Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-02-05 bd0551b22076b82a6d49e9f7a2b2e0c90a1b2326 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -43,7 +43,7 @@


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';


$labels['listoptions'] = 'Listenoptionen...';


$labels['listoptions'] = 'Listenoptionen …';


$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';


$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';


@@ -51,8 +51,8 @@


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to von $count';


$labels['copy']     = 'Kopieren';


$labels['move']     = 'Verschieben';


$labels['moveto']   = 'Verschieben nach...';


$labels['copyto']   = 'Kopieren nach...';


$labels['moveto']   = 'Verschieben nach …';


$labels['copyto']   = 'Kopieren nach …';


$labels['download'] = 'Herunterladen';


$labels['open']     = 'Offen';


$labels['showattachment'] = 'Anzeigen';


@@ -110,7 +110,7 @@


$labels['replylist']        = 'Liste antworten';


$labels['forward']          = 'Weiterleiten';


$labels['forwardinline']    = 'innerhalb der Nachricht';


$labels['forwardattachment'] = 'als Dateianhang';


$labels['forwardattachment'] = 'Als Anhang weiterleiten';


$labels['forwardmessage']   = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage']    = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


@@ -127,7 +127,7 @@


$labels['markunread']       = 'Als ungelesen';


$labels['markflagged']      = 'Markierung hinzufügen';


$labels['markunflagged']    = 'Markierung entfernen';


$labels['moreactions']      = 'Mehr...';


$labels['moreactions']      = 'Mehr …';


$labels['more']             = 'Mehr';


$labels['back']             = 'Zurück';


$labels['options']          = 'Optionen';


@@ -172,7 +172,7 @@


$labels['listsorting'] = 'Sortierung';


$labels['listorder'] = 'Ordnung';


$labels['listmode'] = 'Anzeigemodus';


$labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen...';


$labels['folderactions'] = 'Ordneraktionen …';


$labels['compact'] = 'Packen';


$labels['empty'] = 'Leeren';


$labels['importmessages'] = 'Nachrichten importieren';


@@ -195,6 +195,12 @@


$labels['currentfolder'] = 'Aktueller Ordner';


$labels['subfolders'] = 'Dieser und alle Unterordner';


$labels['allfolders'] = 'Alle Ordner';


$labels['searchinterval-1W'] = 'älter als eine Woche';


$labels['searchinterval-1M'] = 'älter als einen Monat';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'älter als ein Jahr';


$labels['searchinterval1W'] = 'jünger als eine Woche';


$labels['searchinterval1M'] = 'jünger als einen Monat';


$labels['searchinterval1Y'] = 'jünger als ein Jahr';


$labels['openinextwin'] = 'In neuem Fenster öffnen';


$labels['emlsave'] = 'Lokal speichern (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Als reiner Text anzeigen';


@@ -203,7 +209,7 @@


$labels['send']           = 'Senden';


$labels['sendmessage']    = 'Nachricht jetzt senden';


$labels['savemessage']    = 'Nachricht speichern';


$labels['addattachment']  = 'Datei anfügen';


$labels['addattachment']  = 'Datei anhängen';


$labels['charset']        = 'Zeichensatz';


$labels['editortype']     = 'Editor Typ';


$labels['returnreceipt']  = 'Empfangsbestätigung (MDN)';


@@ -214,6 +220,15 @@


$labels['addimage']       = 'Bild hinzufügen';


$labels['selectmedia']    = 'Film auswählen';


$labels['addmedia']       = 'Film hinzufügen';


$labels['encrypt']        = 'Verschlüsseln';


$labels['encryptmessage'] = 'Nachrichten verschlüsseln';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Nachricht mit Mailvelope verschlüsseln';


$labels['importpubkeys']  = 'Öffentliche Schlüssel importieren';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Verschlüsselte Nachricht wird gesendet';


$labels['keyid']          = 'Schlüsselkennung';


$labels['keylength']      = 'Bits';


$labels['keyexpired']     = 'Abgelaufen';


$labels['keyrevoked']     = 'Widerrufen';


$labels['editidents']    = 'Absender ändern';


$labels['spellcheck']    = 'Rechtschreibung';


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


@@ -221,6 +236,7 @@


$labels['revertto']      = 'Zurück zu';


$labels['restore'] = 'Wiederherstellen';


$labels['restoremessage'] = 'Nachricht wiederherstellen?';


$labels['ignore'] = 'Ignorieren';


$labels['responses'] = 'Schnellantworten';


