Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/fi_FI/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -52,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Kopioi';


$labels['move']     = 'Siirrä';


$labels['moveto']   = 'siirrä kansioon...';


$labels['copyto']   = 'Kopioi...';


$labels['download'] = 'lataa';


$labels['open']     = 'Avaa';


$labels['showattachment'] = 'Näytä';


@@ -130,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Lisää';


$labels['back']             = 'Takaisin';


$labels['options']          = 'Asetukset';


$labels['first'] = 'Ensimmäinen';


$labels['last'] = 'Viimeinen';


$labels['previous'] = 'Edellinen';


$labels['next'] = 'Seuraava';


$labels['select'] = 'Valitse';


$labels['all'] = 'Kaikki';


$labels['none'] = 'Ei mikään';


$labels['currpage'] = 'Nykyinen sivu';


$labels['isread'] = 'Lue';


$labels['unread'] = 'Lukemattomat';


$labels['flagged'] = 'Korostettu';


$labels['unflagged'] = 'Ei merkitty';


$labels['unanswered'] = 'Vastaamaton';


$labels['withattachment'] = 'Liitteen kera';


$labels['deleted'] = 'Poistettu';


$labels['undeleted'] = 'Ei poistettu';


$labels['replied'] = 'Vastattu';


$labels['forwarded'] = 'Välitetty';


$labels['invert'] = 'Käännä';


$labels['filter'] = 'Suodin';


$labels['list'] = 'Listaus';


@@ -170,6 +179,11 @@


$labels['quota'] = 'Levytila';


$labels['unknown']  = 'tuntematon';


$labels['unlimited']  = 'rajoittamaton';


$labels['quotatype'] = 'Kiintiön tyyppi';


$labels['quotatotal'] = 'Raja';


$labels['quotaused'] = 'Käytetty';


$labels['quotastorage'] = 'Levytila';


$labels['quotamessage'] = 'Viestien määrä';


$labels['quicksearch']  = 'Pikahaku';


$labels['resetsearch']  = 'Nollaa haku';


$labels['searchmod']  = 'Hakukriteerit';


@@ -177,6 +191,16 @@


$labels['body']  = 'Runko';


$labels['type'] = 'Tyyppi';


$labels['namex'] = 'Nimi';


$labels['searchscope'] = 'Rajaus';


$labels['currentfolder'] = 'Nykyinen kansio';


$labels['subfolders'] = 'Nykyinen kansio ja sen alikansiot';


$labels['allfolders'] = 'Kaikki kansiot';


$labels['searchinterval-1W'] = 'viikkoa vanhempi';


$labels['searchinterval-1M'] = 'kuukautta vanhempi';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'vuotta vanhempi';


$labels['searchinterval1W'] = 'viikkoa uudempi';


$labels['searchinterval1M'] = 'kuukautta uudempi';


$labels['searchinterval1Y'] = 'vuotta uudempi';


$labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';


$labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Näytä raakatekstimuodossa';


@@ -192,6 +216,19 @@


$labels['dsn']            = 'Toimituksen tilailmoitus';


$labels['mailreplyintro'] = '$sender kirjoitti $date:';


$labels['originalmessage'] = 'Alkuperäinen viesti';


$labels['selectimage']    = 'Valitse kuva';


$labels['addimage']       = 'Lisää kuva';


$labels['selectmedia']    = 'Valitse elokuva';


$labels['addmedia']       = 'Lisää elokuva';


$labels['encrypt']        = 'Salaa';


$labels['encryptmessage'] = 'Salaa viesti';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Salaa viesti Mailvelopella';


$labels['importpubkeys']  = 'Tuo julkiset avaimet';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Lähetetään salattua viestiä';


$labels['keyid']          = 'Avaimen tunniste';


$labels['keylength']      = 'Bittiä';


$labels['keyexpired']     = 'Vanhentunut';


$labels['keyrevoked']     = 'Kumottu';


$labels['editidents']    = 'Muokkaa identiteettejä';


$labels['spellcheck']    = 'Oikeinkirjoitus';


$labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';


@@ -199,19 +236,23 @@


$labels['revertto']      = 'Muuta takaisin';


$labels['restore'] = 'Palauta';


$labels['restoremessage'] = 'Palautetaanko viesti?';


$labels['ignore'] = 'Jätä huomiotta';


$labels['responses'] = 'Vastaukset';


