Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 3412e50b54e3daac8745234e21ab6e72be0ed165 
 program/localization/vi_VN/labels.inc


@@ -15,29 +15,27 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Chào bạn đã đến với $product';


$labels['welcome']   = 'Chào mừng bạn đã sử dụng $product';


$labels['username']  = 'Tên đăng nhập';


$labels['password']  = 'Mật khẩu';


$labels['server']    = 'Máy chủ';


$labels['login']     = 'Đăng nhập';


$labels['logout']   = 'Thoát';


$labels['mail']     = 'Thư';


$labels['settings'] = 'Tùy chọn';


$labels['settings'] = 'Thiết lập cấu hình';


$labels['addressbook'] = 'Sổ địa chỉ';


$labels['inbox']  = 'Hộp thư';


$labels['drafts'] = 'Thư nháp';


$labels['sent']   = 'Đã gửi';


$labels['trash']  = 'Sọt rác';


$labels['trash']  = 'Thùng rác';


$labels['junk']   = 'Thư rác';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Hiển thị tên thật cho các thư mục đặc biệt';


$labels['subject'] = 'Tiêu đề';


$labels['from']    = 'Người gửi';


$labels['from']    = 'Gửi từ';


$labels['sender']  = 'Người gửi';


$labels['to']      = 'Người nhận';


$labels['cc']      = 'Đồng kính gửi';


$labels['bcc']     = 'Người đồng nhận (ngừoi nhận không thấy email của người khác cùng được nhận thư)';


$labels['bcc']     = 'Người đồng nhận (người nhận không thấy email của người khác cùng được nhận thư)';


$labels['replyto'] = 'Trả lời cho';


$labels['followupto'] = 'Đánh dấu thư cần theo dõi';


$labels['date']    = 'Ngày';


@@ -54,8 +52,9 @@


$labels['copy']     = 'Sao chép';


$labels['move']     = 'Di Chuyển';


$labels['moveto']   = 'Di chuyển tới...';


$labels['copyto']   = 'Sao dữ liệu đến...';


$labels['download'] = 'Tải về';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['open']     = 'Mở';


$labels['showattachment'] = 'Hiển thị';


$labels['showanyway'] = 'Tiếp tục hiển thị';


$labels['filename'] = 'Tên tập tin';


@@ -139,7 +138,7 @@


$labels['unread'] = 'Chưa đọc';


$labels['flagged'] = 'Đã đánh dấu';


$labels['unanswered'] = 'Chưa trả lời';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['withattachment'] = 'Có tệp tin đính kèm';


$labels['deleted'] = 'Đã xóa';


$labels['undeleted'] = 'Chưa xóa được';


$labels['invert'] = 'Đảo ngược';


@@ -168,7 +167,7 @@


$labels['folderactions'] = 'Thao tác với thư mục';


$labels['compact'] = 'Nén';


$labels['empty'] = 'Trống';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';


$labels['importmessages'] = 'Nhập thư';


$labels['quota'] = 'Lượng đĩa sử dụng';


$labels['unknown']  = 'Không rõ';


$labels['unlimited']  = 'không giới hạn';


@@ -177,11 +176,12 @@


$labels['searchmod']  = 'Tìm kiếm với từ khóa và ký tự đặc biệt [() : " - ]';


$labels['msgtext']  = 'Toàn bộ thư';


$labels['body']  = 'Nội dung thư';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['type'] = 'Định dạng';


$labels['namex'] = 'Họ tên';


$labels['openinextwin'] = 'Mở trong khung cửa mới';


$labels['emlsave'] = 'Tải về theo định dạng .eml';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';


$labels['changeformattext'] = 'Hiển thị ở chế độ text';


$labels['changeformathtml'] = 'Hiển thị ở chế độ HTML';


$labels['editasnew']      = 'Sửa như một email mới';


$labels['send']           = 'Gửi';


$labels['sendmessage']    = 'Gửi thư';


