Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-04-17 a3644638aaf0418598196a870204e0b632a4c8ad 
 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -221,6 +221,7 @@


$labels['revertto']      = 'Zurück zu';


$labels['restore'] = 'Wiederherstellen';


$labels['restoremessage'] = 'Nachricht wiederherstellen?';


$labels['ignore'] = 'Ignorieren';


$labels['responses'] = 'Schnellantworten';


$labels['insertresponse'] = 'Schnellantwort hinzufügen';


$labels['manageresponses'] = 'Schnellantworten verwalten';


@@ -293,7 +294,7 @@


$labels['spouse'] = 'Partner/in';


$labels['allfields'] = 'Alle Felder';


$labels['search'] = 'Suche';


$labels['searchfor'] = 'Suche nach "$q"';


$labels['searchresult'] = 'Suchergebnis';


$labels['advsearch'] = 'Detaillierte Suche';


$labels['advanced'] = 'Erweitert';


$labels['other'] = 'Andere';


@@ -337,6 +338,7 @@


$labels['exportsel']      = 'Auswahl exportieren';


$labels['exportvcards']   = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';


$labels['newgroup']       = 'Neue Gruppe erstellen';


$labels['addgroup']       = 'Gruppe hinzufügen';


$labels['grouprename']    = 'Gruppe umbenennen';


$labels['groupdelete']    = 'Gruppe löschen';


$labels['groupremoveselected'] = 'Gewählte Kontakte aus Gruppe entfernen';


@@ -405,7 +407,7 @@


$labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';


$labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';


$labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';


$labels['ignore'] = 'ignorieren';


$labels['ignorerequest'] = 'Anforderung ignorieren';


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


$labels['skipdeleted'] = 'Zeige keine gelöschten Nachrichten an';


@@ -427,6 +429,7 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 kompatibel (Microsoft Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'vollständig RFC 2047 kompatibel (andere)';


$labels['force7bit'] = 'MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen';


$labels['savelocalstorage'] = "Vorübergehend lokal im Browser speichern";


$labels['advancedoptions'] = 'Erweiterte Einstellungen';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Erweiterte Optionen auswählen';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokussiere Browserfenster bei neuen Nachrichten';


@@ -490,6 +493,10 @@


$labels['personalfolder'] = 'Privater Ordner';


$labels['otherfolder'] = 'Ordner eines anderen Benutzers';


$labels['sharedfolder'] = 'Öffentlicher Ordner';


$labels['findfolders'] = 'Suche Ordner';


$labels['namespace.personal'] = 'Persönlich';


$labels['namespace.other'] = 'Andere Benutzer';


$labels['namespace.shared'] = 'Geteilt';


$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';


$labels['sortasc']  = 'Aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'Absteigend sortieren';


@@ -531,6 +538,8 @@


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Suchmaske für Kontakte';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Eingabe für E-Mailsuche';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Eingabe für Suche';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Ordnerauflistungsfilter';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Ordnersuchfeld';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'E-Mailordnerauswahl';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Liste der E-Mailnachrichten';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Vorschau der Nachricht';


@@ -549,6 +558,8 @@


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Allen antworten-Optionen';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Weitere Nachrichtenaktionen';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Ausgewählte Nachricht markieren als...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Erstellungsoptionen';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Schnellantworten Menü';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Anhang Hochladeformular';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Anhangvorschau';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Liste von Kontakten und Gruppen als Empfänger';


@@ -557,6 +568,14 @@


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Einstellungsformular';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Identität Bearbeitungsformular';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Antwort Bearbeitungsformular';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Suchbegriffe';


$labels['helplistnavigation'] = 'Tastaturnavigation auflisten';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Pfeil hoch/runter: Zeilenfokus/Zeilenselektion verschieben


Leerzeichen: Selektiere ausgewählte Zeile


Shift + Pfeil hoch/runter: Wähle weitere Zeilen oberhalb/unterhalb


Strg + Leerzeichen: Gewählte Zeile zur/von der Auswahl hinzufügen/entfernen";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Pfeil rechts/links: Nachricht im Thread erweitern/einklappen (nur im Threadmodus)


Enter: Öffne die ausgewählte/fokussierte Nachricht


Rücktaste: Verschiebe gewählte Nachricht in den Mülleimer";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Ausgewählten Kontakt öffnen.";


?>