Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/hu_HU/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -24,11 +24,11 @@


$labels['mail']     = 'E-mail';


$labels['settings'] = 'Beállítások';


$labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';


$labels['inbox']  = 'Érkezett levelek';


$labels['inbox']  = 'Érkezettek';


$labels['drafts'] = 'Piszkozatok';


$labels['sent']   = 'Küldött levelek';


$labels['trash']  = 'Törölt elemek';


$labels['junk']   = 'Kéretlen levelek';


$labels['sent']   = 'Küldöttek';


$labels['trash']  = 'Kuka';


$labels['junk']   = 'Kéretlen';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Az valós nevek megjelenítése a speciális mappáknál.';


$labels['subject'] = 'Tárgy';


$labels['from']    = 'Feladó';


@@ -46,16 +46,17 @@


$labels['listoptions'] = 'Üzenetlista beállítások...';


$labels['mailboxlist'] = 'Mappák';


$labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)';


$labels['threadsfromto'] = 'Témák: $from - $to / $count';


$labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to / $count';


$labels['copy']     = 'Másolás';


$labels['move']     = 'Áthelyezés';


$labels['moveto']   = 'Áthelyezés...';


$labels['copyto']   = 'Másolás..';


$labels['download'] = 'letöltés';


$labels['open']     = 'Megnyítás';


$labels['showattachment'] = 'Megjelenítés';


$labels['showanyway'] = 'Megjelnités mindenképpen';


$labels['showanyway'] = 'Megjelnítés mindenképpen';


$labels['filename'] = 'Fájl neve';


$labels['filesize'] = 'Fájl mérete';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Hozzáadás a címjegyzékhez';


@@ -100,7 +101,7 @@


$labels['today'] = 'Ma';


$labels['refresh']          = 'Frissítés';


$labels['checkmail']        = 'Új üzenetek ellenőrzése';


$labels['compose']          = 'Üzenet létrehozása';


$labels['compose']          = 'Új üzenet';


$labels['writenewmessage']  = 'Új üzenet';


$labels['reply']            = 'Válasz';


$labels['replytomessage']   = 'Válasz';


@@ -127,28 +128,36 @@


$labels['markflagged']      = 'Jelöltként';


$labels['markunflagged']    = 'Jelöletlenként';


$labels['moreactions']      = 'További műveletek...';


$labels['more']             = 'Még egy';


$labels['more']             = 'Még...';


$labels['back']             = 'Vissza';


$labels['options']          = 'Beállítások';


$labels['first'] = 'Első';


$labels['last'] = 'Utolsó';


$labels['previous'] = 'Elöző';


$labels['next'] = 'Következő';


$labels['select'] = 'Kijelölés';


$labels['all'] = 'Összes';


$labels['none'] = 'Nincs';


$labels['currpage'] = 'Aktuális oldal';


$labels['isread'] = 'Olvasás';


$labels['unread'] = 'Olvasatlan';


$labels['flagged'] = 'Megjelölt';


$labels['unflagged'] = 'Nem megjelölt';


$labels['unanswered'] = 'Megválaszolatlan';


$labels['withattachment'] = 'Csatolmánnyal';


$labels['deleted'] = 'Törölt';


$labels['undeleted'] = 'Nem lett törölve';


$labels['replied'] = 'Megválaszolva';


$labels['forwarded'] = 'Továbbítva';


$labels['invert'] = 'Invertálás';


$labels['filter'] = 'Szűrés';


$labels['list'] = 'Lista';


$labels['threads'] = 'Témák';


$labels['threads'] = 'Téma csoportok';


$labels['expand-all'] = 'Összes kibontása';


$labels['expand-unread'] = 'Olvasatlanok kibontása';


$labels['collapse-all'] = 'Összes összecsukása';


$labels['threaded'] = 'Téma nézet';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Témák kibontása';


$labels['threaded'] = 'Témák szerinti csoportosítás';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Témacsoportok kibontása';


$labels['do_expand'] = 'minden téma';


$labels['expand_only_unread'] = 'csak ahol van olvasatlan üzenet';


$labels['fromto'] = 'Feladó/Címzett';


@@ -170,6 +179,11 @@


$labels['quota'] = 'Helyfoglalás';


$labels['unknown']  = 'ismeretlen';


$labels['unlimited']  = 'korlátlan';


$labels['quotatype'] = 'Kvóta típus';


$labels['quotatotal'] = 'Limit';


$labels['quotaused'] = 'Használt';


$labels['quotastorage'] = 'Lemez méret';


$labels['quotamessage'] = 'Üzenet darab';


$labels['quicksearch']  = 'Gyorskeresés';


$labels['resetsearch']  = 'Alapállapot';


$labels['searchmod']  = 'Keresési opciók';


@@ -177,6 +191,10 @@


$labels['body']  = 'Törzs';


$labels['type'] = 'Típus';


$labels['namex'] = 'Név';


$labels['searchscope'] = 'Hatókör';


