Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/el_GR/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Καλώς ήρθατε στο $product';


$labels['username']  = 'Όνομα Χρήστη';


$labels['password']  = 'Κωδικός Πρόσβασης';


@@ -54,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Αντιγραφή';


$labels['move']     = 'Μετακίνηση';


$labels['moveto']   = 'Μετακίνηση σε...';


$labels['copyto']   = 'Αντιγραφή σε...';


$labels['download'] = 'Λήψη';


$labels['open']     = 'Ανοιγμα';


$labels['showattachment'] = 'Εμφάνιση';


@@ -132,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Περισσότερα';


$labels['back']             = 'Επιστροφή';


$labels['options']          = 'Επιλογές';


$labels['first'] = 'Πρώτο';


$labels['last'] = 'Τελευταίο';


$labels['previous'] = 'Προηγούμενο';


$labels['next'] = 'Επόμενο';


$labels['select'] = 'Επιλέξτε';


$labels['all'] = 'Όλα';


$labels['none'] = 'Κανένα';


$labels['currpage'] = 'Τρέχουσα σελίδα';


$labels['isread'] = 'Αναγνωσμένο';


$labels['unread'] = 'Μη αναγνωσμένο';


$labels['flagged'] = 'Σημειωμένο';


$labels['unflagged'] = 'Μη σημειωμένο';


$labels['unanswered'] = 'Αναπάντητο';


$labels['withattachment'] = 'Με επισύναψη';


$labels['deleted'] = 'Διεγραμμένο';


$labels['undeleted'] = 'Μη διεγραμμένο';


$labels['replied'] = 'Απαντημένο';


$labels['forwarded'] = 'Προωθημένο';


$labels['invert'] = 'Αναστροφή';


$labels['filter'] = 'Φίλτρο';


$labels['list'] = 'Λίστα';


@@ -172,12 +179,21 @@


$labels['quota'] = 'Χρήση δίσκου';


$labels['unknown']  = 'άγνωστο';


$labels['unlimited']  = 'απεριόριστο';


$labels['quotatype'] = 'Είδος περιορισμού';


$labels['quotatotal'] = 'Όριο';


$labels['quotaused'] = 'Χρησιμοποιημένα';


$labels['quotastorage'] = 'Χώρος στο δίσκο';


$labels['quotamessage'] = 'Πλήθος μηνυμάτων';


$labels['quicksearch']  = 'Γρήγορη Αναζήτηση';


$labels['resetsearch']  = 'Επαναφορά Αναζήτησης';


$labels['searchmod']  = 'Aλλαγή αναζήτησης';


$labels['msgtext']  = 'Σε όλο το μήνυμα';


$labels['body']  = 'Σώμα';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['type'] = 'Τυπος';


$labels['namex'] = 'όνομα';


$labels['currentfolder'] = 'Τρέχων φάκελος';


$labels['subfolders'] = 'Αυτός και υποφάκελοι';


$labels['allfolders'] = 'Όλοι οι φάκελοι';


$labels['openinextwin'] = 'Άνοιγμα σε νέο παράθυρο';


$labels['emlsave'] = 'Λήψη αρχείου (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Εμφάνιση σε μορφή απλού κειμένου';


@@ -193,17 +209,34 @@


$labels['dsn']            = 'Κατάσταση αναφοράς παράδοσης';


$labels['mailreplyintro'] = 'Στις $date, $sender έγραψε:';


$labels['originalmessage'] = 'Αρχικό μήνυμα';


$labels['selectimage']    = 'Επιλογή εικόνας';


$labels['addimage']       = 'Προσθήκη εικόνας';


$labels['selectmedia']    = 'Επιλογή ταινίας';


$labels['addmedia']       = 'Προσθήκη ταινίας';


$labels['editidents']    = 'Επεξεργασία ταυτοτήτων';


$labels['spellcheck']    = 'Συλλαβισμός';


$labels['checkspelling'] = 'Έλεγχος ορθογραφίας';


$labels['resumeediting'] = 'Συνέχεια επεξεργασίας';


$labels['revertto']      = 'Επαναφορά στο';


$labels['restore'] = 'Επαναφορά';


$labels['restoremessage'] = 'Επαναφορά μηνύματος;';


$labels['ignore'] = 'Παράβλεψη';


$labels['responses'] = 'Απαντήσεις';


$labels['insertresponse'] = 'Εισάγετε μια απάντηση';


$labels['manageresponses'] = 'Διαχείριση απαντήσεων';


