Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/id_ID/labels.inc


@@ -15,30 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Selamat datang di $product';


$labels['username']  = 'Username';


$labels['password']  = 'Password';


$labels['server']    = 'Server';


$labels['login']     = 'Masuk';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Keluar';


$labels['mail']     = 'E-Mail';


$labels['settings'] = 'Pengaturan';


$labels['addressbook'] = 'Buku Alamat';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Kotak Masuk';


$labels['drafts'] = 'Daftar tunggu';


$labels['drafts'] = 'Konsep';


$labels['sent']   = 'Terkirim';


$labels['trash']  = 'Surat Terhapus';


$labels['junk']   = 'Sampah';




// message listing


$labels['show_real_foldernames'] = 'Tampilkan nama asli untuk folder spesial';


$labels['subject'] = 'Judul';


$labels['from']    = 'Pengirim';


$labels['sender']  = 'Pengirim';


@@ -53,27 +44,22 @@


$labels['organization'] = 'Organisasi';


$labels['readstatus'] = 'Status Terbaca';


$labels['listoptions'] = 'Daftar Pilihan...';




$labels['mailboxlist'] = 'Semua Folder';


$labels['messagesfromto'] = 'Pesan dari $from sampai $to dari total $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Untaian dari $from sampai $to dari total $count';


$labels['messagenrof'] = 'Pesan $nr dari total $count';


$labels['fromtoshort'] = '$from - $to dari total $count';




$labels['copy']     = 'Salin';


$labels['move']     = 'Pindahkan';


$labels['moveto']   = 'Pindahkan ke...';


$labels['copyto']   = 'Salin ke';


$labels['download'] = 'Unduh';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['open']     = 'Buka';


$labels['showattachment'] = 'Tampilkan';


$labels['showanyway'] = 'Tampilkan saja';




$labels['filename'] = 'Nama berkas';


$labels['filesize'] = 'Ukuran berkas';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Tambah ke buku alamat';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Min';


$labels['mon'] = 'Sen';


$labels['tue'] = 'Sel';


@@ -81,8 +67,6 @@


$labels['thu'] = 'Kam';


$labels['fri'] = 'Jum';


$labels['sat'] = 'Sab';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Minggu';


$labels['monday']    = 'Senin';


$labels['tuesday']   = 'Selasa';


@@ -90,8 +74,6 @@


$labels['thursday']  = 'Kamis';


$labels['friday']    = 'Jumat';


$labels['saturday']  = 'Sabtu';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Feb';


$labels['mar']   = 'Mar';


@@ -104,8 +86,6 @@


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Des';




// months long


$labels['longjan']   = 'Januari';


$labels['longfeb']   = 'Februari';


$labels['longmar']   = 'Maret';


@@ -118,10 +98,7 @@


$labels['longoct']   = 'Oktober';


$labels['longnov']   = 'November';


$labels['longdec']   = 'Desember';




$labels['today'] = 'Hari ini';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Segarkan';


$labels['checkmail']        = 'Periksa pesan baru';


$labels['compose']          = 'Tulis sebuah pesan';


@@ -154,7 +131,6 @@


$labels['more']             = 'Berikutnya';


$labels['back']             = 'Kembali';


$labels['options']          = 'Pilihan';




$labels['select'] = 'Pilih';


$labels['all'] = 'Semua';


$labels['none'] = 'Tidak ada';


@@ -162,7 +138,7 @@


$labels['unread'] = 'Belum terbaca';


$labels['flagged'] = 'Ditandai';


$labels['unanswered'] = 'Belum terjawab';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['withattachment'] = 'Dengan lampiran';


$labels['deleted'] = 'Terhapus';


$labels['undeleted'] = 'Tidak terhapus';


$labels['invert'] = 'Sebaliknya';


@@ -173,7 +149,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Bentangkan yang Belum Terbaca';


$labels['collapse-all'] = 'Lipat Semua';


$labels['threaded'] = 'Teruntai';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Bentangkan pesan teruntai';


$labels['do_expand'] = 'semua untaian';


$labels['expand_only_unread'] = 'hanya pesan yang belum terbaca';


