Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-12-17 db1a87cd6c506f2afbd1a37c64cb56ae11120b49 
 program/localization/id_ID/labels.inc


@@ -5,12 +5,12 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/id_ID/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <klunxer@gmail.com>                    |


| Author: Putu Arya Sabda Wijaya <ptaryasw@isi-dps.ac.id>                    |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -30,7 +30,7 @@


$labels['inbox'] = 'Kotak Masuk';


$labels['drafts'] = 'Daftar tunggu';


$labels['sent'] = 'Terkirim';


$labels['trash'] = 'Item-itenm tergapus';


$labels['trash'] = 'Surat Terhapus';


$labels['junk'] = 'Sampah';


$labels['subject'] = 'Judul';


$labels['from'] = 'Pengirim';


@@ -38,22 +38,26 @@


$labels['cc'] = 'Lampiran';


$labels['bcc'] = 'Lampiran tersembunyi';


$labels['replyto'] = 'Balas kepada';


$labels['date'] = 'Tangal';


$labels['followupto'] = 'Surat Tindak Lanjut Untuk';


$labels['date'] = 'Tanggal';


$labels['size'] = 'Ukuran';


$labels['priority'] = 'Prioritas';


$labels['organization'] = 'Organisasi';


$labels['readstatus'] = 'Status Terbaca';


$labels['reply-to'] = 'Balas kepada';


$labels['mailboxlist'] = 'Map-map';


$labels['messagesfromto'] = 'Pesan $from kepada $to sebanyak $count';


$labels['mail-reply-to'] = 'Surat Balasan Untuk';


$labels['mail-followup-to'] = 'Surat Tindak Lanjut Untuk';


$labels['mailboxlist'] = 'Map';


$labels['messagesfromto'] = 'Pesan ke $from sampai $to dari $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Untaian ke $from sampai $to dari $count';


$labels['messagenrof'] = 'Pesan $nr sebanyak $count';


$labels['moveto'] = 'dipindahkan...';


$labels['download'] = 'unduh';


$labels['copy'] = 'Salin';


$labels['move'] = 'Pindahkan';


$labels['moveto'] = 'Pindahkan ke...';


$labels['download'] = 'Unduh';


$labels['filename'] = 'Nama berkas';


$labels['filesize'] = 'Ukuran berkas';


$labels['preferhtml'] = 'Lebih suka HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'Pesan HTML';


$labels['prettydate'] = 'Tanggal cantik';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambahkan ke buku tamu';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke Buku Tamu';


$labels['sun'] = 'Min';


$labels['mon'] = 'Sen';


$labels['tue'] = 'Sel';


@@ -96,19 +100,21 @@


$labels['checkmail'] = 'Periksa pesan baru';


$labels['writenewmessage'] = 'Buat pesan baru';


$labels['replytomessage'] = 'Balas pesan';


$labels['replytoallmessage'] = 'balas ke pengirim dan semua penerima';


$labels['replytoallmessage'] = 'Balas ke pengirim dan yang lain';


$labels['replyall'] = 'Balas ke semua';


$labels['replylist'] = 'Balas ke milis';


$labels['forwardmessage'] = 'Teruskan pesan';


$labels['deletemessage'] = 'Pindahkan pesan ke tong sampah';


$labels['deletemessage'] = 'Hapus pesan';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Pindahkan pesan ke tong sampah';


$labels['printmessage'] = 'cetak pesan ini';


$labels['printmessage'] = 'Cetak pesan ini';


$labels['previousmessage'] = 'Perlihatkan pesan sebelumnya';


$labels['previousmessages'] = 'Perlihatkan kumpulan pesan-pesan sebelumnya';


$labels['previousmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan-pesan sebelumnya';


$labels['firstmessage'] = 'Perlihatkan pesan pertama';


$labels['firstmessages'] = 'Perlihatkan kumpulan pesan pertama';


$labels['firstmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan pertama';


$labels['nextmessage'] = 'Perlihatkan pesan berikutnya';


$labels['nextmessages'] = 'Perlihatkan kumpulan pesan-pesan berikutnya';


$labels['nextmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan-pesan berikutnya';


$labels['lastmessage'] = 'Perlihatkan pesan terakhir';


$labels['lastmessages'] = 'Perlihatkan kumpulan pesan terkahir';


$labels['lastmessages'] = 'Perlihatkan himpunan pesan terkahir';


$labels['backtolist'] = 'Kembali ke daftar pesan';


$labels['viewsource'] = 'Perlihatkan kode sumber';


$labels['markmessages'] = 'Tandai Pesan';


@@ -116,11 +122,40 @@


$labels['markunread'] = 'Belum Terbaca';


