Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 3412e50b54e3daac8745234e21ab6e72be0ed165 
 program/localization/km_KH/labels.inc


@@ -31,6 +31,7 @@


$labels['junk']   = 'សំបុត្រមិនល្អ';


$labels['subject'] = 'ចំណងជើង';


$labels['from']    = 'អ្នកផ្ញើ';


$labels['sender']  = 'អ្នក​ផ្ញើ​';


$labels['to']      = 'អ្នកទទួល';


$labels['cc']      = 'Cc';


$labels['bcc']     = 'Bcc';


@@ -41,14 +42,18 @@


$labels['priority'] = 'អទិភាព';


$labels['organization'] = 'អង្គភាព';


$labels['readstatus'] = 'ស្ថានភាពនៃការអាន';


$labels['listoptions'] = 'ជម្រើស​បញ្ជី...';


$labels['mailboxlist'] = 'ថតទាំងអស់';


$labels['messagesfromto'] = 'សំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ';


$labels['threadsfromto'] = 'បន្តុំសំបុត្រពី $from ទៅដល់ $toក្នុងចំណោម $count សំបុត្រ';


$labels['messagenrof'] = 'សំបុត្រ $nr នៃ $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to នៃ $count';


$labels['copy']     = 'ចំលង';


$labels['move']     = 'ផ្ទេរ';


$labels['moveto']   = 'ផ្ទេរទៅ';


$labels['download'] = 'ទាញយក';


$labels['showattachment'] = 'បង្ហាញ';


$labels['showanyway'] = 'បង្ហាញ​វា​យ៉ាង​ណា​ក៏​បាន';


$labels['filename'] = 'ឈ្មោះឯកសារ';


$labels['filesize'] = 'ទំហំឯកសារ';


$labels['addtoaddressbook'] = 'រក្សាទុកក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន';


@@ -91,43 +96,54 @@


$labels['longnov']   = 'វិច្ឆិកា';


$labels['longdec']   = 'ធ្នូ';


$labels['today'] = 'ថ្ងៃនេះ';


$labels['refresh']          = 'ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់';


$labels['checkmail']        = 'ពិនិត្យសំបុត្រថ្មី';


$labels['compose']          = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី';


$labels['writenewmessage']  = 'សរសេរសំបុត្រថ្មី';


$labels['reply']            = 'ឆ្លើយ';


$labels['replytomessage']   = 'ឆ្លើយតបទៅអ្នកផ្ញើ';


$labels['replytoallmessage'] = 'ឆ្លើយតបទៅ អ្នកទទួលទាំងអស់និង ក្រុម ឬ អ្នកផ្ញើ';


$labels['replyall']         = 'ឆ្លើយតបទៅទាំងអស់គ្នា';


$labels['replylist']        = 'ឆ្លើយតបទៅក្រុម';


$labels['forwardmessage']   = 'ផ្ញើសំបុត្របន្តរ';


$labels['deletemessage']    = 'លុបសំបុត្រចោល';


$labels['movemessagetotrash'] = 'ផ្ទេរសំបុត្រទៅក្នុងធុងសំរាម';


$labels['printmessage']     = 'បោះពុម្ភសំបុត្រ';


$labels['previousmessage']  = 'បង្ហាញសំបុត្រចាស់';


$labels['firstmessage']     = 'បង្ហាញសំបុត្រដំបូង';


$labels['nextmessage']      = 'បង្ហាញសំបុត្របន្ទាប់';


$labels['lastmessage']      = 'បង្ហាញសំបុត្រចុងក្រោយ';


$labels['backtolist']       = 'ត្រលប់ទៅកាន់ក្រុមសំបុត្រ';


$labels['viewsource']       = 'បង្ហាញ Source របស់សំបុត្រ';


$labels['markmessages']     = 'កំណត់សំគាល់សំបុត្រ';


$labels['markread']         = 'កំណត់ថាបានអានរួច';


$labels['markunread']       = 'កំណត់ថាមិនទាន់បានអាន';


$labels['markflagged']      = 'កំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';


$labels['markunflagged']    = 'លុបកំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';


$labels['replylist']        = 'បញ្ជី​ឆ្លើយតប';


$labels['forward']          = 'បញ្ជូន​បន្ត';


$labels['forwardinline']    = 'បញ្ចូល​បន្ត​ក្នុង​បន្ទាត់';


$labels['forwardattachment'] = 'បញ្ជូន​បន្ត​ជា​ឯកសារ​ភ្ជាប់';


$labels['forwardmessage']   = 'បញ្ជូន​បន្ត​សារ';


$labels['deletemessage']    = 'លុប​សារ';


$labels['movemessagetotrash'] = 'ផ្លាស់ទី​សារ​ទៅ​ធុង​សំរាម';


$labels['printmessage']     = 'បោះពុម្ព​សារ​នេះ';


$labels['previousmessage']  = 'បង្ហាញ​សារ​មុន';


$labels['firstmessage']     = 'បង្ហាញ​សារ​ដំបូង';


$labels['nextmessage']      = 'បង្ហាញ​សារ​បន្ទាប់';


$labels['lastmessage']      = 'បង្ហាញ​សារ​ចុងក្រោយ';


$labels['backtolist']       = 'ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​បញ្ជី​សារ';