$labels['currentfolder'] = 'Aktuális mappa';


$labels['subfolders'] = 'Ez és az almappák';


$labels['allfolders'] = 'Minden mappa';


$labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban';


$labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Megjelenítés sima szöveges formátumban';


@@ -192,6 +210,10 @@


$labels['dsn']            = 'Kézbesítési visszaigazolás';


$labels['mailreplyintro'] = '$date időpontban $sender ezt írta:';


$labels['originalmessage'] = 'Eredeti üzenet';


$labels['selectimage']    = 'Kép kijelőlés';


$labels['addimage']       = 'Kép hozzáadás';


$labels['selectmedia']    = 'Film kijelölés';


$labels['addmedia']       = 'Film hozzáadás';


$labels['editidents']    = 'Azonosítók szerkesztése';


$labels['spellcheck']    = 'Helyesírás ellenőrzés';


$labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés';


@@ -199,12 +221,14 @@


$labels['revertto']      = 'Visszaállítás erre';


$labels['restore'] = 'Visszaállítás';


$labels['restoremessage'] = 'Üzenet visszaállítás';


$labels['ignore'] = 'figyelmen kivül hagy';


$labels['responses'] = 'Válaszok';


$labels['insertresponse'] = 'Egy válasz beillesztése';


$labels['manageresponses'] = 'Válaszok kezelése';


$labels['savenewresponse'] = 'Új válasz mentése';


$labels['editresponses'] = 'Válaszok szerkesztése';


$labels['newresponse'] = 'Új válasz létrehozása';


$labels['addresponse'] = 'Válasz hozzáadása';


$labels['editresponse'] = 'Válasz szerkesztése';


$labels['editresponses'] = 'Válaszok szerkesztése';


$labels['responsename'] = 'Név';


$labels['responsetext'] = 'Válasz Szöveg';


$labels['attach'] = 'Csatolás';


@@ -269,9 +293,11 @@


$labels['spouse'] = 'Házastárs';


$labels['allfields'] = 'Összes mező';


$labels['search'] = 'Keresés';


$labels['searchresult'] = 'Keresés eredménye';


$labels['advsearch'] = 'Részletes keresés';


$labels['advanced'] = 'Haladó';


$labels['other'] = 'Egyéb';


$labels['printcontact'] = 'A kapcsolat nyomtatása';


$labels['typehome']   = 'Otthon';


$labels['typework']   = 'Munkahely';


$labels['typeother']  = 'Egyéb';


@@ -287,11 +313,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Új mező hozzáadása...';


$labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása';


$labels['addcontact'] = 'Kapcsolat hozzáadása';


$labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése';


$labels['contacts'] = 'Kapcsolatok';


$labels['contactproperties'] = 'Kapcsolat tulajdonságai';


$labels['contactnameandorg'] = 'Név és szervezet';


$labels['personalinfo'] = 'Személyes adatok';


$labels['contactphoto'] = 'Kapcsolat fotója';


$labels['edit']   = 'Szerkesztés';


$labels['cancel'] = 'Mégsem';


$labels['save']   = 'Mentés';


@@ -309,10 +337,12 @@


$labels['exportall']      = 'Összes exportálása';


$labels['exportsel']      = 'Kijelöltek exportálása';


$labels['exportvcards']   = 'Kapcsolatok exportálása vCard formátumban';


$labels['newcontactgroup'] = 'Új csoport';


$labels['newgroup']       = 'Új csoport létrehozása';


$labels['addgroup']       = 'Csoport hozzáadása';


$labels['grouprename']    = 'Csoport átnevezése';


$labels['groupdelete']    = 'Csoport törlése';


$labels['groupremoveselected'] = 'A kijelölt partnerek törlése a csopotból';


$labels['uponelevel']     = 'Egy szintel feljebb';


$labels['previouspage']   = 'Előző oldal';


$labels['firstpage']      = 'Első oldal';


$labels['nextpage']       = 'Következő oldal';


@@ -339,10 +369,10 @@


$labels['userpreferences'] = 'Felhasználói beállítások';


$labels['editpreferences'] = 'Felhasználói beállítások szerkesztése';


$labels['identities'] = 'Azonosítók';


$labels['manageidentities'] = 'Hozzáférés azonosítóinak kezelése';


$labels['newidentity'] = 'Új azonosító';


$labels['newitem'] = 'Új elem';


$labels['edititem'] = 'Elem szerkesztése';


$labels['manageidentities'] = 'Azonosítók kezelése';


$labels['newidentity'] = 'Új azonosító létrehozása';


$labels['addidentity'] = 'Azonosító hozzáadása';


$labels['editidentity'] = 'Azonosító szerkesztése';


$labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';


$labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';


@@ -375,9 +405,9 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Olvasási visszaigazolás küldése';


$labels['askuser'] = 'kérdezzen rá';


$labels['autosend'] = 'automatikus küldés';


$labels['autosendknown'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, egyéb esetben kérdezzen rá';


