Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/bg_BG/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -52,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Копиране';


$labels['move']     = 'Преместване';


$labels['moveto']   = 'Премести във...';


$labels['copyto']   = 'Копирай във...';


$labels['download'] = 'Изтегли';


$labels['open']     = 'Отвори';


$labels['showattachment'] = 'Показване';


@@ -130,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Още';


$labels['back']             = 'Назад';


$labels['options']          = 'Опции';


$labels['first'] = 'Първо';


$labels['last'] = 'Последно';


$labels['previous'] = 'Предишно';


$labels['next'] = 'Сладващо';


$labels['select'] = 'Избери';


$labels['all'] = 'Всички';


$labels['none'] = 'Остави без избор';


$labels['currpage'] = 'Всички на страницата';


$labels['isread'] = 'Прочетено';


$labels['unread'] = 'Само нови';


$labels['flagged'] = 'Само отбелязани';


$labels['unflagged'] = 'Без флаг';


$labels['unanswered'] = 'Само без отговор';


$labels['withattachment'] = 'С прикачен файл';


$labels['deleted'] = 'Всички изтрити';


$labels['undeleted'] = 'Които не са изтрити';


$labels['replied'] = 'Отговорено';


$labels['forwarded'] = 'Препратено';


$labels['invert'] = 'Които не са избрани';


$labels['filter'] = 'Филтър';


$labels['list'] = 'Списък';


@@ -170,6 +179,11 @@


$labels['quota'] = 'Използвано място';


$labels['unknown']  = 'няма информация';


$labels['unlimited']  = 'без ограничение';


$labels['quotatype'] = 'Тип квота';


$labels['quotatotal'] = 'Лимит';


$labels['quotaused'] = 'Използвано';


$labels['quotastorage'] = 'Дисково пространство';


$labels['quotamessage'] = 'Брой писма';


$labels['quicksearch']  = 'Бързо търсене';


$labels['resetsearch']  = 'Изчисти филтър и покажи всичко';


$labels['searchmod']  = 'Филтър по';


@@ -177,6 +191,13 @@


$labels['body']  = 'Основен текст';


$labels['type'] = 'Тип';


$labels['namex'] = 'Име';


$labels['searchscope'] = 'Обхват';


$labels['currentfolder'] = 'Текуща папка';


$labels['subfolders'] = 'Тази и подпапките';


$labels['allfolders'] = 'Всички папки';


$labels['searchinterval-1W'] = 'по-стари от седмица';


$labels['searchinterval-1M'] = 'по-стари от месец';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'по-стари от година';


$labels['openinextwin'] = 'Отвори в нов прозорец';


$labels['emlsave'] = 'Изтегли като .eml';


$labels['changeformattext'] = 'Покажи в текстов формат';


@@ -192,6 +213,19 @@


$labels['dsn']            = 'Нотификация при доставка';


$labels['mailreplyintro'] = 'На $date, $sender написа:';


$labels['originalmessage'] = 'Оригинално писмо';


$labels['selectimage']    = 'Избери изображение';


$labels['addimage']       = 'Добави изображение';


$labels['selectmedia']    = 'Избери клип';


$labels['addmedia']       = 'Добави клип';


$labels['encrypt']        = 'Криптиране';


$labels['encryptmessage'] = 'Криптирай писмо';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Криптирай писмо с Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Внасяне на публични ключове';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Изпращане на криптирано писмо';


$labels['keyid']          = 'Ключ ID';


$labels['keylength']      = 'Бита';


$labels['keyexpired']     = 'Изтекъл';


$labels['keyrevoked']     = 'Отменено';


$labels['editidents']    = 'Промени самоличности';


$labels['spellcheck']    = 'Правопис';


$labels['checkspelling'] = 'Проверка на правописа';


@@ -199,12 +233,14 @@


$labels['revertto']      = 'Върни се към';


$labels['restore'] = 'Възстанови';


$labels['restoremessage'] = 'Възстановяване на съобщението?';


$labels['ignore'] = 'Игнорирай';


$labels['responses'] = 'Отговори';


$labels['insertresponse'] = 'Вмъкване на отговори';


$labels['manageresponses'] = 'Настройка на отговори';


$labels['savenewresponse'] = 'Запис на нов отговор';


$labels['editresponses'] = 'Редакция на отговори';


$labels['newresponse'] = 'Създай нов отговор';


