Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2010-12-17 db1a87cd6c506f2afbd1a37c64cb56ae11120b49 
 program/localization/tr_TR/labels.inc


@@ -5,8 +5,8 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/tr/labels.inc                                                |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -38,7 +38,7 @@


$labels['to'] = 'Alıcı';


$labels['cc'] = 'İlgili Kopyası';


$labels['bcc'] = 'Gizli Kopya';


$labels['replyto'] = 'Yanıtlama Adresi';


$labels['replyto'] = 'Yanıtla';


$labels['date'] = 'Tarih';


$labels['size'] = 'Boyut';


$labels['priority'] = 'Öncelik';


@@ -46,14 +46,14 @@


$labels['reply-to'] = 'Yanıtlama Adresi';


$labels['mailboxlist'] = 'Klasörler';


$labels['messagesfromto'] = 'Postalar: $from - $to , Toplam: $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Dizilmler: $from - $to, Toplam $count';


$labels['messagenrof'] = 'Posta: $nr / $count';


$labels['copy'] = 'Kopyala';


$labels['move'] = 'Taşı';


$labels['moveto'] = 'Buraya taşı...';


$labels['download'] = 'İndir';


$labels['filename'] = 'Dosya Adı';


$labels['filesize'] = 'Dosya Boyutu';


$labels['preferhtml'] = 'HTML görüntüle';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Posta';


$labels['prettydate'] = 'Tarihi kısaltarak göster';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Adres Defterine Ekle';


$labels['sun'] = 'Paz';


$labels['mon'] = 'Pzt';


@@ -117,10 +117,39 @@


$labels['markunread'] = 'okunmamış olarak';


$labels['markflagged'] = 'işaretli olarak';


$labels['markunflagged'] = 'işaretsiz olarak';


$labels['messageactions'] = 'Diğer eylemler...';


$labels['select'] = 'Seç';


$labels['all'] = 'Hepsini';


$labels['none'] = 'Hiçbirini';


$labels['currpage'] = 'Şimdiki sayfa';


$labels['unread'] = 'Okunmamışları';


$labels['flagged'] = 'İşaretlenmişleri';


$labels['unanswered'] = 'Yanıtlanmamışları';


$labels['deleted'] = 'Silinmişleri';


$labels['invert'] = 'Seçimi Tersine Çevir';


$labels['filter'] = 'Göster';


$labels['list'] = 'Liste';


$labels['threads'] = 'Dizilimler';


$labels['expand-all'] = 'Tümünü genişlet';


$labels['expand-unread'] = 'Okunmamışları genişlet';


$labels['collapse-all'] = 'Tümünü daralt';


$labels['threaded'] = 'Dizilimli';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Dizilimleri aç';


$labels['do_expand'] = 'tüm dizilimler';


$labels['expand_only_unread'] = 'sadece okunmamış posta içeren dizilimler';


$labels['fromto'] = 'Gönderici/Alıcı';


$labels['flag'] = 'İşaret';


$labels['attachment'] = 'Eklenti';


$labels['nonesort'] = 'Yok';


$labels['sentdate'] = 'Gönderim tarihi';


$labels['arrival'] = 'Alım tarihi';


$labels['asc'] = 'artan';


$labels['desc'] = 'azalan';


$labels['listcolumns'] = 'Sütunları listele';


$labels['listsorting'] = 'Sıralama sütunu';


$labels['listorder'] = 'Sıralama düzeni';


$labels['listmode'] = 'Liste görünümü';


$labels['folderactions'] = 'Klasör eylemleri...';


$labels['compact'] = 'Sıklaştır';


$labels['empty'] = 'Boşalt';


$labels['purge'] = 'Sil';


@@ -129,8 +158,12 @@


$labels['unlimited'] = 'sınırsız';


$labels['quicksearch'] = 'Hızlı arama';


$labels['resetsearch'] = 'Aramayı bitir';


$labels['searchmod'] = 'Arama detayları';


$labels['msgtext'] = 'Tüm posta gövdesi';


$labels['openinextwin'] = 'Yeni pencerede aç';


$labels['emlsave'] = 'İndir (.eml)';


$labels['compose'] = 'Yeni posta oluştur';


$labels['editasnew'] = 'Postayı yeni olarak düzenle';


$labels['savemessage'] = 'Taslak olarak kaydet';


$labels['sendmessage'] = 'Postayı gönder';


$labels['addattachment'] = 'Dosya ekle';


@@ -143,6 +176,7 @@


$labels['attachments'] = 'Ekler';