$labels['insertresponse'] = 'Schnellantwort hinzufügen';


$labels['manageresponses'] = 'Schnellantworten verwalten';


@@ -235,7 +251,7 @@


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current von $total)';


$labels['close']  = 'Schließen';


$labels['messageoptions']  = 'Optionen...';


$labels['messageoptions']  = 'Optionen …';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Zusammenstellungsoptionen auswählen';


$labels['low']     = 'Niedrig';


$labels['lowest']  = 'Niedrigste';


@@ -246,7 +262,7 @@


$labels['showimages'] = 'Bilder anzeigen';


$labels['alwaysshow'] = 'Bilder von $sender immer zeigen';


$labels['isdraft']    = 'Dies ist ein Entwurf';


$labels['andnmore']   = '$nr weitere';


$labels['andnmore']   = '$nr weitere …';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Zeige weitere Nachrichten-Header';


$labels['togglefullheaders'] = 'Original-Kopfzeilen ein-/ausblenden';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


@@ -297,6 +313,7 @@


$labels['advsearch'] = 'Detaillierte Suche';


$labels['advanced'] = 'Erweitert';


$labels['other'] = 'Andere';


$labels['printcontact'] = 'Kontakt ausdrucken';


$labels['typehome']   = 'Privat';


$labels['typework']   = 'Dienstlich';


$labels['typeother']  = 'Andere';


@@ -311,7 +328,7 @@


$labels['typehomepage']  = 'Internet';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...';


$labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen …';


$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';


$labels['contacts'] = 'Kontakte';


@@ -406,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';


$labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';


$labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';


$labels['ignore'] = 'ignorieren';


$labels['ignorerequest'] = 'Anforderung ignorieren';


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';


@@ -415,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Eingebettete Bilder vom Internet laden';


$labels['fromknownsenders'] = 'bei bekannten Absendern';


$labels['always'] = 'immer';


$labels['alwaysbutplain'] = 'immer, außer beim Antworten auf Klartext';


$labels['showinlineimages'] = 'Angehängte Bilder unter der Nachricht anzeigen';


$labels['autosavedraft']  = 'Entwurf automatisch speichern';


$labels['everynminutes']  = '$n Minute(n)';


@@ -423,7 +441,7 @@


$labels['immediately']  = 'sofort';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Anhänge';


$labels['2231folding'] = 'vollständig RFC 2231 kompatibel (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';


@@ -450,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'nur bei neuen Nachrichten';


$labels['replyandforwardonly'] = 'nur bei Antworten und Weiterleitungen';


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['sigbelow'] = 'Unterschrift unter der zitierten Nachricht platzieren';


$labels['sigseparator'] = 'Standardtrennzeichen in Signaturen erzwingen';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekunden';


$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MDN) immer anfordern';


@@ -528,7 +548,7 @@


$labels['japanese'] = 'Japanisch';


$labels['korean'] = 'Koreanisch';


$labels['chinese'] = 'Chinesisch';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Fensterkontrolle';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Fenstersteuerung';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Anwendungsaufgaben';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Anwendungstoolbar';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktive Aufgabe';


@@ -556,16 +576,16 @@


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Weiterleitungsoptionen';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Allen antworten-Optionen';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Weitere Nachrichtenaktionen';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Ausgewählte Nachricht markieren als...';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Ausgewählte Nachricht markieren als …';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Erstellungsoptionen';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Schnellantworten Menü';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Anhang Hochladeformular';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Anhanghochladeformular';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Anhangvorschau';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Liste von Kontakten und Gruppen als Empfänger';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Kontakt-Export-Optionen';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adressbuch/Gruppen-Optionen';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Einstellungsformular';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identität Bearbeitungsformular';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identität-Bearbeitungsformular';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Antwort Bearbeitungsformular';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Suchbegriffe';


$labels['helplistnavigation'] = 'Tastaturnavigation auflisten';


@@ -573,5 +593,8 @@


Leerzeichen: Selektiere ausgewählte Zeile


Shift + Pfeil hoch/runter: Wähle weitere Zeilen oberhalb/unterhalb


Strg + Leerzeichen: Gewählte Zeile zur/von der Auswahl hinzufügen/entfernen";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Pfeil rechts/links: Nachricht im Thread erweitern/einklappen (nur im Threadmodus)


Enter: Öffne die ausgewählte/fokussierte Nachricht


Rücktaste: Verschiebe gewählte Nachricht in den Mülleimer";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Ausgewählten Kontakt öffnen.";


?>