$labels['newresponse'] = 'Δημιουργία νέας απάντησης';


$labels['addresponse'] = 'Προσθήκη απάντησης';


$labels['editresponse'] = 'Μεταβολή απάντησης';


$labels['editresponses'] = 'Μεταβολή απαντήσεων';


$labels['responsename'] = 'Όνομα';


$labels['responsetext'] = 'Κείμενο απάντησης';


$labels['attach'] = 'Επισύναψη';


$labels['attachments'] = 'Συνημμένα';


$labels['upload'] = 'Φόρτωση';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current από $total)';


$labels['close']  = 'Κλείσιμο';


$labels['messageoptions']  = 'Επιλογές μηνύματος';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Εναλλαγή επιλογών σύνθεσης';


$labels['low']     = 'Χαμηλή';


$labels['lowest']  = 'Χαμηλότερη';


$labels['normal']  = 'Κανονική';


@@ -260,6 +293,7 @@


$labels['spouse'] = 'Σύζυγος';


$labels['allfields'] = 'Όλα τα πεδία';


$labels['search'] = 'Αναζήτηση';


$labels['searchresult'] = 'Αποτελέσματα αναζήτησης';


$labels['advsearch'] = 'Προηγμένη Αναζήτηση';


$labels['advanced'] = 'Προχωρημένες ρυθμίσεις';


$labels['other'] = 'Άλλα';


@@ -278,11 +312,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Ιστολόγιο';


$labels['typeprofile'] = 'Προφίλ';


$labels['addfield'] = 'Προσθήκη πεδίου...';


$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη νέας επαφής';


$labels['addcontact'] = 'Προσθήκη επαφής';


$labels['editcontact'] = 'Επεξεργασία επαφής';


$labels['contacts'] = 'Επαφές';


$labels['contactproperties'] = 'Ιδιότητες επαφών';


$labels['contactnameandorg'] = 'Όνομα και οργανισμός';


$labels['personalinfo'] = 'Προσωπικές πληροφορίες';


$labels['contactphoto'] = 'Φωτογραφία επαφής';


$labels['edit']   = 'Επεξεργασία';


$labels['cancel'] = 'Ακύρωση';


$labels['save']   = 'Αποθήκευση';


@@ -291,7 +327,7 @@


$labels['addphoto'] = 'Προσθήκη';


$labels['replacephoto'] = 'Αντικατάσταση';


$labels['uploadphoto'] = 'Φόρτωση εικόνας';


$labels['newcontact']     = 'Δημιουργία νέας κάρτας επαφής';


$labels['newcontact']     = 'Δημιουργία νέας επαφής';


$labels['deletecontact']  = 'Διαγραφή επιλεγμένων επαφών';


$labels['composeto']      = 'Σύνθεση μηνύματος προς';


$labels['contactsfromto'] = 'Επαφή $from από $to έως $count';


@@ -300,25 +336,30 @@


$labels['exportall']      = 'Εξαγωγή όλων';


$labels['exportsel']      = 'Εξαγωγή επιλεγμένων';


$labels['exportvcards']   = 'Εξαγωγή επαφών σε vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Δημιουργία νέας Ομάδας επαφών';


$labels['newgroup']       = 'Δημιουργία νέας ομάδας';


$labels['addgroup']       = 'Προσθήκη ομάδας';


$labels['grouprename']    = 'Μετονομασία ομάδας';


$labels['groupdelete']    = 'Διαγραφή ομάδας';


$labels['groupremoveselected'] = 'Αφαίρεση επιλεγμένων επαφών από την ομάδα';


$labels['uponelevel']     = 'Πάνω ένα επίπεδο';


$labels['previouspage']   = 'Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας';


$labels['firstpage']      = 'Εμφάνιση της πρώτης σελίδας';


$labels['nextpage']       = 'Εμφάνιση επόμενης σελίδας';


$labels['lastpage']       = 'Εμφάνιση της τελευταίας σελίδας';


$labels['group'] = 'Ομάδα';


$labels['groups'] = 'Ομάδες';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικές Διυθύνσεις';


$labels['listgroup'] = 'Μέλη της ομάδας λίστας';


$labels['personaladrbook'] = 'Προσωπικές Διευθύνσεις';


$labels['searchsave'] = 'Αποθήκευση αναζήτησης';


$labels['searchdelete'] = 'Διαγραφή αποθηκευμένης αναζήτησης';


$labels['import'] = 'Εισαγωγή';


$labels['importcontacts'] = 'Εισαγωγή επαφών';