$labels['markflagged'] = 'Sudah ditandai';


$labels['markunflagged'] = 'Belum ditandai';


$labels['messageactions'] = 'Tindakan lain...';


$labels['select'] = 'Pilih';


$labels['all'] = 'Semua';


$labels['none'] = 'Tidak satupun';


$labels['currpage'] = 'Halaman sekarang';


$labels['unread'] = 'Belum terbaca';


$labels['compact'] = 'Ramping';


$labels['flagged'] = 'Ditandai';


$labels['unanswered'] = 'Belum terjawab';


$labels['deleted'] = 'Terhapus';


$labels['invert'] = 'Sebaliknya';


$labels['filter'] = 'Penyaringan';


$labels['list'] = 'Daftar';


$labels['threads'] = 'Untaian';


$labels['expand-all'] = 'Bentangkan Semua';


$labels['expand-unread'] = 'Bentangkan yang Belum Terbaca';


$labels['collapse-all'] = 'Lipat Semua';


$labels['threaded'] = 'Teruntai';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Bentangkan pesan teruntai';


$labels['do_expand'] = 'semua untaian';


$labels['expand_only_unread'] = 'hanya pesan yang belum terbaca';


$labels['fromto'] = 'Pengirim/Penerima';


$labels['flag'] = 'Bendera';


$labels['attachment'] = 'Lampiran';


$labels['nonesort'] = 'Tidak ada';


$labels['sentdate'] = 'Tanggal kirim';


$labels['arrival'] = 'Tanggal masuk';


$labels['asc'] = 'menaik';


$labels['desc'] = 'menurun';


$labels['listcolumns'] = 'Perlihatkan kolom';


$labels['listsorting'] = 'Mengurutkan kolom';


$labels['listorder'] = 'Mengurutkan susunan';


$labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan';


$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada map';


$labels['compact'] = 'Rampingkan';


$labels['empty'] = 'Kosong';


$labels['purge'] = 'Kosongkan';


$labels['quota'] = 'Penggunaan kandar';


@@ -128,34 +163,44 @@


$labels['unlimited'] = 'Tidak terbatas';


$labels['quicksearch'] = 'Pencarian cepat';


$labels['resetsearch'] = 'Atur ulang pencarian';


$labels['searchmod'] = 'Peubah pencarian';


$labels['msgtext'] = 'Seluruh pesan';


$labels['openinextwin'] = 'Buka dalam jendela baru';


$labels['emlsave'] = 'Unduh (.eml)';


$labels['compose'] = 'Tulis sebuah pesan';


$labels['savemessage'] = 'Simpan daftar tunggu ini';


$labels['editasnew'] = 'Sunting sebagai pesan baru';


$labels['savemessage'] = 'Simpan konsep surat  ini';


$labels['sendmessage'] = 'Kirim pesan sekarang';


$labels['addattachment'] = 'Sisipkan sebuah berkas';


$labels['charset'] = 'set karakter';


$labels['editortype'] = 'Tipe editor';


$labels['returnreceipt'] = 'Kembalikan penerima';


$labels['charset'] = 'Set karakter';


$labels['editortype'] = 'Tipe penyunting';


$labels['returnreceipt'] = 'Tanda terima kembali';


$labels['dsn'] = 'Pemberitahuan status terkirim';


$labels['editidents'] = 'Ubah identitas';


$labels['checkspelling'] = 'Pemeriksaan ejaan';


$labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan mengedit';


$labels['revertto'] = 'Balik ke';


$labels['attachments'] = 'Sisispan';


$labels['upload'] = 'unggah';


$labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan menyunting';


$labels['revertto'] = 'Balikkan ke';


$labels['attachments'] = 'Sisipan';


$labels['upload'] = 'Unggah';


$labels['close'] = 'Tutup';


$labels['messageoptions'] = 'Pilihan pesan...';


$labels['low'] = 'Rendah';


$labels['lowest'] = 'Terrendah';


$labels['lowest'] = 'Paling Rendah';


$labels['normal'] = 'Normal';


$labels['high'] = 'Tinggi';


$labels['highest'] = 'tertinggi';


$labels['highest'] = 'Paling tinggi';


$labels['nosubject'] = '(tanpa judul)';


$labels['showimages'] = 'Tampilkan gambar';


$labels['alwaysshow'] = 'Selalu tampilkan gambar dari $sender';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Text murni';


$labels['plaintoggle'] = 'Teks murni';


$labels['savesentmessagein'] = 'Simpan pesan terkirim di';


$labels['dontsave'] = 'Jangan disimpan';


$labels['maxuploadsize'] = 'Ukuran file maksimal adalah $size';


