Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 3412e50b54e3daac8745234e21ab6e72be0ed165 
 program/localization/es_ES/labels.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Bienvenido a $product';


$labels['username']  = 'Nombre de usuario';


$labels['password']  = 'Contraseña';


@@ -54,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Copiar';


$labels['move']     = 'Mover';


$labels['moveto']   = 'Mover a…';


$labels['copyto']   = 'Copiar a...';


$labels['download'] = 'Descargar';


$labels['open']     = 'Abrir';


$labels['showattachment'] = 'Mostrar';


@@ -178,6 +177,7 @@


$labels['msgtext']  = 'Mensaje completo';


$labels['body']  = 'Cuerpo';


$labels['type'] = 'Tipo';


$labels['namex'] = 'Nombre';


$labels['openinextwin'] = 'Abrir en nueva ventana';


$labels['emlsave'] = 'Descargar (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Mostrar en formato de texto sencillo';


@@ -198,6 +198,16 @@


$labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';


$labels['resumeediting'] = 'Continuar edición';


$labels['revertto']      = 'Revertir a';


$labels['restore'] = 'Restaurar';


$labels['restoremessage'] = '¿Restaurar el mensaje?';


$labels['responses'] = 'Respuestas';


$labels['insertresponse'] = 'Insertar una respuesta';


$labels['manageresponses'] = 'Gestionar respuestas';


$labels['savenewresponse'] = 'Guardar nueva respuesta';


$labels['editresponses'] = 'Editar respuestas';


$labels['editresponse'] = 'Editar respuesta';


$labels['responsename'] = 'Nombre';


$labels['responsetext'] = 'Texto de respuesta';


$labels['attach'] = 'Adjuntar';


$labels['attachments'] = 'Adjuntos';


$labels['upload'] = 'Subir';


@@ -317,8 +327,11 @@


$labels['import'] = 'Importar';


$labels['importcontacts'] = 'Importar contactos';


$labels['importfromfile'] = 'Importar desde archivo:';


$labels['importtarget'] = 'Añadir un nuevo contacto a la los contactos:';


$labels['importtarget'] = 'Agregar contactos a';


$labels['importreplace'] = 'Reemplazar toda la lista de contactos';


$labels['importgroups'] = 'Importar asignaciones de grupo';


$labels['importgroupsall'] = 'Todos (crear grupos si es necesario)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Sólo para los grupos existentes';


$labels['importdesc'] = 'Puede subir contactos desde una libreta de direcciones existente.<br/>Actualmente permitimos la importación desde los formatos de datos <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> o CSV (separados por comas).';


$labels['done'] = 'Hecho';


$labels['settingsfor'] = 'Configuración para';


@@ -426,6 +439,9 @@


$labels['forwardmode'] = 'Reenvío de mensajes';


$labels['inline'] = 'en línea';


$labels['asattachment'] = 'como adjunto';


$labels['replyallmode'] = 'Acción predeterminada del botón [Responder a todos]';


$labels['replyalldefault'] = 'responder a todos';


$labels['replyalllist'] = 'responder sólo a la lista de correo (si se encuentra)';


$labels['folder']  = 'Bandeja';


$labels['folders']  = 'Carpetas';


$labels['foldername']  = 'Nombre de bandeja';