Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/cs_CZ/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Vítejte v $product';


$labels['username']  = 'Uživatel';


$labels['password']  = 'Heslo';


@@ -54,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Kopírovat';


$labels['move']     = 'Přesunout';


$labels['moveto']   = 'přesunout do...';


$labels['copyto']   = 'Kopírovat do...';


$labels['download'] = 'stáhnout';


$labels['open']     = 'Otevřít';


$labels['showattachment'] = 'Zobrazit';


@@ -132,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Více';


$labels['back']             = 'Zpět';


$labels['options']          = 'Možnosti';


$labels['first'] = 'První';


$labels['last'] = 'Poslední';


$labels['previous'] = 'Předchozí';


$labels['next'] = 'Následující';


$labels['select'] = 'Vybrat';


$labels['all'] = 'Vše';


$labels['none'] = 'Nic';


$labels['currpage'] = 'Aktuální stránka';


$labels['isread'] = 'Přečtené';


$labels['unread'] = 'Nepřečtené';


$labels['flagged'] = 'Označené';


$labels['unflagged'] = 'Neoznačené';


$labels['unanswered'] = 'Neoznačené';


$labels['withattachment'] = 'S přílohou';


$labels['deleted'] = 'Smazané';


$labels['undeleted'] = 'Nesmazáno';


$labels['replied'] = 'Odpovězeno';


$labels['forwarded'] = 'Přeposláno';


$labels['invert'] = 'Převrátit';


$labels['filter'] = 'Filtr';


$labels['list'] = 'Seznam';


@@ -167,17 +174,27 @@


$labels['listmode'] = 'Režim zobrazení seznamu';


$labels['folderactions'] = 'Akce se složkou...';


$labels['compact'] = 'Zmenšit';


$labels['empty'] = 'Vymazat';


$labels['empty'] = 'Vyprázdnit';


$labels['importmessages'] = 'Import zpráv';


$labels['quota'] = 'Využití schránky';


$labels['unknown']  = 'neznámý';


$labels['unlimited']  = 'neomezený';


$labels['quotatype'] = 'Typ kvóty';


$labels['quotatotal'] = 'Limit';


$labels['quotaused'] = 'Využito';


$labels['quotastorage'] = 'Využití schránky';


$labels['quotamessage'] = 'Počet zpráv';


$labels['quicksearch']  = 'Rychlé vyhledávání';


$labels['resetsearch']  = 'Zrušit vyhledávání';


$labels['searchmod']  = 'Parametry hledání';


$labels['msgtext']  = 'Celá zpráva';


$labels['body']  = 'Tělo';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['type'] = 'Typ';


$labels['namex'] = 'Jméno';


$labels['searchscope'] = 'Rozsah';


$labels['currentfolder'] = 'Aktuální složka';


$labels['subfolders'] = 'Tato a podsložky';


$labels['allfolders'] = 'Všechny složky';


$labels['openinextwin'] = 'Otevřít v novém okně';


$labels['emlsave'] = 'Stáhnout (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Zobrazit v textovém formátu';


@@ -193,17 +210,34 @@


$labels['dsn']            = 'Stav doručení';


$labels['mailreplyintro'] = 'Dne $date, $sender napsal:';


$labels['originalmessage'] = 'Původní zpráva';


$labels['selectimage']    = 'Vybrat obrázek';


$labels['addimage']       = 'Přidat obrázek';


$labels['selectmedia']    = 'Vybrat video';


$labels['addmedia']       = 'Přidat video';


$labels['editidents']    = 'Editovat identity';


$labels['spellcheck']    = 'Pravopis';


$labels['checkspelling'] = 'Zkontrolovat pravopis';


$labels['resumeediting'] = 'Pokračovat v úpravách';


$labels['revertto']      = 'Přejít na';


$labels['restore'] = 'Obnovit';


$labels['restoremessage'] = 'Obnovit zprávu?';


$labels['ignore'] = 'Ignorovat';