$labels['addcc'] = 'Tambah Cc';


$labels['addbcc'] = 'Tambah Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Tambah Balas Ke';


$labels['addfollowupto'] = 'Tambahkan Tindak-Lanjut-Ke';


$labels['mdnrequest'] = 'Pengirim pesan ini telah meminta untuk diberitahu ketika Anda membaca pesan ini. Apakah anda ingin memberitahu pengirim?';


$labels['receiptread'] = 'Tanda Terima (baca)';


$labels['yourmessage'] = 'Ini adalah Tanda Terima untuk pesan Anda';


@@ -166,6 +211,8 @@


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['addcontact'] = 'Tambah kontak baru';


$labels['editcontact'] = 'Ubah kontak';


$labels['contacts'] = 'Daftar kontak';


$labels['contactproperties'] = 'Properti kontak';


$labels['edit'] = 'Ubah';


$labels['cancel'] = 'Batal';


$labels['save'] = 'Simpan';


@@ -173,15 +220,25 @@


$labels['newcontact'] = 'Buat kartu kontak baru';


$labels['deletecontact'] = 'Hapus kontak terpilih';


$labels['composeto'] = 'Tulis surat kepada';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from kepada $to sebanyak $count';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari $count';


$labels['print'] = 'Cetak';


$labels['export'] = 'Ekspor';


$labels['previouspage'] = 'Perlihatkan kumpulan sebelumnya';


$labels['firstpage'] = 'Perlihatkan kumpulan pertama';


$labels['nextpage'] = 'Perlihatkan kumpulan selanjutnya';


$labels['lastpage'] = 'Perlihatkan kumpulan terakhir';


$labels['exportvcards'] = 'Ekspor kontak dalam format vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Buat Grup baru';


$labels['groupactions'] = 'Aksi untuk grup kontak';


$labels['previouspage'] = 'Perlihatkan himpunan sebelumnya';


$labels['firstpage'] = 'Perlihatkan himpunan pertama';


$labels['nextpage'] = 'Perlihatkan himpunan selanjutnya';


$labels['lastpage'] = 'Perlihatkan himpunan terakhir';


$labels['group'] = 'Kelompok';


$labels['groups'] = 'Kelompok';


$labels['personaladrbook'] = 'Alamat personal';


$labels['personaladrbook'] = 'Alamat pribadi';


$labels['import'] = 'Impor';


$labels['importcontacts'] = 'Impor kontak';


$labels['importfromfile'] = 'Impor dari berkas:';


$labels['importreplace'] = 'Ganti seluruh buku alamat';


$labels['importtext'] = 'Anda bisa mengunggah kontak dari buku alamat yang sudah ada.<br/>Kami kebetulan mendukung pengimportan alamat dari format data <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';


$labels['done'] = 'Selesai';


$labels['settingsfor'] = 'Pengaturan untuk';


$labels['preferences'] = 'Pilihan';


$labels['userpreferences'] = 'Pilihan pengguna';


@@ -191,13 +248,19 @@


$labels['newidentity'] = 'Identitas baru';


$labels['newitem'] = 'Item baru';


$labels['edititem'] = 'Ubah item';


$labels['preferhtml'] = 'Lebih suka HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character';


$labels['htmlmessage'] = 'Pesan HTML';


$labels['prettydate'] = 'Tanggal Cantik';


$labels['setdefault'] = 'Pengaturan Awal';


$labels['autodetect'] = 'Otomatis';


$labels['language'] = 'Bahasa';


$labels['timezone'] = 'Daerah Waktu';


$labels['pagesize'] = 'Baris per halaman';


$labels['signature'] = 'Tanda tangan';


$labels['dstactive'] = 'Waktu Musim Panas';


$labels['htmleditor'] = 'Tulis pesan HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja';


$labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';


$labels['previewpane'] = 'Perlihatkan tempat melihat';


$labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka';


@@ -206,18 +269,58 @@


$labels['uisettings'] = 'Antarmuka pengguna';


$labels['serversettings'] = 'Pengaturan Server';


$labels['mailboxview'] = 'Tampilan Kotak Surat';


$labels['mdnrequests'] = 'Pemberitahuan pada pengirim';


$labels['askuser'] = 'tanya si pengguna';


$labels['mdnrequests'] = 'Sedang dimintakan tanda terima kembali';


$labels['askuser'] = 'tanya pengguna';


$labels['autosend'] = 'kirim otomatis';


$labels['autosendknown'] = 'kirim tanda terima kepada kontak saya, selain itu tanyai saya';


$labels['autosendknownignore'] = 'kirim tanda terima kepada kontak saya, selain acuhkan';


