Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 3412e50b54e3daac8745234e21ab6e72be0ed165 
 program/localization/bg_BG/labels.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Добре дошли в $product';


$labels['username']  = 'Потребител';


$labels['password']  = 'Парола';


@@ -54,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Копиране';


$labels['move']     = 'Преместване';


$labels['moveto']   = 'Премести във...';


$labels['copyto']   = 'Копирай във...';


$labels['download'] = 'Изтегли';


$labels['open']     = 'Отвори';


$labels['showattachment'] = 'Показване';


@@ -199,6 +198,16 @@


$labels['checkspelling'] = 'Проверка на правописа';


$labels['resumeediting'] = 'Продължи черновата';


$labels['revertto']      = 'Върни се към';


$labels['restore'] = 'Възстанови';


$labels['restoremessage'] = 'Възстановяване на съобщението?';


$labels['responses'] = 'Отговори';


$labels['insertresponse'] = 'Вмъкване на отговори';


$labels['manageresponses'] = 'Настройка на отговори';


$labels['savenewresponse'] = 'Запис на нов отговор';


$labels['editresponses'] = 'Редакция на отговори';


$labels['editresponse'] = 'Редакция на отговор';


$labels['responsename'] = 'Име';


$labels['responsetext'] = 'Текст на отговор';


$labels['attach'] = 'Прикачи';


$labels['attachments'] = 'Прикачени файлове';


$labels['upload'] = 'Качи';


@@ -226,7 +235,7 @@


$labels['addbcc'] = 'Скрито копие до';


$labels['addreplyto'] = 'Отговор до';


$labels['addfollowupto'] = 'Препращане към';


$labels['mdnrequest'] = 'Подателят е поискал да бъде уведомен, че сте го прочели това писмо. Желаете ли да изпратите обратна разписка?';


$labels['mdnrequest'] = 'Подателят е поискал да бъде уведомен, че сте прочели това писмо. Желаете ли да изпратите обратна разписка?';


$labels['receiptread'] = 'Обратна разписка (прочетено)';


$labels['yourmessage'] = 'Това е обратна разписка относно писмото Ви';


$labels['receiptnote'] = 'Забележка: Тази разписка потвърждава само, че писмото е било визуализирано на екрана на получателят. Няма никаква гаранция, че той е разбрал и/или дори прочел неговото съдържание.';


@@ -240,8 +249,8 @@


$labels['jobtitle']     = 'Длъжност';


$labels['department']   = 'Отдел';


$labels['gender']       = 'Пол';


$labels['maidenname']   = 'Бащино име';


$labels['email']        = 'E-mail';


$labels['maidenname']   = 'Моминско име';


$labels['email']        = 'Ел. поща';


$labels['phone']        = 'Телефон';


$labels['address']      = 'Адрес';


$labels['street']       = 'Улица';


@@ -356,7 +365,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'само при отговор на HTML писмо';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'само при препращане или отговор на HTML писмо';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML подпис';


$labels['showemail'] = 'Показва email адрес с екранното име';


$labels['showemail'] = 'Показва адрес на ел. поща с екранното име';


$labels['previewpane'] = 'Показване на панел за преглед';


$labels['skin'] = 'Изглед на потребителски интерфейс';


$labels['logoutclear'] = 'При изход изтрий всичко от Кошче';


@@ -417,7 +426,7 @@


$labels['reqdsn'] = 'Винаги изисквай статус доставка на писмото';


$labels['replysamefolder'] = 'Постави отговор в папка на писмото, на което се отговаря';


$labels['defaultabook'] = 'Адресна книга по подразбиране';


$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативни e-mail адреси при автоматично попълване';


$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативни адреси на ел. поща при автоматично попълване';


$labels['listnamedisplay'] = 'Форматирай списък с контакти като';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Провери за правописни грешки преди изпращане на писмото';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Настройки на проверката за правопис';


@@ -430,6 +439,9 @@


$labels['forwardmode'] = 'Препращай писмата';


$labels['inline'] = 'цитирани в писмото';


$labels['asattachment'] = 'като прикачен файл';


$labels['replyallmode'] = 'Действие по подразбиране на бутон [Отговор на всички]';


$labels['replyalldefault'] = 'отговори на всички';


$labels['replyalllist'] = 'отговори на списъка само (ако има)';


$labels['folder']  = 'Папка';


$labels['folders']  = 'Папки';


$labels['foldername']  = 'Име на папката';