$labels['addresponse'] = 'Добавяне на отговор';


$labels['editresponse'] = 'Редакция на отговор';


$labels['editresponses'] = 'Редакция на отговори';


$labels['responsename'] = 'Име';


$labels['responsetext'] = 'Текст на отговор';


$labels['attach'] = 'Прикачи';


@@ -213,6 +249,7 @@


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current от $total)';


$labels['close']  = 'Затвори';


$labels['messageoptions']  = 'Настройки на писма...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Превключване опции за създаване';


$labels['low']     = 'Нисък';


$labels['lowest']  = 'Най-нисък';


$labels['normal']  = 'Нормален';


@@ -234,7 +271,7 @@


$labels['addbcc'] = 'Скрито копие до';


$labels['addreplyto'] = 'Отговор до';


$labels['addfollowupto'] = 'Препращане към';


$labels['mdnrequest'] = 'Подателят е поискал да бъде уведомен, че сте го прочели това писмо. Желаете ли да изпратите обратна разписка?';


$labels['mdnrequest'] = 'Подателят е поискал да бъде уведомен, че сте прочели това писмо. Желаете ли да изпратите обратна разписка?';


$labels['receiptread'] = 'Обратна разписка (прочетено)';


$labels['yourmessage'] = 'Това е обратна разписка относно писмото Ви';


$labels['receiptnote'] = 'Забележка: Тази разписка потвърждава само, че писмото е било визуализирано на екрана на получателят. Няма никаква гаранция, че той е разбрал и/или дори прочел неговото съдържание.';


@@ -248,8 +285,8 @@


$labels['jobtitle']     = 'Длъжност';


$labels['department']   = 'Отдел';


$labels['gender']       = 'Пол';


$labels['maidenname']   = 'Бащино име';


$labels['email']        = 'E-mail';


$labels['maidenname']   = 'Моминско име';


$labels['email']        = 'Ел. поща';


$labels['phone']        = 'Телефон';


$labels['address']      = 'Адрес';


$labels['street']       = 'Улица';


@@ -269,9 +306,11 @@


$labels['spouse'] = 'Съпруг(а)';


$labels['allfields'] = 'Всички полета';


$labels['search'] = 'Търсене';


$labels['searchresult'] = 'Резултат от търсене';


$labels['advsearch'] = 'Разширено търсене';


$labels['advanced'] = 'Търси';


$labels['other'] = 'Други';


$labels['printcontact'] = 'Печат на контакт';


$labels['typehome']   = 'Домашен';


$labels['typework']   = 'Служебен';


$labels['typeother']  = 'Друг';


@@ -287,11 +326,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Блог';


$labels['typeprofile'] = 'Профил';


$labels['addfield'] = 'Друго поле...';


$labels['addcontact'] = 'Добави нов контакт';


$labels['addcontact'] = 'Добави контакт';


$labels['editcontact'] = 'Редактирай контакт';


$labels['contacts'] = 'Контакти';


$labels['contactproperties'] = 'Данни на контакт';


$labels['contactnameandorg'] = 'Име и организация';


$labels['personalinfo'] = 'Лична информация';


$labels['contactphoto'] = 'Снимка на контакт';


$labels['edit']   = 'Редактирай';


$labels['cancel'] = 'Отказ';


$labels['save']   = 'Запис';


@@ -300,7 +341,7 @@


$labels['addphoto'] = 'Добави';


$labels['replacephoto'] = 'Замени';


$labels['uploadphoto'] = 'Качване на снимка';


$labels['newcontact']     = 'Нов контакт';


$labels['newcontact']     = 'Създай нов контакт';


$labels['deletecontact']  = 'Изтрий избраните контакти';


$labels['composeto']      = 'Напиши писмо до';


$labels['contactsfromto'] = 'Контакти $from до $to от $count';


@@ -309,10 +350,12 @@


$labels['exportall']      = 'Експортиране на всичко';


$labels['exportsel']      = 'Експортиране на избраното';


$labels['exportvcards']   = 'Експорт във vCard формат';


$labels['newcontactgroup'] = 'Нова група контракти';


$labels['newgroup']       = 'Създай нова група';


$labels['addgroup']       = 'Добави група';


$labels['grouprename']    = 'Преименувай групата';


$labels['groupdelete']    = 'Изтрий групата';


$labels['groupremoveselected'] = 'Премахни избраните контакти от групата';


