Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-02-05 bd0551b22076b82a6d49e9f7a2b2e0c90a1b2326 
 program/localization/he_IL/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -22,7 +22,9 @@


$messages['storageerror'] = 'הקשר לשרת הדואר נכשל';


$messages['servererror'] = '! שגיאת שרת';


$messages['servererrormsg'] = '$msg  שגיאת שרת';


$messages['connerror'] = 'שגיאת תקשורת עם השרת.';


$messages['dberror'] = '! שגיאה במסד הנתונים';


$messages['windowopenerror'] = 'החלון הקופץ נחסם!';


$messages['requesttimedout'] = 'תם הזמן המוקצב לבקשה';


$messages['errorreadonly'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי התיק ניתן לקריאה בלבד';


$messages['errornoperm'] = 'לא ניתן לבצע הפעולה כי אין הרשאה לבצעה';


@@ -33,9 +35,11 @@


$messages['nomessagesfound'] = 'לא נמצאו הודעות בתיבה זו';


$messages['loggedout'] = 'הקשר הסתיים. להתראות!';


$messages['mailboxempty'] = 'רשימת ההודעות ריקה';


$messages['nomessages'] = 'אין הודעות';


$messages['refreshing'] = 'מרענן...';


$messages['loading'] = 'טעינה...';


$messages['uploading'] = 'קובץ עולה...';


$messages['attaching'] = 'הוספת צרופה...';


$messages['uploadingmany'] = 'מעלה קבצים...';


$messages['loadingdata'] = 'טעינת מידע...';


$messages['checkingmail'] = 'בדיקת קיום הודעות חדשות...';


@@ -44,16 +48,28 @@


$messages['savingmessage'] = 'שמירת הודעה...';


$messages['messagesaved'] = 'ההודעה נשמרה כטיוטה';


$messages['successfullysaved'] = 'נשמרה בהצלחה';


$messages['savingresponse'] = 'שמירת תגובה...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'האם למחוק את התגובה?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'איש הקשר נוסף לפנקס בהצלחה';


$messages['contactexists'] = 'קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא"ל זו';


$messages['contactnameexists'] = 'קיים כבר איש קשר בעל אותו שם';


$messages['blockedimages'] = 'תמונות משרת אחר נחסמו כדי לשמור על הפרטיות';


$messages['encryptedmessage'] = 'זו הודעת מוצפנת ולא ניתן להציגה';


$messages['externalmessagedecryption'] = 'זו הודעה מוצפנת שניתן לפענחה באמצעות תוסף לדפדפן';


$messages['nopubkeyfor'] = 'לא נמצא מפתח ציבורי עבור email$';


$messages['nopubkeyforsender'] = 'לא נמצא מפתח ציבורי תקין לשולח זה. האם ברצונך להצפין את ההודעה לנמענים בלבד?';


$messages['encryptnoattachments'] = 'לא ניתן להצפין צרופות שכבר הועלו. נא להוסיפן מחדש בעורך ההצפנה.';


$messages['searchpubkeyservers'] = 'האם ברצונך לחפש בשרתים של מפתחות ציבוריים אחר המפתחות החסרים?';


$messages['encryptpubkeysfound'] = 'נמצאו המפתחות הציבוריים שלהלן';


$messages['keyservererror'] = 'נכשלה השגה של המפתח משרת המפתחות';


$messages['keyimportsuccess'] = 'מפתח ציבורי key$ יובא בהצלחה אל צרור המפתחות שלך';


$messages['nocontactsfound'] = 'לא נמצאו אנשי קשר';


$messages['contactnotfound'] = 'איש הקשר המבוקש לא נמצא';


$messages['contactsearchonly'] = 'יש להקיש מפתחות חיפוש כדי למצוא אנשי קשר';


$messages['sendingfailed'] = 'שליחת ההודעה נכשלה';


$messages['senttooquickly'] = 'נא להמתין $sec שניות לפני מסירת הודעה זו';


$messages['errorsavingsent'] = 'אירעה שגיאה בזמן שמירת ההודעה שנשלחה';


$messages['errorsaving'] = 'אירעה שגיאה בזמן השמירה';


$messages['errormoving'] = 'לא ניתן לתייק את ההודעה';


$messages['errorcopying'] = 'העתקת ההודעות נכשלה';


$messages['errordeleting'] = 'לא ניתן למחוק את ההודעה';


@@ -78,6 +94,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'שורת הנושא ריקה. האם ברצונך להוסיף נושא כעת?';


$messages['nobodywarning'] = 'האם לשלוח הודעה ללא תוכן?';


$messages['notsentwarning'] = 'ההודעה לא נשלחה. האם לבטל?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'נמצאה הודעה שנערכה אך לא נשלחה. \n\nSubject: $subject\nנשמרה:  $date\n\nהאם לשחזר את ההודעה?';


$messages['noldapserver'] = 'נא לבחור שרת כתובות לחיפוש';


$messages['nosearchname'] = 'נא להוסיף איש קשר או כתובת דוא"ל';


$messages['notuploadedwarning'] = 'עדיין לא הועלו כל הקבצים. נא לחכות או לבטל הפעולה.';