$labels['insertresponse'] = 'Lisää vastaus';


$labels['manageresponses'] = 'Hallitse vastauksia';


$labels['savenewresponse'] = 'Tallenna uusi vastaus';


$labels['editresponses'] = 'Muokkaa vastauksia';


$labels['newresponse'] = 'Luo uusi vastaus';


$labels['addresponse'] = 'Lisää vastaus';


$labels['editresponse'] = 'Muokkaa vastausta';


$labels['editresponses'] = 'Muokkaa vastauksia';


$labels['responsename'] = 'Nimi';


$labels['responsetext'] = 'Vastausteksti';


$labels['attach'] = 'Liitä';


$labels['attachments'] = 'Liitetiedostot';


$labels['upload'] = 'Lisää';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current, yhteensä $total)';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current/$total)';


$labels['close']  = 'Sulje';


$labels['messageoptions']  = 'Viestin asetukset...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Vaihda kirjoitusvalintoja';


$labels['low']     = 'Matala';


$labels['lowest']  = 'Matalin';


$labels['normal']  = 'Normaali';


@@ -268,9 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Puoliso';


$labels['allfields'] = 'Kaikki kentät';


$labels['search'] = 'Haku';


$labels['searchresult'] = 'Haun tulos';


$labels['advsearch'] = 'Tarkennettu haku';


$labels['advanced'] = 'Lisäasetukset';


$labels['other'] = 'Muu';


$labels['printcontact'] = 'Tulosta yhteystieto';


$labels['typehome']   = 'Koti';


$labels['typework']   = 'Työ';


$labels['typeother']  = 'Muu';


@@ -286,11 +329,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Blogi';


$labels['typeprofile'] = 'Profiili';


$labels['addfield'] = 'Lisää kenttä...';


$labels['addcontact'] = 'Lisää uusi yhteystieto';


$labels['addcontact'] = 'Lisää yhteystieto';


$labels['editcontact'] = 'Muokkaa yhteystietoa';


$labels['contacts'] = 'Yhteystiedot';


$labels['contactproperties'] = 'Yhteystiedon ominaisuudet';


$labels['contactnameandorg'] = 'Nimi ja organisaatio';


$labels['personalinfo'] = 'Henkilökohtaiset tiedot';


$labels['contactphoto'] = 'Yhteyshenkilön kuva';


$labels['edit']   = 'Muokkaa';


$labels['cancel'] = 'Peruuta';


$labels['save']   = 'Tallenna';


@@ -308,24 +353,30 @@


$labels['exportall']      = 'Vie kaikki';


$labels['exportsel']      = 'Vie valitut';


$labels['exportvcards']   = 'Vie yhteystiedot vCard-muodossa';


$labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi yhteystietoryhmä';


$labels['newgroup']       = 'Luo uusi ryhmä';


$labels['addgroup']       = 'Lisää ryhmä';


$labels['grouprename']    = 'Nimeä ryhmä uudelleen';


$labels['groupdelete']    = 'Poista ryhmä';


$labels['groupremoveselected'] = 'Poista valitut yhteystiedot ryhmästä';


$labels['uponelevel']     = 'Yksi taso ylös';


$labels['previouspage']   = 'Näytä edellinen luettelo';


$labels['firstpage']      = 'Näytä ensimmäinen luettelo';


$labels['nextpage']       = 'Näytä seuraava luettelo';


$labels['lastpage']       = 'Näytä viimeinen luettelo';


$labels['group'] = 'Ryhmä';


$labels['groups'] = 'Ryhmät';


$labels['listgroup'] = 'Listaa ryhmän jäsenet';


$labels['personaladrbook'] = 'Henkilökohtaiset osoitteet';


$labels['searchsave'] = 'Tallenna haku';


$labels['searchdelete'] = 'Poista haku';


$labels['import'] = 'Tuo';


$labels['importcontacts'] = 'Tuo yhteystiedot';


$labels['importfromfile'] = 'Tuo tiedostosta:';


$labels['importtarget'] = 'Lisää yhteystiedot kohteeseen';


$labels['importreplace'] = 'Korvaa koko osoitekirja';


$labels['importgroups'] = 'Tuo ryhmämääritykset';


$labels['importgroupsall'] = 'Kaikki (luo ryhmät tarvittaessa)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Vain olemassa oleville ryhmille';