$labels['autosendknownignore'] = 'visszaigazolás küldése csak a kapcsolataimnak, egyéb esetben hagyja figyelmen kívül';


$labels['ignore'] = 'hagyja figyelmen kívül';


$labels['autosendknown'] = 'küldés csak a címjegyzékben lévő kapcsolataimnak, egyéb esetben kérdezzen rá';


$labels['autosendknownignore'] = 'küldés csak a címjegyzékben lévő kapcsolataimnak, egyéb esetben nem';


$labels['ignorerequest'] = 'a kérés figyelmen kivül hagyása';


$labels['readwhendeleted'] = 'Üzenet olvasottként jelölése törléskor';


$labels['flagfordeletion'] = 'Üzenet törlendőnek jelölése törlés helyett';


$labels['skipdeleted'] = 'Törölt üzenetek ne legyenek megjelenítve';


@@ -399,10 +429,12 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (egyéb)';


$labels['force7bit'] = 'MIME kódolás használata 8 bites karakterekhez';


$labels['savelocalstorage'] = "Mentse a böngésző helyi adattárolóba (ideiglenes)";


$labels['advancedoptions'] = 'Haladó beállítások';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Haladó beállítások kapcsolása';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Beérkező új üzenet ablakának fókuszba hozása';


$labels['checkallfolders'] = 'Új üzenetek ellenőrzése minden mappában';


$labels['displaynext'] = 'Levél törlése/mozgatása után jelenjen meg a következő üzenet';


$labels['displaynext'] = 'Levél törlése/áthelyezése után jelenjen meg a következő üzenet';


$labels['defaultfont'] = 'HTML üzenet alap karakterkészlete';


$labels['mainoptions'] = 'Általános beállítások';


$labels['browseroptions'] = 'Böngésző beállításai';


@@ -441,14 +473,14 @@


$labels['replyallmode'] = 'Alapértelemezett művelete a [Válasz mindenkinek] gombnak';


$labels['replyalldefault'] = 'válasz mindenkinek';


$labels['replyalllist'] = 'válasz a csak a levelező listára(ha levelezőlista)';


$labels['folder']  = 'Mappa';


$labels['folders']  = 'Mappák';


$labels['foldername']  = 'Mappa neve';


$labels['subscribed']  = 'Feliratkozva';


$labels['folder'] = 'Mappa';


$labels['folders'] = 'Mappák';


$labels['foldername'] = 'Mappa neve';


$labels['subscribed'] = 'Feliratkozva';


$labels['messagecount'] = 'Üzenet';


$labels['create']  = 'Létrehozás';


$labels['createfolder']  = 'Új mappa létrehozása';


$labels['managefolders']  = 'Mappák kezelése';


$labels['create'] = 'Létrehozás';


$labels['createfolder'] = 'Új mappa létrehozása';


$labels['managefolders'] = 'Mappák kezelése';


$labels['specialfolders'] = 'Különleges mappák';


$labels['properties'] = 'Tulajdonságok';


$labels['folderproperties'] = 'Mappa tulajdonságai';


@@ -458,9 +490,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Mappa mérete';


$labels['changesubscription'] = 'Feliratkozás megváltoztatása';


$labels['foldertype'] = 'Mappa típusa';


$labels['personalfolder']  = 'Privát mappa';


$labels['otherfolder']  = 'Más felhasználó(k) mappája';


$labels['sharedfolder']  = 'Megosztott mappa';


$labels['personalfolder'] = 'Privát mappa';


$labels['otherfolder'] = 'Más felhasználó(k) mappája';


$labels['sharedfolder'] = 'Megosztott mappa';


$labels['findfolders'] = 'Mappa kerésése';


$labels['namespace.personal'] = 'Személyes';


$labels['namespace.other'] = 'Más felhasználók';


$labels['namespace.shared'] = 'Megosztva';


$labels['sortby'] = 'Rendezés';


$labels['sortasc']  = 'növekvő';


$labels['sortdesc'] = 'csökkenő';


@@ -493,4 +529,29 @@


$labels['japanese'] = 'Japán';


$labels['korean'] = 'Koreai';


$labels['chinese'] = 'Kínai';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Ablak beállítás';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Alkalmazás feladatok';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Alkamazás eszközsor';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktiv feladat';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Email lista szűrő';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Email üzenet kereső űrlap';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Kapcsolat kereső űrlap';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Email kereső mező';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Kereső mező';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Mappa lista szűrő';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Mappa kereső űrlap';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Email mappa kiválasztás';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Email üzenetek listázása';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Üzenet betekintő';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Mappa műveletek menü';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Lista választék menü';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Témák szerinti listázás menü';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Üzenet lista megjelenítési és rendezési opciók';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Üzenet importáls';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Üzenet navigálás';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Üzenet főrész';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Üzenet műveletek';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Továbbítási beállítások';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Válasz mindenkinek beállítások';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Csatolmány előnézet';


?>