$labels['uponelevel']     = 'Нагоре едно ниво';


$labels['previouspage']   = 'Предишна страница';


$labels['firstpage']      = 'Първа страница';


$labels['nextpage']       = 'Следваща страница';


@@ -339,15 +382,15 @@


$labels['userpreferences'] = 'Потребителски настройки';


$labels['editpreferences'] = 'Редактирай потребителските настройки';


$labels['identities'] = 'Самоличности';


$labels['manageidentities'] = 'Настройка на самоличности за този акаунт';


$labels['newidentity'] = 'Нова самоличност';


$labels['newitem'] = 'Нова самоличност';


$labels['edititem'] = 'Редактирай самоличност';


$labels['manageidentities'] = 'Управление самоличности';


$labels['newidentity'] = 'Създай нова самоличност';


$labels['addidentity'] = 'Добави самоличност';


$labels['editidentity'] = 'Редактирай самоличност';


$labels['preferhtml'] = 'Покажи първо HTML версия';


$labels['defaultcharset'] = 'Кодова таблица по подразбиране';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML писмо';


$labels['messagepart'] = 'Част';


$labels['digitalsig'] = 'Показва подпис';


$labels['digitalsig'] = 'Електронен Подпис';


$labels['dateformat'] = 'Формат на дати';


$labels['timeformat'] = 'Формат на време';


$labels['prettydate'] = 'Удобни дати';


@@ -364,7 +407,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'само при отговор на HTML писмо';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'само при препращане или отговор на HTML писмо';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML подпис';


$labels['showemail'] = 'Показва email адрес с екранното име';


$labels['showemail'] = 'Показва адрес на ел. поща с екранното име';


$labels['previewpane'] = 'Показване на панел за преглед';


$labels['skin'] = 'Изглед на потребителски интерфейс';


$labels['logoutclear'] = 'При изход изтрий всичко от Кошче';


@@ -377,7 +420,7 @@


$labels['autosend'] = 'изпрати автоматично винаги';


$labels['autosendknown'] = 'изпрати автоматично само на моите контакти, иначе задай въпрос';


$labels['autosendknownignore'] = 'изпрати автоматично само на моите контакти, иначе отхвърли';


$labels['ignore'] = 'отхвърли';


$labels['ignorerequest'] = 'игнорирай искането';


$labels['readwhendeleted'] = 'Маркирай като прочетено при изтриване';


$labels['flagfordeletion'] = 'Отбележи писмото за изтриване';


$labels['skipdeleted'] = 'Не показвай изтритите писма';


@@ -386,6 +429,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Покажи вградени изображения';


$labels['fromknownsenders'] = 'от познати податели';


$labels['always'] = 'винаги';


$labels['alwaysbutplain'] = 'винаги, освен когато е отговор на текстов формат';


$labels['showinlineimages'] = 'Покажи прикачените изображения след писмото';


$labels['autosavedraft']  = 'Автоматично записвай чернова';


$labels['everynminutes']  = 'през $n минути';


@@ -399,7 +443,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Според RFC 2047 (други)';


$labels['force7bit'] = 'Използване на MIME кодиране за 8-битови символи';


$labels['savelocalstorage'] = "Запазване в локално хранилище на баузъра (временно)";


$labels['advancedoptions'] = 'Разширени настройки';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Превключване на разширени опции';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Премигване на прозореца при ново писмо';


$labels['checkallfolders'] = 'Проверка за нови писма във всички папки ';


$labels['displaynext'] = 'След изтриване/преместване на писмо покажи следващото в списъка';


@@ -419,13 +465,15 @@


$labels['newmessageonly'] = 'само на нови писма';


$labels['replyandforwardonly'] = 'само на отговори и препратени';


$labels['insertsignature'] = 'Вмъкване на подпис';


$labels['sigbelow'] = 'Постави подписа след цитираното съобщение';


$labels['sigseparator'] = 'Използвай стандартен разделител в подписите';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Маркиране на прегледаните писма като прочетени';


$labels['afternseconds']  = 'след $n секунди';


$labels['reqmdn'] = 'Винаги изисквай обратна разписка';


$labels['reqdsn'] = 'Винаги изисквай статус доставка на писмото';


$labels['replysamefolder'] = 'Постави отговор в папка на писмото, на което се отговаря';


$labels['defaultabook'] = 'Адресна книга по подразбиране';