$labels['viewsource']       = 'បង្ហាញ​ប្រភព';


$labels['mark']             = 'សម្គាល់';


$labels['markmessages']     = 'សម្គាល់​សារ';


$labels['markread']         = 'អាន​រួច';


$labels['markunread']       = 'មិន​ទាន់​អាន';


$labels['markflagged']      = 'ដាក់​ទង់';


$labels['markunflagged']    = 'ដោះ​ទង់';


$labels['moreactions']      = 'សកម្មភាព​ច្រើន​ទៀត...';


$labels['more']             = 'ច្រើន​ទៀត';


$labels['back']             = 'ត្រឡប់​ក្រោយ';


$labels['options']          = 'ជម្រើស';


$labels['select'] = 'ជ្រើសរើស';


$labels['all'] = 'ទាំងអស់';


$labels['none'] = 'មិនតំរៀប';


$labels['currpage'] = 'ទំព័រនេះ';


$labels['unread'] = 'មិនទាន់អាន';


$labels['currpage'] = 'ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន';


$labels['unread'] = 'មិន​ទាន់​អាន';


$labels['flagged'] = 'មានកំណត់សំគាល់ដោយផ្កាយ';


$labels['unanswered'] = 'មិនទាន់ឆ្លើយតប';


$labels['deleted'] = 'បានលុបរួច';


$labels['deleted'] = 'បាន​លុប';


$labels['undeleted'] = 'មិន​ទាន់​លុប';


$labels['invert'] = 'បញ្ច្រស់';


$labels['filter'] = 'លក្ខខ័ណ្ឌ';


$labels['list'] = 'តារាង';


$labels['list'] = 'បញ្ជី';


$labels['threads'] = 'បណ្តុំសំបុត្រ';


$labels['expand-all'] = 'បង្ហាញសំបុត្រទាំងអស់';


$labels['expand-all'] = 'បង្ហាញ​ទាំងអស់';


$labels['expand-unread'] = 'បង្ហាញសំបុត្រមិនទាន់អាន';


$labels['collapse-all'] = 'បិទសំបុត្រទាំងអស់';


$labels['collapse-all'] = 'បង្រួញ​ទាំងអស់';


$labels['threaded'] = 'បានបែកចែកជាក្រុមរួច';


$labels['autoexpand_threads'] = 'បង្ហាញបណ្តុំសំបុត្រ';


$labels['do_expand'] = 'បណ្តុំទាំងអស់';


@@ -157,6 +173,7 @@


$labels['openinextwin'] = 'បើកក្នុងវីនដូវថ្មី';


$labels['emlsave'] = 'រក្សាទុកទិន្នន័យជាឯកសារប្រភេទ(.eml)';


$labels['editasnew']      = 'កែហើយរក្សាទុកដូចជាសំបុត្រថ្មី';


$labels['send']           = 'ផ្ញើ';


$labels['sendmessage']    = 'ផ្ញើសំបុត្រនេះ';


$labels['savemessage']    = 'រក្សាទុកសំបុត្រពង្រៀង';


$labels['addattachment']  = 'ឯកសារភ្ជាប់';


@@ -164,12 +181,17 @@


$labels['editortype']     = 'ប្រភេទ Editor';


$labels['returnreceipt']  = 'អត្ថបទបញ្ជាក់ពីការត្រឡប់';


$labels['dsn']            = 'ប្រាប់អំពីស្ថានភាពផ្ញើ';


$labels['mailreplyintro'] = 'កាលពី​ថ្ងៃ $date, $sender បាន​សរសេរ៖';


$labels['originalmessage'] = 'សារ​ដើម';


$labels['editidents']    = 'ផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណ';


$labels['spellcheck']    = 'អក្ខរាវិរុទ្ធ';


$labels['checkspelling'] = 'ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ';


$labels['resumeediting'] = 'បន្តរការកែតំរូវ';


$labels['revertto']      = 'ត្រលប់ទៅ';


$labels['attach'] = 'ភ្ជាប់';


$labels['attachments'] = 'ឯកសារភ្ជាប់';


$labels['upload'] = 'ភ្ជាប់ឯកសារ';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current ពី $total)';


$labels['close']  = 'បិទ';


$labels['messageoptions']  = 'កំណត់ជំរើសរបស់សំបុត្រ';


$labels['low']     = 'ទាប';


@@ -180,6 +202,10 @@


$labels['nosubject']  = '(គ្មានចំណងជើង)';


$labels['showimages'] = 'បង្ហាញរូបភាព';


$labels['alwaysshow'] = 'បង្ហាញជានិច្ចរាល់រូបភាពបញ្ជូនពី$sender';


$labels['isdraft']    = 'នេះ​ជា​សារ​ព្រាង។';


$labels['andnmore']   = '$nr ច្រើន​ទៀត...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'បង្ហាញ​បឋមកថា​សារ​ច្រើន​ទៀត';


$labels['togglefullheaders'] = 'បិទ/បើក​បឋមកថា​សារ​​ដើម';


$labels['htmltoggle'] = 'អត្ថបទ HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'អត្ថបទធម្មតា';


$labels['savesentmessagein'] = 'រក្សាសំបុត្រដែលបានផ្ញើក្នុង';