@@ -189,27 +164,28 @@


$labels['listsorting'] = 'Mengurutkan kolom';


$labels['listorder'] = 'Mengurutkan susunan';


$labels['listmode'] = 'Perlihatkan mode tinjauan';




$labels['folderactions'] = 'Tindakan pada folder...';


$labels['compact'] = 'Rampingkan';


$labels['empty'] = 'Kosong';




$labels['importmessages'] = 'Impor pesan';


$labels['quota'] = 'Penggunaan ruang';


$labels['unknown']  = 'Tidak dikenal';


$labels['unlimited']  = 'Tidak terbatas';




$labels['quicksearch']  = 'Pencarian cepat';


$labels['resetsearch']  = 'Atur ulang pencarian';


$labels['searchmod']  = 'Peubah pencarian';


$labels['msgtext']  = 'Seluruh pesan';


$labels['body']  = 'Badan';




$labels['type'] = 'Tipe';


$labels['namex'] = 'Nama';


$labels['searchscope'] = 'Jangkauan';


$labels['currentfolder'] = 'Folder sekarang';


$labels['subfolders'] = 'Ini adalah subfolder';


$labels['allfolders'] = 'Semua folder';


$labels['openinextwin'] = 'Buka dalam jendela baru';


$labels['emlsave'] = 'Unduh (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';




// message compose


$labels['changeformattext'] = 'Tampilkan dalam format text biasa';


$labels['changeformathtml'] = 'Tampilkan dalam format HTML';


$labels['editasnew']      = 'Sunting sebagai pesan baru';


$labels['send']           = 'Kirim';


$labels['sendmessage']    = 'Kirim pesan';


@@ -221,26 +197,31 @@


$labels['dsn']            = 'Pemberitahuan status terkirim';


$labels['mailreplyintro'] = 'Pada $date, $sender menulis:';


$labels['originalmessage'] = 'Pesan Asli';




$labels['editidents']    = 'Ubah identitas';


$labels['spellcheck']    = 'Ejaan';


$labels['checkspelling'] = 'Pemeriksaan ejaan';


$labels['resumeediting'] = 'Lanjutkan menyunting';


$labels['revertto']      = 'Kembalikan ke';




$labels['restore'] = 'Kembalikan';


$labels['restoremessage'] = 'Kembalikan pesan ?';


$labels['responses'] = 'Respon';


$labels['insertresponse'] = 'Masukkan respon';


$labels['manageresponses'] = 'Atur respon';


$labels['editresponse'] = 'Ubah respon';


$labels['editresponses'] = 'Ubah respon';


$labels['responsename'] = 'Nama';


$labels['responsetext'] = 'Teks respon';


$labels['attach'] = 'Lampirkan';


$labels['attachments'] = 'Sisipan';


$labels['upload'] = 'Unggah';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current dari $total)';


$labels['close']  = 'Tutup';


$labels['messageoptions']  = 'Pilihan pesan...';




$labels['low']     = 'Rendah';


$labels['lowest']  = 'Paling Rendah';


$labels['normal']  = 'Normal';


$labels['high']    = 'Tinggi';


$labels['highest'] = 'Paling tinggi';




$labels['nosubject']  = '(tanpa judul)';


$labels['showimages'] = 'Tampilkan gambar';


$labels['alwaysshow'] = 'Selalu tampilkan gambar dari $sender';


@@ -248,25 +229,19 @@


$labels['andnmore']   = '$nr lagi...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Tampilkan kepala pesan lebih lanjut';


$labels['togglefullheaders'] = 'Beralih kepala pesan penuh';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Teks murni';


$labels['savesentmessagein'] = 'Simpan pesan terkirim di';


$labels['dontsave'] = 'Jangan disimpan';


$labels['maxuploadsize'] = 'Ukuran file maksimal adalah $size';




$labels['addcc'] = 'Tambah Cc';


$labels['addbcc'] = 'Tambah Bcc';


$labels['addreplyto'] = 'Tambah Balas Ke';


$labels['addfollowupto'] = 'Tambahkan Tindak-Lanjut-Ke';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Pengirim pesan ini telah meminta untuk diberitahu ketika Anda membaca pesan ini. Apakah anda ingin memberitahu pengirim?';