$labels['importdesc'] = 'Voit tuoda yhteystietoja olemassa olevasta osoitekirjasta.<br/>Tuettuja muotoja ovat <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ja CSV (pilkuin erotetut arvot).';


$labels['done'] = 'Valmis';


$labels['settingsfor'] = 'Asetukset';


@@ -334,13 +385,14 @@


$labels['userpreferences'] = 'Käyttäjän asetukset';


$labels['editpreferences'] = 'Muokkaa käyttäjän asetuksia';


$labels['identities'] = 'Identiteetit';


$labels['manageidentities'] = 'Muokkaa tunnuksen identiteettejä';


$labels['newidentity'] = 'Uusi identiteetti';


$labels['newitem'] = 'Uusi';


$labels['edititem'] = 'Muokkaa';


$labels['manageidentities'] = 'Hallitse henkilöyksiä';


$labels['newidentity'] = 'Luo uusi henkilöys';


$labels['addidentity'] = 'Lisää henkilöys';


$labels['editidentity'] = 'Muokkaa henkilöyttä';


$labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:aa';


$labels['defaultcharset'] = 'Oletusmerkistökoodaus';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';


$labels['messagepart'] = 'Osa';


$labels['digitalsig'] = 'Digitaalinen allekirjoitus';


$labels['dateformat'] = 'Päiväyksen muoto';


$labels['timeformat'] = 'Ajan muoto';


@@ -371,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'lähetä automaattisesti';


$labels['autosendknown'] = 'Lähetä kuittaus kontaktilistassa oleville, kysy muulloin';


$labels['autosendknownignore'] = 'Lähetä kuittaus vain kontaktilistassa oleville';


$labels['ignore'] = 'jätä huomiotta';


$labels['ignorerequest'] = 'Hylkää pyyntö';


$labels['readwhendeleted'] = 'Merkitse poistettavat viestit luetuiksi';


$labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan merkitse viestit poistettavaksi';


$labels['skipdeleted'] = 'Älä näytä poistettuja viestejä';


@@ -380,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Näytä ulkopuoliset kuvat viestissä';


$labels['fromknownsenders'] = 'tunnetuilta lähettäjiltä';


$labels['always'] = 'aina';


$labels['alwaysbutplain'] = 'aina, paitsi vastatessa "vain teksti"-viesteihin';


$labels['showinlineimages'] = 'Näytä liitekuvat viestin jälkeen';


$labels['autosavedraft']  = 'Tallenna luonnos automaattisesti';


$labels['everynminutes']  = 'joka $n. minuutti';


@@ -393,7 +446,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231:n mukainen (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047:n mukainen (muut)';


$labels['force7bit'] = 'Käytä MIME-koodausta 8-bittisille merkeille';


$labels['savelocalstorage'] = "Tallenna selaimen paikalliseen tallennustilaan (väliaikaisesti)";


$labels['advancedoptions'] = 'Lisäasetukset';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Vaihda edistyneemmät valinnat';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Tarkenna selainikkuna uuteen viestiin';


$labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';


$labels['displaynext'] = 'Viestin siirron tai poiston jälkeen, näytä seuraava viesti';


@@ -413,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'vain uuteen viestiin';


$labels['replyandforwardonly'] = 'vain vastauksiin ja välityksiin';


$labels['insertsignature'] = 'Lisää allekirjoitus';


$labels['sigbelow'] = 'Aseta allekirjoitus lainatun viestin alapuolelle';


$labels['sigseparator'] = 'Pakota standardi erotin allekirjoituksissa';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi';


$labels['afternseconds']  = '$n sekunnin jälkeen';


$labels['reqmdn'] = 'Pyydä aina kuittausviestiä';


@@ -430,18 +487,19 @@


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Rekisteröi mailto:-linkkien protokollakäsitteljä';


$labels['standardwindows'] = 'Käsittele popup-ikkunoita tavallisina ikkunoina';


$labels['forwardmode'] = 'Viestin välitys';


$labels['inline'] = 'rivissä';


$labels['asattachment'] = 'liitteenä';


$labels['replyallmode'] = 'Oletustoiminto [Vastaa kaikille]-painikkeelle';


$labels['replyalldefault'] = 'vastaa kaikille';


$labels['replyalllist'] = 'vastaa pelkälle postituslistalle (jos havaittu)';


$labels['folder']  = 'Kansio';


