset'] = 'Kodowanie znaków';


$labels['editortype'] = 'Typ edytora';


$labels['returnreceipt'] = 'Potwierdzenie odbioru';


$labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownie';


$labels['resumeediting'] = 'Przywróć edytowanie';


$labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownię';


$labels['resumeediting'] = 'Zakończ sprawdzanie pisowni';


$labels['revertto'] = 'Powróć do';


$labels['attachments'] = 'Załączniki';


$labels['upload'] = 'Wgraj';


$labels['upload'] = 'Wyślij';


$labels['close'] = 'Zamknij';


$labels['low'] = 'Bardzo niski';


$labels['lowest'] = 'Niski';


@@ -121,11 +152,18 @@


$labels['showimages'] = 'Wyświetl obrazki';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Zwykły tekst';


$labels['addcc'] = 'Dodaj Cc';


$labels['addbcc'] = 'Dodaj Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Dodaj Reply-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Nadawca zażądał potwierdzenia przeczytania tej wiadomości. Czy chcesz go powiadomić?';


$labels['receiptread'] = 'Potwierdzenie otrzymania';


$labels['yourmessage'] = 'To jest potwierdzenie dostarczenia Twojej wiadomości';


$labels['receiptnote'] = 'Uwaga: To potwierdzenie dostarczenia wiadomości oznacza tylko, że wiadomość została wyświetlona na komputerze adresata. Nie ma żadnej gwarancji, że odbiorca przeczytał czy też zrozumiał treść wiadomości.';


$labels['name'] = 'Nazwa';


$labels['firstname'] = 'Imię';


$labels['surname'] = 'Nazwisko';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['addcontact'] = 'Dodaj znaznaczony kontakt do książki adresowej';


$labels['addcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt do książki adresowej';


$labels['editcontact'] = 'Edytuj kontakt';


$labels['edit'] = 'Edytuj';


$labels['cancel'] = 'Anuluj';


@@ -133,54 +171,52 @@


$labels['delete'] = 'Kasuj';


$labels['newcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt';


$labels['deletecontact'] = 'Usuń zaznaczone kontakty';


$labels['composeto'] = 'Stwórz wiadomość dla';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakt od $from do $to z $count';


$labels['composeto'] = 'Utwórz wiadomość dla wybranych kontaktów';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakty od $from do $to z $count';


$labels['print'] = 'Drukuj';


$labels['export'] = 'Eksportuj';


$labels['previouspage'] = 'poprzednia strona';


$labels['firstpage'] = 'pierwsza strona';


$labels['nextpage'] = 'następna strona';


$labels['lastpage'] = 'ostatnia strona';


$labels['ldapsearch'] = 'Wyszukiwanie w katalogu LDAP';


$labels['ldappublicsearchname'] = 'Nazwa kontaktu';


$labels['ldappublicsearchtype'] = 'Dokładnie pasujący?';


$labels['ldappublicserverselect'] = 'Wybierz serwery';


$labels['ldappublicsearchfield'] = 'Szukaj w ';


$labels['ldappublicsearchform'] = 'Szukaj kontaktu';


$labels['ldappublicsearch'] = 'Szukaj';


$labels['groups'] = 'Grupy';


$labels['personaladrbook'] = 'Książka adresowa';


$labels['settingsfor'] = 'Ustawienia dla';


$labels['preferences'] = 'Ustawienia';


$labels['preferences'] = 'Preferencje';


$labels['userpreferences'] = 'Preferencje';


$labels['editpreferences'] = 'Edytuj preferencję';


$labels['editpreferences'] = 'Edytuj preferencje';


$labels['identities'] = 'Tożsamości';


$labels['manageidentities'] = 'Zarządzaj tożsamościami';


$labels['newidentity'] = 'Nowa tożsamość';


$labels['newitem'] = 'Nowy';


$labels['edititem'] = 'Edytuj';


$labels['setdefault'] = 'Ustaw domyślne';


$labels['setdefault'] = 'Domyślna';


$labels['language'] = 'Język';


$labels['timezone'] = 'Strefy czasu';


$labels['pagesize'] = 'wierszy na stronie';


$labels['timezone'] = 'Strefa czasowa';


$labels['pagesize'] = 'Wierszy na stronie';


$labels['signature'] = 'Podpis';


$labels['dstactive'] = 'czas letni';


$labels['dstactive'] = 'Czas letni';


$labels['htmleditor'] = 'Twórz wiadomości HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Podpis w HTML';


$labels['previewpane'] = 'Pokaż podgląd';


$labels['logoutclear'] = 'Przy wylogowaniu opróżnij Kosz';


$labels['logoutcompact'] = 'Przy wylogowaniu porządkuj folder Odebrane';


$labels['autosavedraft'] = 'Automatyczny zapis tworzonej wiadomości';


$labels['everynminutes'] = 'co $n minut';


$labels['never'] = 'nigdy';


$labels['folder'] = 'Folder';


$labels['folders'] = 'Foldery';


$labels['foldername'] = 'Nazwa folderu';


$labels['subscribed'] = 'Zapisany';


$labels['subscribed'] = 'Zasubskrybowany';


$labels['messagecount'] = 'Wiadomości';


$labels['create'] = 'Utwórz';


$labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder';


$labels['rename'] = 'Zmień nazwę';


$labels['renamefolder'] = 'Zmień nazwę folderu';


$labels['deletefolder'] = 'Usuń folder';


$labels['managefolders'] = 'Zarządzaj folderami';


$labels['sortby'] = 'Sortuj wg.';


$labels['sortby'] = 'Sortuj wg';


$labels['sortasc'] = 'Rosnąco';


$labels['sortdesc'] = 'Malejąco';




?>


?>