Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-02-05 bd0551b22076b82a6d49e9f7a2b2e0c90a1b2326 
 program/localization/es_419/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -233,7 +233,6 @@


$labels['attach'] = 'Adjuntar';


$labels['attachments'] = 'Archivos adjuntos';


$labels['upload'] = 'Subir';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current de $total)';


$labels['close']  = 'Cerrar';


$labels['messageoptions']  = 'Opciones de mensaje...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Cambiar opciones de escritura';


@@ -293,7 +292,7 @@


$labels['spouse'] = 'Cónyuge';


$labels['allfields'] = 'Todos los campos';


$labels['search'] = 'Buscar';


$labels['searchfor'] = 'Buscar por "$q"';


$labels['searchresult'] = 'Resultado de búsqueda';


$labels['advsearch'] = 'Búsqueda avanzada';


$labels['advanced'] = 'Avanzada';


$labels['other'] = 'Otro';


@@ -337,6 +336,7 @@


$labels['exportsel']      = 'Exportar lo seleccionado';


$labels['exportvcards']   = 'Exportar contactos en formato vCard';


$labels['newgroup']       = 'Crear grupo nuevo';


$labels['addgroup']       = 'Agregar grupo';


$labels['grouprename']    = 'Renombrar grupo';


$labels['groupdelete']    = 'Eliminar grupo';


$labels['groupremoveselected'] = 'Eliminar contactos seleccionados del grupo';


@@ -405,7 +405,6 @@


$labels['autosend'] = 'enviar confirmación de recepción';


$labels['autosendknown'] = 'enviar confirmación de recepción a mis contactos; de lo contrario, preguntarme';


$labels['autosendknownignore'] = 'enviar confirmación de recepción a mis contactos; de lo contrario, ignorar';


$labels['ignore'] = 'ignorar';


$labels['readwhendeleted'] = 'Marcar mensaje como leído al eliminarlo ';


$labels['flagfordeletion'] = 'Marcar el mensaje para eliminación en lugar de eliminarlo';


$labels['skipdeleted'] = 'No mostrar mensajes eliminados';


@@ -427,6 +426,7 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 completo (otros)';


$labels['force7bit'] = 'Usar codificación MIME para caracteres de 8 bits';


$labels['savelocalstorage'] = "Guardar en el almacenamiento local del navegador (temporalmente)";


$labels['advancedoptions'] = 'Opciones avanzadas';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Cambiar opciones avanzadas';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Enfocar la ventana del navegador en el nuevo mensaje';


@@ -490,6 +490,10 @@


$labels['personalfolder'] = 'Carpeta privada';


$labels['otherfolder'] = 'Carpeta de otro usuario';


$labels['sharedfolder'] = 'Carpeta pública';


$labels['findfolders'] = 'Buscar carpetas';


$labels['namespace.personal'] = 'Personal';


$labels['namespace.other'] = 'Otros usuarios';


$labels['namespace.shared'] = 'Compartido';


$labels['sortby'] = 'Ordenar por';


$labels['sortasc']  = 'Ordenar de forma ascendente';


$labels['sortdesc'] = 'Ordenar de forma descendente';


@@ -531,6 +535,8 @@


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulario de búsqueda de contactos';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Ingreso de búsqueda de correo electrónico';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Ingreso de búsqueda';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtro de lista de carpetas';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulario de busqueda de carpetas';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Selección de carpeta de correo electrónico';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Listado de mensajes de correo electrónico';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Previsualización del mensaje';


@@ -559,6 +565,7 @@


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulario de preferencias';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulario de edición de identidad';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulario de edición de respuestas';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Términos de busqueda';


$labels['helplistnavigation'] = 'Listar navegación por teclado';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Flechas arriba/abajo: Mover la selección/enfoque de la fila.


Espacio: Seleccionar fila enfocada.