$labels['folders']  = 'Kansiot';


$labels['foldername']  = 'Kansion nimi';


$labels['subscribed']  = 'Näytetään';


$labels['folder'] = 'Kansio';


$labels['folders'] = 'Kansiot';


$labels['foldername'] = 'Kansion nimi';


$labels['subscribed'] = 'Näytetään';


$labels['messagecount'] = 'Viestejä';


$labels['create']  = 'Luo uusi';


$labels['createfolder']  = 'Luo uusi kansio';


$labels['managefolders']  = 'Kansioiden hallinta';


$labels['create'] = 'Luo uusi';


$labels['createfolder'] = 'Luo uusi kansio';


$labels['managefolders'] = 'Kansioiden hallinta';


$labels['specialfolders'] = 'Erikoiskansiot';


$labels['properties'] = 'Ominaisuudet';


$labels['folderproperties'] = 'Kansion ominaisuudet';


@@ -451,9 +509,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Napsauta saadaksesi kansion koon';


$labels['changesubscription'] = 'Klikkaa muuttaaksesi tilausta';


$labels['foldertype'] = 'Kansion tyyppi';


$labels['personalfolder']  = 'Yksityinen kansio';


$labels['otherfolder']  = 'Toisen käyttäjän kansio';


$labels['sharedfolder']  = 'Julkinen kansio';


$labels['personalfolder'] = 'Yksityinen kansio';


$labels['otherfolder'] = 'Toisen käyttäjän kansio';


$labels['sharedfolder'] = 'Julkinen kansio';


$labels['findfolders'] = 'Etsi kansioita';


$labels['namespace.personal'] = 'Henkilökohtainen';


$labels['namespace.other'] = 'Muut käyttäjät';


$labels['namespace.shared'] = 'Jaettu';


$labels['sortby'] = 'Järjestä';


$labels['sortasc']  = 'Järjestä nousevasti (a-ö)';


$labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti (ö-a)';


@@ -486,4 +548,53 @@


$labels['japanese'] = 'Japanilainen';


$labels['korean'] = 'Korealainen';


$labels['chinese'] = 'Kiinalainen';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Ikkunan hallinta';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Sovelluksen tehtävät';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Sovelluksen työkalupalkki';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktiivinen tehtävä';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Sähköpostin listaussuodatin';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Sähköpostiviestin hakulomake';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Yhteyshenkilöiden hakulomake';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Sähköpostihaun syöttö';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Haun syöttö';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Kansion listaussuodatin';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Kansion hakulomake';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Sähköpostin kansion valinta';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Sähköpostiviestien listaus';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Viestin esikatselu';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Kansion toimintovalikko';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Listaa valintavalikko';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Keskusteluiden listausvalikko';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Viestilista ja järjestelyvalinnat';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Viestintuonti';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Viestien navigointi';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Viestin runko';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Viestitoiminnot';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Yhteyshenkilöiden hakulomake';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Yhteyshenkilön hakusyöte';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Viestin otsakkeet';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Uudelleenohjausvalinnat';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Vastaa kaikille -valinnat';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Lisää viestitoimintoja';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Merkitse valitut viestit...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Kirjoitusvalinnat';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Valmiit vastaukset -valikko';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Liitteen lähetyslomake';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Liitteen esikatselu';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Luettelo yhteyshenkilöistä ja ryhmistä, jotka voi valita vastaanottajaksi';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Yhteyshenkilön vientivalinnat';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Osoitekirjan/ryhmän valinnat';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Asetukset -lomake';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Henkilöyden muokkauslomake';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Vastauksen muokkauslomake';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Hakuehdot';


$labels['helplistnavigation'] = 'Luetteloi näppäimistönavigointi';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Nuolet ylös/alas: Siirrä kohdistettua riviä/valintaa.


Välilyönti: Valitse kohdistettu rivi.


Shift + ylös/alas: Valitse lisää rivejä yläpuolelta/alapuolelta.


Ctrl + välilyönti: Lisää kohdistettu rivi valintaan/poista valinnasta.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Nuolinäppäimet oikealle/vasemmalle: Laajenna/kutista viestikeskustelut (vain keskustelu-tilassa).


Entteri/rivinvaihto: Avaa valittu/kohdistettu viesti.


Delete/poista: Siirrä valitut viestit roskakoriin.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: avaa valittu/kohdistettu yhteystieto.";


?>