$labels['ignore'] = 'acuhkan';


$labels['readwhendeleted'] = 'Tandai pesan sebagai terbaca saat dihapus';


$labels['flagfordeletion'] = 'Tandai pesan untuk penghapusan daripada dihapus';


$labels['skipdeleted'] = 'Jangan tampilkan pesan terhapus';


$labels['deletealways'] = 'Jika gagal memindakan ke tempat sampah, langsung hapus';


$labels['showremoteimages'] = 'Tampilkan remote inline images';


$labels['fromknownsenders'] = 'dari pengirim yang dikenal';


$labels['always'] = 'selalu';


$labels['showinlineimages'] = 'Tampilkan gambar terlampir dibawah pesan';


$labels['autosavedraft'] = 'Otomatis menyimpan pesan tertunda';


$labels['everynminutes'] = 'setiap $n menit';


$labels['keepalive'] = 'Periksa pesan baru saat';


$labels['never'] = 'tidak pernah';


$labels['immediately'] = 'secepatnya';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Penampilan Pesan';


$labels['messagescomposition'] = 'Pengaturan Pesan';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Nama lampiran';


$labels['2231folding'] = 'Full RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (other)';


$labels['force7bit'] = 'Gunakan MIME encoding untuk 8-bit karakter';


$labels['advancedoptions'] = 'Pilihan canggih';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Pusatkan jendela broswer saat ada pesan baru';


$labels['checkallfolders'] = 'Periksa semua map untuk pesan baru';


$labels['displaynext'] = 'Setelah menghapus/memindahkan, tampilkan pesan berikutnya';


$labels['mainoptions'] = 'Pilihan Utama';


$labels['section'] = 'Bagian';


$labels['maintenance'] = 'Perbaikan';


$labels['newmessage'] = 'Pesan baru';


$labels['listoptions'] = 'Daftar Pilihan';


$labels['signatureoptions'] = 'Opsi tanda tangan';


$labels['whenreplying'] = 'Ketika membalas';


$labels['replytopposting'] = 'Tulis pesan baru diatas pesan asli';


$labels['replybottomposting'] = 'Tulis pesan baru dibawah pesan asli';


$labels['replyremovesignature'] = 'ketika membalas pesan hapus tanda tangan dari pesan';


$labels['autoaddsignature'] = 'Otomatis tambahkan tanda tangan';


$labels['newmessageonly'] = 'Hanya untuk pesan baru';


$labels['replyandforwardonly'] = 'Hanya untuk dijawab dan diteruskan';


$labels['replysignaturepos'] = 'ketika membalas atau meneruskan pesan tambahkan tanda tangan';


$labels['belowquote'] = 'Dibawah kutipan';


$labels['abovequote'] = 'Diatas kutipan';


$labels['insertsignature'] = 'Isi tanda tangan';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Tandai pesan yang sudah dilihat ';


$labels['afternseconds'] = 'setelah $n detik';


$labels['reqmdn'] = 'Selalu meminta tanda terima kembali';


$labels['reqdsn'] = 'Selalu meminta pemberitahuan status terkirim';


$labels['replysamefolder'] = 'Taruh balasan di folder yang sama dengan pesan yang dibalas';


$labels['folder'] = 'Map';


$labels['folders'] = 'Map-map';


$labels['foldername'] = 'Nama map';


@@ -225,13 +328,32 @@


$labels['messagecount'] = 'Pesan-pesan';


$labels['create'] = 'Buat';


$labels['createfolder'] = 'Buat map baru';


$labels['rename'] = 'Namai ulang';


$labels['renamefolder'] = 'Namai ulang map';


$labels['deletefolder'] = 'Hapus map';


$labels['managefolders'] = 'Atur map';


$labels['specialfolders'] = 'Map Khusus';


$labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan';


$labels['sortasc'] = 'Urut menaik';


$labels['sortdesc'] = 'Urut menurun';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Inggris';


$labels['westerneuropean'] = 'Eropa Barat';


$labels['easterneuropean'] = 'Eropa Timur';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Eropa Tenggara';


$labels['baltic'] = 'Balkan';


$labels['cyrillic'] = 'Rusia';


$labels['arabic'] = 'Arab';


$labels['greek'] = 'Yunani';


$labels['hebrew'] = 'Yahudi';


$labels['turkish'] = 'Turki';


$labels['nordic'] = 'Nordik';


$labels['thai'] = 'Thailand';


$labels['celtic'] = 'Keltik';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnam';


$labels['japanese'] = 'Jepang';


$labels['korean'] = 'Korea';


$labels['chinese'] = 'Cina';




?>