Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 3412e50b54e3daac8745234e21ab6e72be0ed165 
 program/localization/it_IT/labels.inc


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Benvenuto in $product';


$labels['username']  = 'Utente';


$labels['password']  = 'Password';


@@ -31,7 +29,7 @@


$labels['sent']   = 'Inviata';


$labels['trash']  = 'Cestino';


$labels['junk']   = 'Spam';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Mostra nomi reali per le cartelle speciali';


$labels['subject'] = 'Oggetto';


$labels['from']    = 'Mittente';


$labels['sender']  = 'Mittente';


@@ -54,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Copia';


$labels['move']     = 'Sposta';


$labels['moveto']   = 'Sposta in...';


$labels['copyto']   = 'Copia su...';


$labels['download'] = 'Download';


$labels['open']     = 'Apri';


$labels['showattachment'] = 'Visualizza';


@@ -168,7 +167,7 @@


$labels['folderactions'] = 'Operazioni cartella';


$labels['compact'] = 'Compatta';


$labels['empty'] = 'Svuota';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';


$labels['importmessages'] = 'Importa messaggi';


$labels['quota'] = 'Spazio utilizzato';


$labels['unknown']  = 'sconosciuto';


$labels['unlimited']  = 'illimitato';


@@ -177,7 +176,8 @@


$labels['searchmod']  = 'Ambito di ricerca';


$labels['msgtext']  = 'Intero messaggio';


$labels['body']  = 'Body';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['type'] = 'Tipo';


$labels['namex'] = 'Nome';


$labels['openinextwin'] = 'Apri in una nuova finestra';


$labels['emlsave'] = 'Scarica (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Visualizza nel formato testo semplice';


@@ -198,6 +198,16 @@


$labels['checkspelling'] = 'Controlla ortografia';


$labels['resumeediting'] = 'Torna al messaggio';


$labels['revertto']      = 'Ripristina';


$labels['restore'] = 'Ripristina';


$labels['restoremessage'] = 'Ripristinare il messaggio?';


$labels['responses'] = 'Risposte';


$labels['insertresponse'] = 'Inserisci una risposta';


$labels['manageresponses'] = 'Gestione risposte';


$labels['savenewresponse'] = 'Salva una nuova risposta';


$labels['editresponses'] = 'Modifica risposte';


$labels['editresponse'] = 'Modifica risposta';


$labels['responsename'] = 'Nome';


$labels['responsetext'] = 'Testo della Risposta';


$labels['attach'] = 'Allega';


$labels['attachments'] = 'Allegati';


$labels['upload'] = 'Aggiungi';


@@ -310,15 +320,18 @@


$labels['lastpage']       = 'Ultima pagina';


$labels['group'] = 'Gruppo';


$labels['groups'] = 'Gruppi';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['listgroup'] = 'Elenca membri dei gruppi';


$labels['personaladrbook'] = 'Rubrica Personale';


$labels['searchsave'] = 'Salva ricerca';


$labels['searchdelete'] = 'Elimina ricerca';


$labels['import'] = 'Importa';


$labels['importcontacts'] = 'Importa contatti';


$labels['importfromfile'] = 'Importa da file:';


$labels['importtarget'] = 'Aggiungi nuovi contattu alla rubrica:';


$labels['importtarget'] = 'Aggiungi contatti a';


$labels['importreplace'] = 'Sostituisci l\'intera rubrica';


$labels['importgroups'] = 'Importa le assegnazioni di gruppo';


$labels['importgroupsall'] = 'Tutti (crea i gruppi se necessario)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Solo per i gruppi esistenti';


$labels['importdesc'] = 'Puoi caricare i contatti da una rubrica esistente.<br/>Attualmente si possono importare contatti in formato  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> o CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Fatto';


$labels['settingsfor'] = 'Impostazioni per';


@@ -369,7 +382,7 @@


$labels['readwhendeleted'] = 'Marca il messaggio come letto prima di eliminarlo';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marca il messaggio come eliminato invece di eliminarlo';


$labels['skipdeleted'] = 'Non mostrare i messaggi marcati come eliminati';


$labels['deletealways'] = 'Quando non è possinile spostare i messaggi nel Cestino eliminali';


$labels['deletealways'] = 'Quando non è possibile spostare i messaggi nel Cestino, eliminali';


$labels['deletejunk'] = 'Elimina direttamente i messaggi in Spam';


$labels['showremoteimages'] = 'Mostra immagini remote contenute nel messaggio';


$labels['fromknownsenders'] = 'da mittenti conosciuti';


@@ -426,6 +439,9 @@


$labels['forwardmode'] = 'Inoltro messaggi';


$labels['inline'] = 'In linea';


$labels['asattachment'] = 'come allegato';


$labels['replyallmode'] = 'Azione di defualt del bottone [Reply all]';


$labels['replyalldefault'] = 'rispondi a tutti';


$labels['replyalllist'] = 'rispondi solo alla mailing list (se disponibile)';


$labels['folder']  = 'Cartella';


$labels['folders']  = 'Cartelle';


$labels['foldername']  = 'Nome cartella';