$labels['responses'] = 'Odpovědi';


$labels['insertresponse'] = 'Vložit odpověd';


$labels['manageresponses'] = 'Spravovat odpovědi';


$labels['newresponse'] = 'Vytvořit novou odpověď';


$labels['addresponse'] = 'Přidat odpověď';


$labels['editresponse'] = 'Upravit odpověď';


$labels['editresponses'] = 'Upravit odpovědi';


$labels['responsename'] = 'Název';


$labels['responsetext'] = 'Text odpovědi';


$labels['attach'] = 'Přiložit';


$labels['attachments'] = 'Přílohy';


$labels['upload'] = 'Nahrát';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)';


$labels['close']  = 'Zavřít';


$labels['messageoptions']  = 'Nastavení zprávy...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Přepnout možnosti kompozice';


$labels['low']     = 'Nízká';


$labels['lowest']  = 'Nejnižší';


$labels['normal']  = 'Normální';


@@ -260,9 +294,11 @@


$labels['spouse'] = 'Manžel/ka';


$labels['allfields'] = 'Všechny položky';


$labels['search'] = 'Hledat';


$labels['searchresult'] = 'Výsledek hledání';


$labels['advsearch'] = 'Pokročilé vyhledávání';


$labels['advanced'] = 'Pokročilé';


$labels['other'] = 'Ostatní';


$labels['printcontact'] = 'Vytisknout kontakt';


$labels['typehome']   = 'Domací';


$labels['typework']   = 'Pracovní';


$labels['typeother']  = 'Ostatní';


@@ -278,11 +314,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Přidat položku';


$labels['addcontact'] = 'Přidat kontakt';


$labels['addcontact'] = 'Přidání kontaktu';


$labels['editcontact'] = 'Upravit kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakty';


$labels['contactproperties'] = 'Vlastnosti kontaktu';


$labels['contactnameandorg'] = 'Jméno a Organizace';


$labels['personalinfo'] = 'Osobní informace';


$labels['contactphoto'] = 'Fotografie kontaktu';


$labels['edit']   = 'Upravit';


$labels['cancel'] = 'Konec';


$labels['save']   = 'Uložit';


@@ -300,10 +338,12 @@


$labels['exportall']      = 'Export všech';


$labels['exportsel']      = 'Export vybraných';


$labels['exportvcards']   = 'Exportovat kontakty ve formátu vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Vytvořit novou skupinu kontaktů';


$labels['newgroup']       = 'Vytvořit novou skupinu';


$labels['addgroup']       = 'Přidat skupinu';


$labels['grouprename']    = 'Přejmenovat skupinu';


$labels['groupdelete']    = 'Smazat skupinu';


$labels['groupremoveselected'] = 'Odstranit označené kontakty ze skupiny';


$labels['uponelevel']     = 'O jednu úroveň výš';


$labels['previouspage']   = 'Předchozí';


$labels['firstpage']      = 'Zobrazit první zprávy';


$labels['nextpage']       = 'Další';


@@ -317,8 +357,11 @@


$labels['import'] = 'Import';


$labels['importcontacts'] = 'Importovat kontakty';


$labels['importfromfile'] = 'Importovat ze souboru';


$labels['importtarget'] = 'Přidat nové kontakty do seznamu kontaktů:';


$labels['importtarget'] = 'Přidat kontakty k';


$labels['importreplace'] = 'Nahradit celý seznam kontaktů';


$labels['importgroups'] = 'Importovat přiřazení do skupin';


$labels['importgroupsall'] = 'Vše (vytvořit skupiny v případě potřeby)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Pouze pro existující skupiny';


$labels['importdesc'] = 'Můžete nahrát kontakty z existujícího adresáře kontaktů.<br/>Momentálně podporujeme kontakty ve formátu <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> nebo CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Hotovo';


$labels['settingsfor'] = 'Nastavení pro';


@@ -327,10 +370,10 @@


$labels['userpreferences'] = 'Vlastnosti uživatele';