$labels['receiptread'] = 'Tanda Terima (baca)';


$labels['yourmessage'] = 'Ini adalah Tanda Terima untuk pesan Anda';


$labels['receiptnote'] = 'Catatan: Tanda Terima ini hanya mengesahkan bahwa pesan telah diperlihatkan pada komputer penerima. Tidak ada jaminan bahwa penerima telah membaca atau mengerti isi pesan.';




// address boook


$labels['name']         = 'Nama yang ditampilkan';


$labels['firstname']    = 'Nama depan';


$labels['surname']      = 'Nama belakang';


@@ -301,7 +276,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Pencarian Lebih Lanjut';


$labels['advanced'] = 'Tingkat lanjut';


$labels['other'] = 'Lainnya';




$labels['typehome']   = 'Rumah';


$labels['typework']   = 'Kantor';


$labels['typeother']  = 'Lainnya';


@@ -316,14 +290,11 @@


$labels['typehomepage']  = 'Laman Web';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Tambah kolom isian';


$labels['addcontact'] = 'Tambah kontak baru';


$labels['editcontact'] = 'Ubah kontak';


$labels['contacts'] = 'Daftar kontak';


$labels['contactproperties'] = 'Properti kontak';


$labels['personalinfo'] = 'Informasi pribadi';




$labels['edit']   = 'Ubah';


$labels['cancel'] = 'Batal';


$labels['save']   = 'Simpan';


@@ -332,8 +303,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Tambah';


$labels['replacephoto'] = 'Ganti';


$labels['uploadphoto'] = 'Unggah foto';




$labels['newcontact']     = 'Buat kartu kontak baru';


$labels['deletecontact']  = 'Hapus kontak terpilih';


$labels['composeto']      = 'Tulis surat kepada';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontak $from sampai $to dari total $count';


@@ -342,45 +311,35 @@


$labels['exportall']      = 'Ekspor semua';


$labels['exportsel']      = 'Ekspor pilihan';


$labels['exportvcards']   = 'Ekspor kontak dalam format vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Buat Grup baru';


$labels['grouprename']    = 'Ganti nama grup';


$labels['groupdelete']    = 'Hapus grup';


$labels['groupremoveselected'] = 'Hapus kontak terpilih dari grup';




$labels['previouspage']   = 'Perlihatkan himpunan sebelumnya';


$labels['firstpage']      = 'Perlihatkan himpunan pertama';


$labels['nextpage']       = 'Perlihatkan himpunan selanjutnya';


$labels['lastpage']       = 'Perlihatkan himpunan terakhir';




$labels['group'] = 'Kelompok';


$labels['groups'] = 'Kelompok';


$labels['listgroup'] = 'Daftar anggota grup';


$labels['personaladrbook'] = 'Alamat pribadi';




$labels['searchsave'] = 'Simpan pencarian';


$labels['searchdelete'] = 'Hapus pencarian';




$labels['import'] = 'Impor';


$labels['importcontacts'] = 'Impor kontak';


$labels['importfromfile'] = 'Impor dari berkas:';


$labels['importtarget'] = 'Tambahkan kontak baru ke buku alamat:';


$labels['importtarget'] = 'Tambah kontak ke';


$labels['importreplace'] = 'Ganti seluruh buku alamat';


$labels['importgroups'] = 'Impor pengaturan grup';


$labels['importgroupsall'] = 'Semua (buat grup jika diperlukan)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Hanya untuk grup yang telah ada';


$labels['importdesc'] = 'Anda dapat mengunggah kontak dari buku alamat yang telah ada.<br/>Saat ini kami mendukung import alamat dari format data <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> atau CSV (comma-separated).';


$labels['done'] = 'Selesai';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Pengaturan untuk';


$labels['about'] = 'Informasi program';


$labels['preferences'] = 'Pilihan';


$labels['userpreferences'] = 'Pilihan pengguna';


$labels['editpreferences'] = 'Ubah pilihan pengguna';




$labels['identities'] = 'Identitas';


$labels['manageidentities'] = 'Atur identitas untuk akun ini';


$labels['newidentity'] = 'Identitas baru';




