Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2015-04-17 a3644638aaf0418598196a870204e0b632a4c8ad 
 program/localization/pt_PT/messages.inc


@@ -16,13 +16,15 @@


 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/


$messages['errortitle']  = 'Ocorreu um erro!';


$messages['loginfailed']  = 'O utilizador ou palavra-passe que introduziu não correspondem.';


$messages['loginfailed']  = 'Falha na autenticação.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'O seu navegador não suporta cookies';


$messages['sessionerror'] = 'A sua sessão é inválida ou expirou.';


$messages['storageerror'] = 'A ligação ao servidor IMAP falhou';


$messages['servererror'] = 'Erro do Servidor!';


$messages['servererrormsg'] = 'Erro do Servidor: $msg';


$messages['connerror'] = 'Erro de ligação (Não foi possível alcançar o servidor)!';


$messages['dberror'] = 'Erro na base de dados!';


$messages['windowopenerror'] = 'A janela pop-up foi bloqueada!';


$messages['requesttimedout'] = 'A solicitação expirou';


$messages['errorreadonly'] = 'Não foi possível efectuar a operação. A pasta é só de leitura.';


$messages['errornoperm'] = 'Não tem permissões para efectuar esta operação.';


@@ -34,7 +36,7 @@


$messages['loggedout'] = 'A sua sessão foi encerrada com sucesso. Até breve!';


$messages['mailboxempty'] = 'A caixa de entrada está vazia';


$messages['nomessages'] = 'Não existem mensagens';


$messages['refreshing'] = 'A actualizar...';


$messages['refreshing'] = 'A atualizar...';


$messages['loading'] = 'A carregar...';


$messages['uploading'] = 'A enviar ficheiro...';


$messages['uploadingmany'] = 'A enviar ficheiros...';


@@ -89,16 +91,17 @@


$messages['notuploadedwarning'] = 'Nem todos os anexos foram ainda enviados. Por favor aguarde ou cancele o envio.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr mensagens encontradas';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr contactos encontrados.';


$messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não devolveu resultados';


$messages['searchnomatch'] = 'A pesquisa não obteve resultados';


$messages['searching'] = 'A pesquisar...';


$messages['checking'] = 'A verificar...';


$messages['stillsearching'] = 'Ainda a procurar...';


$messages['nospellerrors'] = 'Não foi encontrado nenhum erro ortográfico';


$messages['folderdeleted'] = 'Pasta eliminada com sucesso';


$messages['foldersubscribed'] = 'Subscrição da pasta concluída com sucesso';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Subscrição da pasta cancelada com sucesso';


$messages['folderpurged'] = 'Pasta eliminada com sucesso';


$messages['folderpurged'] = 'Pasta esvaziada com sucesso';


$messages['folderexpunged'] = 'Pasta compactada com sucesso.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado com sucesso';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminado com sucesso.';


$messages['converting'] = 'A remover a formatação...';


$messages['messageopenerror'] = 'Não foi possível carregar a mensagem.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Falha ao carregar o ficheiro';


@@ -135,7 +138,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'A importação falhou! O ficheiro carregado não é um arquivo de caixa de correio ou ficheiro de mensagem válido.';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operação não permitida';


$messages['nofromaddress'] = 'Falta o endereço de e-mail na identidade seleccionada';


$messages['editorwarning'] = 'Ao mudar para o editor Plain Text vai perder toda a formação de texto. Deseja continuar?';


$messages['editorwarning'] = 'Alterar o tipo de editor pode causar a perda da formatação do texto. Deseja continuar?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Ocorreu um erro fatal de configuração. Contacte o seu Administrador imediatamente. <b>A sua mensagem não pôde ser enviada.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Erro SMTP ($code): A ligação ao servidor falhou.';


$messages['smtpautherror'] = 'Erro SMTP ($code): A autenticação falhou.';