$labels['editpreferences'] = 'Upravit vlastnosti uživatele';


$labels['identities'] = 'Profily';


$labels['manageidentities'] = 'Spravovat profily u tohoto účtu';


$labels['newidentity'] = 'Nový profil';


$labels['newitem'] = 'Nová položka';


$labels['edititem'] = 'Upravit položku';


$labels['manageidentities'] = 'Správa profilů';


$labels['newidentity'] = 'Vytvořit nový profil';


$labels['addidentity'] = 'Přidat profil';


$labels['editidentity'] = 'Upravit profil';


$labels['preferhtml'] = 'Upřednostňovat HTML zobrazení';


$labels['defaultcharset'] = 'Výchozí kódování';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML zpráva';


@@ -365,7 +408,7 @@


$labels['autosend'] = 'poslat potvrzení automaticky';


$labels['autosendknown'] = 'poslat potvrzení pouze mým kontaktům, jinak se zeptat';


$labels['autosendknownignore'] = 'poslat potvrzení pouze mým kontaktům, jinak ignorovat';


$labels['ignore'] = 'ignorovat';


$labels['ignorerequest'] = 'ignorovat požadavek';


$labels['readwhendeleted'] = 'Při odstranění označit zprávu jako přečtenou';


$labels['flagfordeletion'] = 'Zprávu nemazat, pouze označit pro odstranění';


$labels['skipdeleted'] = 'Nezobrazovat smazané zprávy';


@@ -387,7 +430,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Podle RFC 2047 (ostatní)';


$labels['force7bit'] = 'Použít kódování MIME pro 8-bitové znaky';


$labels['savelocalstorage'] = "Uložit v lokální paměti prohlížeče (dočasně)";


$labels['advancedoptions'] = 'Pokročilá nastavení';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Přepnout pokročilé možnosti';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Aktivovat okno prohlížeče při příchozí zprávě';


$labels['checkallfolders'] = 'Kontrolovat nové zprávy ve všech složkách';


$labels['displaynext'] = 'Zobrazit další zprávu po smazání/přesunu zprávy';


@@ -407,13 +452,14 @@


$labels['newmessageonly'] = 'pouze k novým zprávám';


$labels['replyandforwardonly'] = 'jen k odpovědi a přeposílané zprávě';


$labels['insertsignature'] = 'Vložit podpis';


$labels['sigbelow'] = 'Vkládat podpis pod citovanou zprávu';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Označit zobrazené zprávy jako přečtené';


$labels['afternseconds']  = 'po $n sekundách';


$labels['reqmdn'] = 'Vždy požadovat doručenku';


$labels['reqdsn'] = 'Vždy požádat o oznámení o stavu doručení';


$labels['replysamefolder'] = 'Ukládat odpovědi ve stejné složce jako je zodpovězená zpráva';


$labels['defaultabook'] = 'Výchozí adresář kontaktů';


$labels['autocompletesingle'] = 'Při doplňování adres přeskočit alternativní email.';


$labels['autocompletesingle'] = 'Při doplňování adres přeskočit alternativní e-mailovou adresu.';


$labels['listnamedisplay'] = 'Vypsat kontakty jako';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Před odesláním zkontrolovat pravopis';


$labels['spellcheckoptions'] = 'Nastavení pravopisu';


@@ -426,14 +472,17 @@


$labels['forwardmode'] = 'Přeposlat zprávu';


$labels['inline'] = 'vloženě';


$labels['asattachment'] = 'jako přílohu';


$labels['folder']  = 'Složka';


$labels['folders']  = 'Složky';


$labels['foldername']  = 'Jméno složky';


$labels['subscribed']  = 'Vybráno';


$labels['replyallmode'] = 'Výchozí akce tlačítka [Odpovědět všem]';


$labels['replyalldefault'] = 'odpovědět všem';


$labels['replyalllist'] = 'odpovědět pouze do poštovní konference (pokud je nalezena)';