$labels['upload'] = 'Yükle';


$labels['close'] = 'Kapat';


$labels['messageoptions'] = 'İleti seçenekleri...';


$labels['low'] = 'Düşük';


$labels['lowest'] = 'En Düşük';


$labels['normal'] = 'Normal';


@@ -160,7 +194,6 @@


$labels['addbcc'] = 'Gizli kopya ekle';


$labels['addreplyto'] = 'Yanıtlama adresi ekle';


$labels['mdnrequest'] = 'Bu postayı gönderen kişi, postayı okuduğunuza dair alındı onayı istedi. Alındı onayını göndermek ister misiniz ?';


$labels['mdnrequests'] = 'Alındı onayları';


$labels['receiptread'] = 'Alındı Onayı (okundu)';


$labels['yourmessage'] = 'Bu, postanız için alındı onayıdır';


$labels['receiptnote'] = 'Not: Bu alındı onayı sadece postanızın alıcının bilgisayarında gösterildiğini belirtir. Alıcının posta içeriğini okuduğunu veya anladığını garantilemez.';


@@ -170,6 +203,7 @@


$labels['email'] = 'E-Posta';


$labels['addcontact'] = 'Adres defterine ekle';


$labels['editcontact'] = 'Kişiyi düzenle';


$labels['contacts'] = 'Kişiler';


$labels['edit'] = 'Düzenle';


$labels['cancel'] = 'İptal';


$labels['save'] = 'Kaydet';


@@ -181,10 +215,13 @@


$labels['print'] = 'Yazdır';


$labels['export'] = 'Dışa aktar';


$labels['exportvcards'] = 'vCard olarak dışa aktar';


$labels['newcontactgroup'] = 'Yeni kişi grubu oluştur';


$labels['groupactions'] = 'Kişi grupları için eylemler...';


$labels['previouspage'] = 'Öncekileri göster';


$labels['firstpage'] = 'İlkini göster';


$labels['nextpage'] = 'Sonrakileri göster';


$labels['lastpage'] = 'Sonuncuyu göster';


$labels['group'] = 'Grup';


$labels['groups'] = 'Gruplar';


$labels['personaladrbook'] = 'Adresler';


$labels['import'] = 'İçe aktar';


@@ -202,6 +239,10 @@


$labels['newidentity'] = 'Yeni kimlik';


$labels['newitem'] = 'Yeni öğe';


$labels['edititem'] = 'Öğe düzenle';


$labels['preferhtml'] = 'HTML görüntüle';


$labels['defaultcharset'] = 'Varsayılan Karakter Kümesi';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML Posta';


$labels['prettydate'] = 'Tarihi kısaltarak göster';


$labels['setdefault'] = 'Varsayılan olarak ata';


$labels['autodetect'] = 'Otomatik';


$labels['language'] = 'Dil';


@@ -218,17 +259,53 @@


$labels['uisettings'] = 'Kullanıcı Arayüzü';


$labels['serversettings'] = 'Sunucu Ayarları';


$labels['mailboxview'] = 'Posta Kutusu Görünümü';


$labels['mdnrequests'] = 'Alındı onayları';


$labels['askuser'] = 'kullanıcıya sor';


$labels['autosend'] = 'otomatik olarak gönder';


$labels['ignore'] = 'gözardı et';


$labels['readwhendeleted'] = 'Silinen postaları okunmuş olarak işaretle';


$labels['flagfordeletion'] = 'Postaları silmek yerine silinecek olarak işaretle';


$labels['skipdeleted'] = 'Silinmiş postaları gösterme';


$labels['deletealways'] = 'Postaların çöpe taşınmasında sorun çıkarsa, postaları sil';


$labels['showremoteimages'] = 'Uzaktan yüklenen resimleri göster';


$labels['fromknownsenders'] = 'bilinen göndericilerden';


$labels['always'] = 'her zaman';


$labels['showinlineimages'] = 'Postanın ekindeki resimleri postanın altında göster';


$labels['autosavedraft'] = 'Taslağı otomatik kaydet:';


$labels['everynminutes'] = 'her $n dakikada bir';


$labels['keepalive'] = 'Yeni postaları denetle:';


$labels['never'] = 'asla';


$labels['immediately'] = 'hemen';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Posta Görüntüleme';


$labels['messagescomposition'] = 'Yeni Posta Oluşturma';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Eklenti isimleri';


$labels['2231folding'] = 'Tam RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Tam RFC 2047 (diğer)';