$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативни e-mail адреси при автоматично попълване';


$labels['autocompletesingle'] = 'Пропусни алтернативни адреси на ел. поща при автоматично попълване';


$labels['listnamedisplay'] = 'Форматирай списък с контакти като';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Провери за правописни грешки преди изпращане на писмото';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Настройки на проверката за правопис';


@@ -441,14 +489,14 @@


$labels['replyallmode'] = 'Действие по подразбиране на бутон [Отговор на всички]';


$labels['replyalldefault'] = 'отговори на всички';


$labels['replyalllist'] = 'отговори на списъка само (ако има)';


$labels['folder']  = 'Папка';


$labels['folders']  = 'Папки';


$labels['foldername']  = 'Име на папката';


$labels['subscribed']  = 'Абониран';


$labels['folder'] = 'Папка';


$labels['folders'] = 'Папки';


$labels['foldername'] = 'Име на папката';


$labels['subscribed'] = 'Абониран';


$labels['messagecount'] = 'Писма';


$labels['create']  = 'Създай';


$labels['createfolder']  = 'Нова папка';


$labels['managefolders']  = 'Управление на папките';


$labels['create'] = 'Създай';


$labels['createfolder'] = 'Нова папка';


$labels['managefolders'] = 'Управление на папките';


$labels['specialfolders'] = 'Служебни папки';


$labels['properties'] = 'Данни';


$labels['folderproperties'] = 'Свойства на папката';


@@ -458,9 +506,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Щракни за размер на папката';


$labels['changesubscription'] = 'Щракни за промяна на абонамент';


$labels['foldertype'] = 'Вид на папката';


$labels['personalfolder']  = 'Лична папка';


$labels['otherfolder']  = 'Папка на друг потребител';


$labels['sharedfolder']  = 'Публична папка';


$labels['personalfolder'] = 'Лична папка';


$labels['otherfolder'] = 'Папка на друг потребител';


$labels['sharedfolder'] = 'Публична папка';


$labels['findfolders'] = 'Търсене на папки';


$labels['namespace.personal'] = 'Лична';


$labels['namespace.other'] = 'Други потребители';


$labels['namespace.shared'] = 'Споделена';


$labels['sortby'] = 'Сортирай по';


$labels['sortasc']  = 'Сортирай нарастващо';


$labels['sortdesc'] = 'Сортирай намаляващо';


@@ -493,4 +545,53 @@


$labels['japanese'] = 'Японски';


$labels['korean'] = 'Корейски';


$labels['chinese'] = 'Китайски';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Контрол на прозорците';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Задачи на приложението';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Ленти с инструменти';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Активна задача';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Филтър на списък с писма';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Форма за търсене на писма';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Форма за търсене на контакти';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Поле за търсене на писма';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Поле за търсене';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Филтър за списък папки';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Форма за търсене в папки';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Избор на папка с писма';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Списък с писма';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Преглед на писмо';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Меню с действия върху папка';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Меню за избор в списък';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Меню за списък с кореспонденции';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Опции за преглед и сортиране на списък с писма';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Диалог за импорт на писма';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Навигация на писма';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Текст на писмо';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Действия за писмо';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Форма за търсене на контакти';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Поле за търсене на контакт';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Заглавни блокове на писмо';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Настройки за препращане';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Настройки за отговор към всички';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Още действия с писмо';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Маркирай избраните писма като...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Настройки за създаване';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Меню с готови отговори';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Форма за качване на прикрепени файлове';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Преглед на прикрепени файлове';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Списък с контакти и групи за избор като получатели';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Настройки за експорт на контакти';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Настройки на адресна книга/групи';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Форма с предпочитания';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Форма редакция на самоличност';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Форма редакция на отговор';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Търсене за';


$labels['helplistnavigation'] = 'Списък за клавиатурна навигация';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Стрелки нагоре/надолу: Премества фокус/избран ред.


Интервал: Избор на фокусиран ред.


Shift + нагоре/надолу: Добавяне към избраните на реда отгоре/отдолу.


Ctrl + Интервал: Добавяне на фокусирания ред към избраните/премахване от избраните.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Стрелки надясно/наляво: Разпъване/сгъване на писмата на кореспонденцията (само в изглед по кореспонденции).


Enter: Отваряне на избраното/фокусираното писмо.


Delete: Премества избраните писва в Кошче.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Отваряне на избрания/фокусирания контакт.";


?>