$labels['folder'] = 'Složka';


$labels['folders'] = 'Složky';


$labels['foldername'] = 'Jméno složky';


$labels['subscribed'] = 'Vybráno';


$labels['messagecount'] = 'Počet zpráv';


$labels['create']  = 'Vytvořit';


$labels['createfolder']  = 'Vytvořit novou složku';


$labels['managefolders']  = 'Spravovat složky';


$labels['create'] = 'Vytvořit';


$labels['createfolder'] = 'Vytvořit novou složku';


$labels['managefolders'] = 'Spravovat složky';


$labels['specialfolders'] = 'Speciální složky';


$labels['properties'] = 'Vlastnosti';


$labels['folderproperties'] = 'Vlastnosti složky';


@@ -443,9 +492,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Kliknutím zjistíte velikost složky';


$labels['changesubscription'] = 'Kliknutím změníte přednastavení';


$labels['foldertype'] = 'Typ složky';


$labels['personalfolder']  = 'Soukromá složka';


$labels['otherfolder']  = 'Složky ostatních uživatelů';


$labels['sharedfolder']  = 'Sdílená složka';


$labels['personalfolder'] = 'Soukromá složka';


$labels['otherfolder'] = 'Složky ostatních uživatelů';


$labels['sharedfolder'] = 'Sdílená složka';


$labels['findfolders'] = 'Hledat složky';


$labels['namespace.personal'] = 'Osobní';


$labels['namespace.other'] = 'Jiných uživatelů';


$labels['namespace.shared'] = 'Sdílené';


$labels['sortby'] = 'Seřadit podle';


$labels['sortasc']  = 'Seřadit vzestupně';


$labels['sortdesc'] = 'Seřadit sestupně';


@@ -478,4 +531,53 @@


$labels['japanese'] = 'Japonština';


$labels['korean'] = 'Korejština';


$labels['chinese'] = 'Čínština';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Ovládání okna';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Úlohy aplikace';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Panel nástrojů aplikace';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktivní úloha';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtr seznamu e-mailů';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulář pro vyhledávání e-mailů';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulář pro vyhledávání kontaktů';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Vstup pro vyhledávání e-mailu';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Vstup pro vyhledávání';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtr pro seznam složek';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formulář pro vyhledávání složek';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Výběr složky s e-mailovými zprávami';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Seznam e-mailových zpráv';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Náhled zprávy';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu akcí pro složku';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu pro výběr seznamu';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu pro seznam vláken';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Možnosti zobrazení a třídění seznamu zpráv';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialog pro import zpráv';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Navigace zprávy';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Tělo zprávy';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Akce zprávy';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulář pro vyhledávání kontaktů';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Vstup pro vyhledávání kontaktů';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Hlavičky zprávy';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Možnosti přeposílání';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Možnosti pro "Odpovědět všem"';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Více akcí pro zprávu';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Označit vybrané zprávy jako...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Možnosti kompozice';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu pro předpřipravené odpovědi';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulář pro vložení přílohy';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Náhled přílohy';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Seznam kontaktů a skupin pro výběr příjemců';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Možnosti pro export kontaktu';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Možnosti adresáře/skupiny';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulář preferencí';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulář pro úpravu identity';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulář pro úpravu odpovědi';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Výrazy pro vyhledávání';


$labels['helplistnavigation'] = 'Seznam navigace pomocí klávesnice';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Šipky nahoru/dolu: Posunout výběr/označení řádku.


Mezerník: Označit vybraný řádek.


Shift + nahoru/dolu: Vybrat další řádek nad/pod.


Ctrl + Mezerník: Přidat/odebrat označení vybraného řádku.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Šipky vlevo/vpravo: Rozbalit/zabalit vlákno zprávy (pouze v režimu vláken).


Enter: Otevřít vybranou zprávu.


Delete: Přesunout vybrané zprávy do Koše.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Otevřít označený/vybraný kontakt.";


?>