$labels['newitem'] = 'Item baru';


$labels['edititem'] = 'Ubah item';




$labels['preferhtml'] = 'Lebih suka HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Default Character';


$labels['htmlmessage'] = 'Pesan HTML';


@@ -402,7 +361,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'balasan untuk pesan HTML saja';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'ketika meneruskan atau membalas pesan HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Tandatangan HTML';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['showemail'] = 'Tampilkan alamat email dengan nama';


$labels['previewpane'] = 'Unjuk pratinjau';


$labels['skin'] = 'Tampilan antarmuka';


$labels['logoutclear'] = 'Bersihkan Tong Sampah saat keluar';


@@ -425,7 +384,7 @@


$labels['fromknownsenders'] = 'dari pengirim yang dikenal';


$labels['always'] = 'selalu';


$labels['showinlineimages'] = 'Tampilkan gambar terlampir dibawah pesan';


$labels['autosavedraft']  = 'Otomatis menyimpan pesan tertunda';


$labels['autosavedraft']  = 'Otomatis menyimpan konsep';


$labels['everynminutes']  = 'setiap $n menit';


$labels['refreshinterval']  = 'Refresh (memeriksa pesan baru, dsb)';


$labels['never']  = 'tidak pernah';


@@ -472,18 +431,21 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Abaikan kata-kata dengan huruf besar semua';


$labels['addtodict'] = 'Tambahkan ke kamus';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Daftarkan pengampu protokol untuk link mailto:';


$labels['standardwindows'] = 'Kelola popup sebagai standar window';


$labels['forwardmode'] = 'Meneruskan pesan';


$labels['inline'] = 'dalam surat';


$labels['asattachment'] = 'sebagai sisipan';




$labels['folder']  = 'Folder';


$labels['folders']  = 'Semua Folder';


$labels['foldername']  = 'Nama folder';


$labels['subscribed']  = 'Subscribed';


$labels['replyallmode'] = 'Aksi dasar dari tombol [Jawab Semua]';


$labels['replyalldefault'] = 'jawab ke semua';


$labels['replyalllist'] = 'jawab hanya ke daftar alamat email (jika ditemukan)';


$labels['folder'] = 'Folder';


$labels['folders'] = 'Semua Folder';


$labels['foldername'] = 'Nama folder';


$labels['subscribed'] = 'Subscribed';


$labels['messagecount'] = 'Pesan-pesan';


$labels['create']  = 'Buat';


$labels['createfolder']  = 'Buat folder baru';


$labels['managefolders']  = 'Atur folder';


$labels['create'] = 'Buat';


$labels['createfolder'] = 'Buat folder baru';


$labels['managefolders'] = 'Atur folder';


$labels['specialfolders'] = 'Folder Khusus';


$labels['properties'] = 'Atribut';


$labels['folderproperties'] = 'Atribut folder';


@@ -493,29 +455,23 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Klik untuk mendapatkan ukuran folder';


$labels['changesubscription'] = 'Klik untuk mengubah langganan';


$labels['foldertype'] = 'Jenis folder';


$labels['personalfolder']  = 'Folder pribadi';


$labels['otherfolder']  = 'Folder pengguna lain';


$labels['sharedfolder']  = 'Folder publik';




$labels['personalfolder'] = 'Folder pribadi';


$labels['otherfolder'] = 'Folder pengguna lain';


$labels['sharedfolder'] = 'Folder publik';


$labels['sortby'] = 'Urut berdasarkan';


$labels['sortasc']  = 'Urut menaik';


$labels['sortdesc'] = 'Urut menurun';


$labels['undo'] = 'Batalkan';




$labels['installedplugins'] = 'Plugin terpasang';


$labels['plugin'] = 'Pengaya';


$labels['version'] = 'Versi';


$labels['source'] = 'Sumber';


$labels['license'] = 'Lisensi';


$labels['support'] = 'Dukungan';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Inggris';


$labels['westerneuropean'] = 'Eropa Barat';


@@ -534,5 +490,4 @@


$labels['japanese'] = 'Jepang';


$labels['korean'] = 'Korea';


$labels['chinese'] = 'Cina';




?>