$labels['force7bit'] = '8 bitlik karakterler için MIME kodlaması kullan';


$labels['advancedoptions'] = 'Gelişmiş seçenekler';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Yeni posta geldiğinde web tarayıcı penceresine odaklan.';


$labels['checkallfolders'] = 'Tüm klasörlerdeki yeni postaları denetle';


$labels['displaynext'] = 'Posta silindikten/taşındıktan sonra sıradaki postayı göster';


$labels['mainoptions'] = 'Ana Seçenekler';


$labels['section'] = 'Bölüm';


$labels['maintenance'] = 'Bakım';


$labels['newmessage'] = 'Yeni Posta';


$labels['listoptions'] = 'Liste Seçenekleri';


$labels['signatureoptions'] = 'İmza Seçenekleri';


$labels['whenreplying'] = 'Yanıtlarken';


$labels['replytopposting'] = 'yeni postayı alıntı metninin üstünden başlat';


$labels['replybottomposting'] = 'yeni postayı alıntı metninden sonra başlat';


$labels['replyremovesignature'] = 'Yanıtlarken önceki imzaları sil';


$labels['autoaddsignature'] = 'Otomatik olarak imza ekle';


$labels['newmessageonly'] = 'sadece yeni postalarda';


$labels['replyandforwardonly'] = 'sadece yanıtlar ve yönlendirmelerde';


$labels['replysignaturepos'] = 'Yanıtlarken veya yönlendirirken imzayı yerleştir';


$labels['belowquote'] = 'alıntının altına';


$labels['abovequote'] = 'alıntının üstüne';


$labels['insertsignature'] = 'İmza ekle';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Önzilemede görünen postaları okunmuş işaretle';


$labels['afternseconds'] = '$n saniye sonra';


$labels['folder'] = 'Klasör';


$labels['folders'] = 'Klasörler';


$labels['foldername'] = 'Klasör ismi';


@@ -236,35 +313,32 @@


$labels['messagecount'] = 'Postalar';


$labels['create'] = 'Oluştur';


$labels['createfolder'] = 'Yeni klasör oluştur';


$labels['rename'] = 'Yeniden adlandır';


$labels['renamefolder'] = 'Klasörü yeniden adlandır';


$labels['deletefolder'] = 'Klasörü sil';


$labels['managefolders'] = 'Klasörleri düzenle';


$labels['specialfolders'] = 'Özel klasörler';


$labels['sortby'] = 'Sırala';


$labels['sortasc'] = 'Artarak';


$labels['sortdesc'] = 'Azalarak';


$labels['filter'] = 'Süzgeç';


$labels['always'] = 'her zaman'; 


$labels['fromknownsenders'] = 'bilinen göndericilerden';


$labels['showremoteimages'] = 'Uzaktan yüklenen resimleri göster';


$labels['checkallfolders'] = 'Tüm klasörlerdeki yeni postaları denetle';


$labels['flagged'] = 'İşaretlenmiş'; 


$labels['unanswered'] = 'Yanıtlanmamış';


$labels['keepaliveevery']  = 'her $n dakikada bir'; 


$labels['keepalive']  = 'Yeni postaları denetle:';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Yeni posta geldiğinde web tarayıcı penceresine odaklan.';


$labels['skipdeleted'] = 'Silinmiş postaları gösterme';




$labels['B'] = 'B'; 


$labels['KB'] = 'KB'; 


$labels['MB'] = 'MB'; 


$labels['GB'] = 'GB'; 




$labels['mimeparamfolding'] = 'Eklenti isimleri';


$labels['2231folding'] = 'Tam RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Tam RFC 2047 (diğer)';


$labels['advancedoptions'] = 'Gelişmiş seçenekler';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'İngilizce ';


$labels['westerneuropean'] = 'Batı Avrupa';


$labels['easterneuropean'] = 'Doğu Avrupa';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Güneydoğu Avrupa';


$labels['baltic'] = 'Baltık';


$labels['cyrillic'] = 'Kiril';


$labels['arabic'] = 'Arapça';


$labels['greek'] = 'Yunanca';


$labels['hebrew'] = 'İbranice';


$labels['turkish'] = 'Türkçe';


$labels['nordic'] = 'İskandinav';


$labels['thai'] = 'Tay Dili';


$labels['celtic'] = 'Keltik';


$labels['vietnamese'] = 'Vietnamca';


$labels['japanese'] = 'Japonca';


$labels['korean'] = 'Korece';


$labels['chinese'] = 'Çince';




?>