| | |
|---|
| | | | localization/<lang>/messages.inc | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Localization file of the Roundcube Webmail client | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team | |
|---|
| | | | | |
|---|
| | | | Licensed under the GNU General Public License version 3 or | |
|---|
| | | | any later version with exceptions for skins & plugins. | |
|---|
| | |
|---|
| | | |
|---|
| | | For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/ |
|---|
| | | */ |
|---|
| | | |
|---|
| | | $messages['errortitle'] = 'Si è verificato un errore!'; |
|---|
| | | $messages['loginfailed'] = 'Impossibile accedere. Utente o password non corretti'; |
|---|
| | | $messages['cookiesdisabled'] = 'Il tuo browser non accetta i cookies'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['storageerror'] = 'Impossibile connettersi al server IMAP'; |
|---|
| | | $messages['servererror'] = 'Errore del server!'; |
|---|
| | | $messages['servererrormsg'] = 'Errore del server: $msg'; |
|---|
| | | $messages['connerror'] = 'Errore di connessione (impossibile raggiungere il server)!'; |
|---|
| | | $messages['dberror'] = 'Errore del database!'; |
|---|
| | | $messages['windowopenerror'] = 'Windows popup è stato bloccato!'; |
|---|
| | | $messages['requesttimedout'] = 'Richiesta scaduta'; |
|---|
| | | $messages['errorreadonly'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Cartella in sola lettura'; |
|---|
| | | $messages['errornoperm'] = 'Impossibile eseguire l\'operazione. Permesso negato'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['invalidhost'] = 'Nome del server non valido.'; |
|---|
| | | $messages['nomessagesfound'] = 'Nessun messaggio trovato in questa cartella'; |
|---|
| | | $messages['loggedout'] = 'Sessione chiusa correttamente. Arrivederci!'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'La casella è vuota'; |
|---|
| | | $messages['mailboxempty'] = 'La Mailbox è vuota'; |
|---|
| | | $messages['nomessages'] = 'Non ci sono messaggi'; |
|---|
| | | $messages['refreshing'] = 'Aggiornamento...'; |
|---|
| | | $messages['loading'] = 'Caricamento...'; |
|---|
| | | $messages['uploading'] = 'Caricamento file...'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['savingmessage'] = 'Salvataggio messaggio...'; |
|---|
| | | $messages['messagesaved'] = 'Messaggio salvato in bozze'; |
|---|
| | | $messages['successfullysaved'] = 'Salvato correttamente'; |
|---|
| | | $messages['savingresponse'] = 'Salvataggio della risposta...'; |
|---|
| | | $messages['deleteresponseconfirm'] = 'Sei sicuro di voler eliminare questa risposta?'; |
|---|
| | | $messages['addedsuccessfully'] = 'Contatto aggiunto alla rubrica'; |
|---|
| | | $messages['contactexists'] = 'Esiste già un contatto con questo indirizzo e-mail'; |
|---|
| | | $messages['contactnameexists'] = 'Esiste già un contatto con questo nome'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['contactsearchonly'] = 'Inserisci dei termini per cercare i contatti'; |
|---|
| | | $messages['sendingfailed'] = 'Impossibile inviare il messaggio'; |
|---|
| | | $messages['senttooquickly'] = 'Per favore, attendi $sec secondi prima di inviare questo messaggio'; |
|---|
| | | $messages['errorsavingsent'] = 'C\'è stato un errore nel salvare il messaggio inviato'; |
|---|
| | | $messages['errorsaving'] = 'Impossibile salvare'; |
|---|
| | | $messages['errorsavingsent'] = 'Si è verificato un errore nel savare il messaggio inviato.'; |
|---|
| | | $messages['errorsaving'] = 'Si è verificato un errore nel salvataggio.'; |
|---|
| | | $messages['errormoving'] = 'Impossibile spostare il messaggio'; |
|---|
| | | $messages['errorcopying'] = 'Impossibile copiare il messaggio'; |
|---|
| | | $messages['errordeleting'] = 'Impossibile eliminare il messaggio'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['nosubjectwarning'] = 'L\'oggetto è vuoto. Vuoi inserirlo adesso?'; |
|---|
| | | $messages['nobodywarning'] = 'Inviare il messaggio senza testo?'; |
|---|
| | | $messages['notsentwarning'] = 'Il messaggio non è stato inviato. Vuoi annullare questo messaggio?'; |
|---|
| | | $messages['restoresavedcomposedata'] = 'E\' stato rilevato un precedente messaggio non inviato.\n\nSoggetto: $subject\nSalvato: $date\n\nVuoi ripristinare il messaggio?'; |
|---|
| | | $messages['noldapserver'] = 'Per favore, scegli un server LDAP in cui ricercare'; |
|---|
| | | $messages['nosearchname'] = 'Per favore, immetti un nome o un indirizzo e-mail'; |
|---|
| | | $messages['notuploadedwarning'] = 'Non tutti gli allegati sono stati ancora caricati. Prego attendere, oppure cancellare il caricamento.'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['searchnomatch'] = 'La ricerca non ha dato nessun risultato'; |
|---|
| | | $messages['searching'] = 'Ricerca...'; |
|---|
| | | $messages['checking'] = 'Controllo...'; |
|---|
| | | $messages['stillsearching'] = 'Ricercando...'; |
|---|
| | | $messages['nospellerrors'] = 'Nessun errore ortografico trovato'; |
|---|
| | | $messages['folderdeleted'] = 'Cartella eliminata'; |
|---|
| | | $messages['foldersubscribed'] = 'Cartella sottoscritta correttamente'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['importmessageerror'] = 'Importazione fallita! Il file caricato non è un messaggio o una casella postale valida.'; |
|---|
| | | $messages['opnotpermitted'] = 'Operazione non consentita!'; |
|---|
| | | $messages['nofromaddress'] = 'Indirizzo e-mail mancante nell\'identità selezionata'; |
|---|
| | | $messages['editorwarning'] = 'Passare all\'editor testuale farà perdere tutte le informazioni di formattazione. Sicuro di voler continuare?'; |
|---|
| | | $messages['editorwarning'] = 'Cambiare editor potrebbe causare la perdita della formattazione. Si desidera continuare lo stesso?'; |
|---|
| | | $messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Fatale errore di configurazione. Per favore contatta l\'amministratore immediatamente. Il tuo messaggio non può essere inviato.'; |
|---|
| | | $messages['smtpconnerror'] = 'Errore SMTP ($code): Connessione al server fallita'; |
|---|
| | | $messages['smtpautherror'] = 'Errore SMTP ($code): Autenticazione fallita'; |
|---|
| | |
|---|
| | | $messages['emailformaterror'] = 'Indirizzo e-mail non corretto: $email'; |
|---|
| | | $messages['toomanyrecipients'] = 'Numero eccessivo di destinatari, ridurlo a $max'; |
|---|
| | | $messages['maxgroupmembersreached'] = 'Il numero dei membri del gruppo eccede il massimo di $max'; |
|---|
| | | $messages['internalerror'] = 'Si è verificato un errore interno. Si prega di riprovare di nuovo.'; |
|---|
| | | $messages['internalerror'] = 'Si è verificato un errore interno. Riprovare più tardi.'; |
|---|
| | | $messages['contactdelerror'] = 'Impossibile eliminare il/i contatto/i'; |
|---|
| | | $messages['contactdeleted'] = 'Contatto/i correttamente eliminato/i'; |
|---|
| | | $messages['contactrestoreerror'] = 'Impossibile ripristinare il/i contatto/i cancellato/i'; |
|---|