$labels['importfromfile'] = 'Εισαγωγή από το αρχείο:';


$labels['importtarget'] = 'Προσθήκη νέων επαφών στο βιβλίο διευθύνσεων:';


$labels['importtarget'] = 'Προσθήκη επαφών σε';


$labels['importreplace'] = 'Αντικατάσταση όλου του βιβλίου διευθύνσεων';


$labels['importgroups'] = 'Εισαγωγή αναθέσεων ομάδων';


$labels['importgroupsall'] = 'Όλα (δημιουργία ομάδων αν είναι απαραίτητο)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Μόνο για υπάρχουσες ομάδες';


$labels['importdesc'] = 'Μπορείτε να ανεβάσετε επαφές από ένα υπάρχον βιβλίο διευθύνσεων.<br/>Υποστηρίζεται η εισαγωγή διευθύνσεων από αρχεία τύπου <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ή CSV (διαχωρισμένα με κόμμα).';


$labels['done'] = 'Ολοκληρώθηκε';


$labels['settingsfor'] = 'Ρυθμίσεις για';


@@ -327,10 +368,10 @@


$labels['userpreferences'] = 'Προτιμήσεις χρήστη';


$labels['editpreferences'] = 'Επεξεργασία προτιμήσεων χρήστη';


$labels['identities'] = 'Ταυτότητες';


$labels['manageidentities'] = 'Διαχείριση ταυτοτήτων για αυτόν το λογαριασμό';


$labels['newidentity'] = 'Νέα ταυτότητα';


$labels['newitem'] = 'Νέο αντικείμενο';


$labels['edititem'] = 'Επεξεργασία αντικειμένου';


$labels['manageidentities'] = 'Διαχείριση ταυτοτήτων';


$labels['newidentity'] = 'Δημιουργία νέας ταυτότητας';


$labels['addidentity'] = 'Προσθήκη ταυτότητας';


$labels['editidentity'] = 'Επεξεργασία ταυτότητας';


$labels['preferhtml'] = 'Προβολή σε HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Προεπιλεγμένη κωδικοποίηση χαρακτήρων';


$labels['htmlmessage'] = 'Μήνυμα σε μορφή HTML';


@@ -365,7 +406,7 @@


$labels['autosend'] = 'στείλε αυτόματα την απόδειξη παραλαβής';


$labels['autosendknown'] = 'στείλε αυτόματα αποδείξεις παραλαβής σε όσους έχω στις επαφές, για τους άλλους ρώτα με';


$labels['autosendknownignore'] = 'στείλε αυτόματα αποδείξεις παραλαβής σε όσους έχω στις επαφές, για τους άλλους καμιά ενέργεια';


$labels['ignore'] = 'αγνόησε';


$labels['ignorerequest'] = 'παράβλεψη αιτήματος';


$labels['readwhendeleted'] = 'Κατά τη διαγραφή του μηνύματος, μαρκάρισέ το σαν αναγνωσμένο';


$labels['flagfordeletion'] = 'Αντί να το διαγράψεις, απλά και μόνο σημείωσέ το';


$labels['skipdeleted'] = 'Να μην εμφανίζονται τα διαγραμμένα μηνύματα';


@@ -387,7 +428,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (μορφή MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (άλλη μορφή)';


$labels['force7bit'] = 'Να γίνεται χρήση της κωδικοποίησης MIME για τους χαρακτήρες 8-bit';


$labels['savelocalstorage'] = "Προσωρινή αποθήκευση στην τοπική αποθήκη του περιηγητή";


$labels['advancedoptions'] = 'Προχωρημένες επιλογές';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Εναλλαγή προχωρημένων επιλογών';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Τα νέα μηνύματα να επιλέγονται αυτόματα';


$labels['checkallfolders'] = 'Να γίνεται έλεγχος σε όλους τους φακέλους για νέα μηνύματα';


$labels['displaynext'] = 'Μετά από κάθε μετακίνηση/διαγραφή μηνήματος να εμφανίζεται το επόμενο';


@@ -426,14 +469,17 @@


$labels['forwardmode'] = 'Προώθηση μηνυμάτων';


$labels['inline'] = 'με εσνωμάτωση';


$labels['asattachment'] = 'σαν επισύναψη';


$labels['folder']  = 'Φάκελος';


$labels['folders']  = 'Φάκελοι';


$labels['foldername']  = 'Όνομα φακέλου';


$labels['subscribed']  = 'Εγγεγραμμένος';