@@ -198,6 +198,16 @@


$labels['checkspelling'] = 'Kiểm tra chính tả';


$labels['resumeediting'] = 'Tiếp tục soạn thảo';


$labels['revertto']      = 'Trở lại với';


$labels['restore'] = 'Khôi phục';


$labels['restoremessage'] = 'Khôi phục thư?';


$labels['responses'] = 'Các phản hồi';


$labels['insertresponse'] = 'Thêm một phản hồi';


$labels['manageresponses'] = 'Quản lý các phản hồi';


$labels['savenewresponse'] = 'Lưu một phản hồi mới';


$labels['editresponses'] = 'Sửa các phản hồi';


$labels['editresponse'] = 'Sửa phản hồi';


$labels['responsename'] = 'Tên';


$labels['responsetext'] = 'Thông tin phản hồi';


$labels['attach'] = 'Đính kèm';


$labels['attachments'] = 'Các đính kèm';


$labels['upload'] = 'Tải lên';


@@ -310,15 +320,18 @@


$labels['lastpage']       = 'Hiển thị trang cuối';


$labels['group'] = 'Nhóm';


$labels['groups'] = 'Các nhóm';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['listgroup'] = 'Danh sách các thành viên nhóm';


$labels['personaladrbook'] = 'Các địa chỉ cá nhân';


$labels['searchsave'] = 'Lưu tìm kiếm';


$labels['searchdelete'] = 'Xóa tìm kiếm';


$labels['import'] = 'Nhập';


$labels['importcontacts'] = 'Nhập liên lạc';


$labels['importfromfile'] = 'Nhập từ tập tin:';


$labels['importtarget'] = 'Thêm liên lạc mới vào sổ địa chỉ';


$labels['importtarget'] = 'Thêm các địa chỉ liên hệ vào';


$labels['importreplace'] = 'Thay thế toàn bộ sổ địa chỉ';


$labels['importgroups'] = 'Nhập nhóm';


$labels['importgroupsall'] = 'Tất cả (tạo nhóm nếu cần thiết)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Chỉ dành cho các nhóm đang tồn tại';


$labels['importdesc'] = 'Bạn có thể cập nhật các liên hệ từ một sổ địa chỉ có sẵn.<br />Hiện tại, chúng tôi hỗ trợ nhập địa chỉ từ dạng dữ liệu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> hoặc CSV (dạng thức dữ liệu ngăn cách bằng dấu phẩy)';


$labels['done'] = 'Hoàn tất';


$labels['settingsfor'] = 'Thiết lập cho';


@@ -352,7 +365,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'Chỉ trả lời lại bằng thư HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Khi chuyển tiếp hoặc trả lời thư theo định dạng HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Chữ ký HTML';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['showemail'] = 'Hiển thị địa chỉ email kèm theo tên ';


$labels['previewpane'] = 'Hiển thị ô Xem thử';


$labels['skin'] = 'Bề mặt giao diện';


$labels['logoutclear'] = 'Xóa sạch rác khi thoát';


@@ -422,10 +435,13 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Bỏ qua các từ được viết hoa';


$labels['addtodict'] = 'Thêm vào từ điển';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Xác định cách xử lý giao thức mailto: liên kết';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['standardwindows'] = 'Mở các popup như là các cửa sổ thông thường';


$labels['forwardmode'] = 'Chuyển tiếp thư';


$labels['inline'] = 'nội tuyến';


$labels['asattachment'] = 'dạng gửi kèm';


$labels['replyallmode'] = 'Thao tác mặc định cho nút [Trả lời tất cả]';


$labels['replyalldefault'] = 'Trả lời tất cả';


$labels['replyalllist'] = 'Chỉ gửi trả lời đến danh sách thư (nếu có tồn tại)';


$labels['folder']  = 'Thư mục';


$labels['folders']  = 'Các thư mục';


$labels['foldername']  = 'Tên thư mục';