@@ -86,6 +103,7 @@


$messages['searchnomatch'] = 'תוצאת החיפוש ריקה';


$messages['searching'] = 'חיפוש...';


$messages['checking'] = 'בדיקה...';


$messages['stillsearching'] = 'עדיין בחיפוש...';


$messages['nospellerrors'] = 'לא נמצאו שגיאות כתיב';


$messages['folderdeleted'] = 'התיק נמחק בהצלחה';


$messages['foldersubscribed'] = 'התיק נרשם בהצלחה';


@@ -95,6 +113,7 @@


$messages['deletedsuccessfully'] = 'המחיקה הסתיימה בהצלחה';


$messages['converting'] = 'הסרת העיצוב מההודעה';


$messages['messageopenerror'] = 'לא ניתן לטעון ההודעה מהשרת';


$messages['filelinkerror'] = 'הצמדת הצרופה נכשלה';


$messages['fileuploaderror'] = 'העלאת הקובץ נכשלה';


$messages['filesizeerror'] = 'הקובץ לטעינה גדול מהגודל המקסימלי שהוא $size';


$messages['copysuccess'] = '$nr אנשי קשר הועתקו בהצלחה';


@@ -129,7 +148,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'היבוא נכשל ! הקובץ שהועלה אינו הודעה או קובץ הודעות במבנה מתאים';


$messages['opnotpermitted'] = 'פעולה אסורה!';


$messages['nofromaddress'] = 'לזהות שנבחרה חסרה כתובת דואר';


$messages['editorwarning'] = 'המעבר לעורך רגיל יגרום לאיבוד את העריכה הקיימת. האם להמשיך?';


$messages['editorwarning'] = 'החלפת טיפוס עורך עלולה לגרום לאבדן עיצוב טקסט. האם ברצונך להמשיך?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'ארעה שגיאת תצורה חמורה. נא להודיע מייד למנהל/ת המערכת. <B> הודעתך לא תשלח <B>';


$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP ($code): אבד הקשר לשרת';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP ($code): ההזדהות נכשלה';


@@ -140,6 +159,7 @@


$messages['emailformaterror'] = '$email  כתובת דוא"ל שגויה';


$messages['toomanyrecipients'] = 'יותר מדי נמענים. יש להקטין מספרם ל - $max';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'מספרם של חברי הקבוצה אינו יכול לעבור $max';


$messages['internalerror'] = 'שגיאת מערכת. נא לנסות שנית.';


$messages['contactdelerror'] = 'לא ניתן למחוק איש קשר';


$messages['contactdeleted'] = 'איש הקשר נמחק';


$messages['contactrestoreerror'] = 'לא ניתן לשחזר איש קשר שנמחק';


@@ -159,6 +179,7 @@


$messages['autocompletemore'] = 'נמצאו רשומות נוספות. נא להקיש תווים נוספים.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'השם אינו יכול להיות ריק';


$messages['nametoolong'] = 'השם ארוך מדי';


$messages['namedotforbidden'] = 'שם תיקיה אינו יכול להתחיל בנקודה';


$messages['folderupdated'] = 'התיק עודכן בהצלחה';


$messages['foldercreated'] = 'התיק נוצר בהצלחה';


$messages['invalidimageformat'] = 'פורמט תמונה לא חוקי';


@@ -167,4 +188,19 @@


$messages['messagetoobig'] = 'ההודעה גדולה מעבר ליכולת העיבוד של התוכנה';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'זהירות ! הצרופה חשודה כי אינה מהסוג שצוין בהודעה. אם לא ניתן לבטוח בשולח אזי להמנע מלפתוח את הקובץ בדפדפן כי הקובץ יכול להכיל קוד זדוני.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'זהירות! תוכנה זו דורשת שימוש בג\'אווהסקריפט! כדי להשתמש בכלי, יש לבחור באפשרות זו בהגדרות הדפדפן.';


?>


$messages['messageissent'] = 'ההודעה נשלחה אבל לא נשמרה עדיין. האם לשמור אותה כעת?';


$messages['errnotfound'] = 'הקובץ לא נמצא';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'המשאב המבוקש לא נמצא!';


$messages['errfailedrequest'] = 'הבקשה נכשלה';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'הרשאה נכשלה';


$messages['errunauthorizedexplain'] = 'לא ניתו לאשר את הרשאתך לגישה לשירות זה';


$messages['errrequestcheckfailed'] = 'בדיקת הבקשה נכשלה';


$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "להגנתך, הגישה למשאב זה מאובטחת כנגד CRSF.


אם הודעה זו מופיעה, זה משום שקרוב לודאי לא היתה יציאה מסודרת לפני


סגירת היישום בדפדפן. 


כעת נדרשת פעולה ידנית כדי להמשיך.";


$messages['errcontactserveradmin'] = 'נא לפנות למנהל השרת';


$messages['clicktoresumesession'] = 'יש ללחוץ כאן כדי להמשיך מהמצב הקודם';


$messages['errcomposesession'] = 'שגיאה במהלך יצירת ההודעה';


$messages['errcomposesessionexplain'] = 'תהליך יצירת ההודעה לא אותר';


$messages['clicktocompose'] = 'יש להקיש כאן כדי ליצור הודעה חדשה';