$labels['replyallmode'] = 'Προεπιλεγμένη ενέργεια του κουμπιού [Απάντηση σε όλους]';


$labels['replyalldefault'] = 'απάντηση σε όλους';


$labels['replyalllist'] = 'Απάντηση μόνο σε λίστα e-mail (αν υπάρχει)';


$labels['folder'] = 'Φάκελος';


$labels['folders'] = 'Φάκελοι';


$labels['foldername'] = 'Όνομα φακέλου';


$labels['subscribed'] = 'Εγγεγραμμένος';


$labels['messagecount'] = 'Μηνύματα';


$labels['create']  = 'Δημιουργία';


$labels['createfolder']  = 'Δημιουργία νέου φακέλου';


$labels['managefolders']  = 'Διαχείριση φακέλων';


$labels['create'] = 'Δημιουργία';


$labels['createfolder'] = 'Δημιουργία νέου φακέλου';


$labels['managefolders'] = 'Διαχείριση φακέλων';


$labels['specialfolders'] = 'Ειδικοί Φάκελοι';


$labels['properties'] = 'Ιδιότητες';


$labels['folderproperties'] = 'Ιδιότητες φακέλου';


@@ -443,9 +489,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να δείτε το μέγεθος του φακέλου';


$labels['changesubscription'] = 'Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε τη συνδρομή σας';


$labels['foldertype'] = 'Τύπος φακέλου';


$labels['personalfolder']  = 'Προσωπικός φάκελος';


$labels['otherfolder']  = 'Φάκελοι άλλων χρηστών';


$labels['sharedfolder']  = 'Κοινόχρηστος φάκελος';


$labels['personalfolder'] = 'Προσωπικός φάκελος';


$labels['otherfolder'] = 'Φάκελοι άλλων χρηστών';


$labels['sharedfolder'] = 'Κοινόχρηστος φάκελος';


$labels['findfolders'] = 'Εύρεση φακέλων';


$labels['namespace.personal'] = 'Προσωπικά';


$labels['namespace.other'] = 'Άλλοι χρήστες';


$labels['namespace.shared'] = 'Διαμοιρασμένος';


$labels['sortby'] = 'Ταξινόμηση κατά';


$labels['sortasc']  = 'Αύξουσα ταξινόμηση';


$labels['sortdesc'] = 'Φθίνουσα ταξινόμηση';


@@ -478,4 +528,45 @@


$labels['japanese'] = 'Ιαπωνικά';


$labels['korean'] = 'Κορεατικά';


$labels['chinese'] = 'Κινεζικά';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Έλεγχος παραθύρου';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Εργασίες εφαρμογής';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Μπάρα εργαλείων εφαρμογής';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Ενεργή εργασία';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Φίλτρο λίστας αλληλογραφίας';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Φόρμα αναζήτησης μηνύματος e-mail';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Φόρμα αναζήτησης επαφών';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Πεδίο αναζήτησης e-mail';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Αναζήτηση εισόδου';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Φίλτρο λίστας φακέλων';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Φόρμα αναζήτησης φακέλων';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Επιλογή καταλόγου e-mail';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Λίστα μηνυμάτων e-mail';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Προεπισκόπηση μηνύματος';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Μενού ενεργειών φακέλων';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Μενού επιλογής λίστας';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Μενού λίστας θεμάτων';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Εμφάνιση λίστας μηνυμάτων και επιλογές ταξινόμησης';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Διάλογος εισαγωγής μηνύματος';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Πλοήγηση μηνύματος';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Σώμα μηνύματος';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Ενέργειες μηνύματος';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Φόρμα αναζήτησης επαφών';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Πεδίο αναζήτησης επαφής';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Κεφαλίδες μηνυμάτων';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Επιλογές προώθησης';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Επιλογές απάντησης προς όλους';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Περισσότερες ενέργειες μηνύματος';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Σήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Επιλογές σύνθεσης';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Μενού έτοιμων απαντήσεων';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Φόρμα μεταφόρτωσης συνημμένων';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Προεπισκόπηση συνημμένων';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Επιλογή ως παραλήπτες από λίστα επαφών και ομάδων';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Επιλογές εξαγωγής επαφών';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Επιλογές βιβλίου διευθύνσεων/ομάδων';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Φόρμα προτιμήσεων';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Φόρμα επεξεργασίας ταυτότητας';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Φόρμα επεξεργασίας απάντησης';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Όροι αναζήτησης';


$labels['helplistnavigation'] = 'Εμφάνιση πλοήγησης πληκτρολογίου';


?>