Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/lt_LT/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -52,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Kopijuoti';


$labels['move']     = 'Perkelti';


$labels['moveto']   = 'Perkelti į…';


$labels['copyto']   = 'Kopijuoti į...';


$labels['download'] = 'Parsisiųsti';


$labels['open']     = 'Atverti';


$labels['showattachment'] = 'Rodyti';


@@ -130,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Kita';


$labels['back']             = 'Grįžti';


$labels['options']          = 'Nuostatos';


$labels['first'] = 'Pirmas';


$labels['last'] = 'Paskutinis';


$labels['previous'] = 'Ankstesnis';


$labels['next'] = 'Sekantis';


$labels['select'] = 'Pažymėti';


$labels['all'] = 'visus';


$labels['none'] = 'Nerūšiuoti';


$labels['none'] = 'Nieko';


$labels['currpage'] = 'matomus šiame puslapyje';


$labels['isread'] = 'Skaityti';


$labels['unread'] = 'neskaitytus';


$labels['flagged'] = 'su gairele';


$labels['unflagged'] = 'Nepažymėti vėliavėle';


$labels['unanswered'] = 'neatsakytus';


$labels['withattachment'] = 'Su priedu';


$labels['deleted'] = 'pašalintus';


$labels['undeleted'] = 'Neištrintas';


$labels['replied'] = 'Atsakytieji';


$labels['forwarded'] = 'Persiųstieji';


$labels['invert'] = 'invertuoti';


$labels['filter'] = 'Rodyti';


$labels['list'] = 'Sąrašas';


@@ -170,6 +179,11 @@


$labels['quota'] = 'Disko naudojimas';


$labels['unknown']  = 'nežinomas';


$labels['unlimited']  = 'neribotas';


$labels['quotatype'] = 'Kvotos tipas';


$labels['quotatotal'] = 'Limitas';


$labels['quotaused'] = 'Išnaudota';


$labels['quotastorage'] = 'Disko talpa';


$labels['quotamessage'] = 'Laiškų skaičius';


$labels['quicksearch']  = 'Sparčioji paieška';


$labels['resetsearch']  = 'Atšaukti paiešką';


$labels['searchmod']  = 'Paieškos modifikatoriai';


@@ -177,6 +191,10 @@


$labels['body']  = 'Laiško tekstas';


$labels['type'] = 'Tipas';


$labels['namex'] = 'Vardas';


$labels['searchscope'] = 'Sritis';


$labels['currentfolder'] = 'Šis aplankas';


$labels['subfolders'] = 'Šis ir poaplankiai';


$labels['allfolders'] = 'Visi aplankai';


$labels['openinextwin'] = 'Atverti naujame lange';


$labels['emlsave'] = 'Parsisiųsti (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Rodyti grynojo teksto formatu';


@@ -192,17 +210,25 @@


$labels['dsn']            = 'Laiško pristatymo pažyma';


$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender rašė:';


$labels['originalmessage'] = 'Originalus laiškas';


$labels['selectimage']    = 'Pažymėti paveikslą';


$labels['addimage']       = 'Pridėti paveikslą';


$labels['selectmedia']    = 'Pažymėti vaizdo įrašą';


$labels['addmedia']       = 'Pridėti vaizdo įrašą';


$labels['editidents']    = 'Tvarkyti tapatybes';


$labels['spellcheck']    = 'Tikrinti rašybą';


$labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';


$labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';


$labels['revertto']      = 'Atstatyti į';


$labels['restore'] = 'Atkurti';


$labels['restoremessage'] = 'Atkurti pranešimus?';


$labels['ignore'] = 'Ignoruoti';


$labels['responses'] = 'Atsakymai';


$labels['insertresponse'] = 'Įterpti atsakymą';


$labels['manageresponses'] = 'Tvarkyti atsakymus';


$labels['savenewresponse'] = 'Įrašyti naują atsakymą';


$labels['editresponses'] = 'Taisyti atsakymus';


$labels['newresponse'] = 'Kurti naują atsakymą';


$labels['addresponse'] = 'Pridėti atsakymą';


$labels['editresponse'] = 'Taisyti atsakymą';


$labels['editresponses'] = 'Taisyti atsakymus';


$labels['responsename'] = 'Pavadinimas';


$labels['responsetext'] = 'Atsakymo tekstas';


$labels['attach'] = 'Pridėti failą';


@@ -211,6 +237,7 @@


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current iš $total)';


$labels['close']  = 'Užverti';


$labels['messageoptions']  = 'Laiško savybės…';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Rodyti/slėpti nustatymus';


$labels['low']     = 'Žemas';


$labels['lowest']  = 'Žemiausias';


$labels['normal']  = 'Normalus';


@@ -267,9 +294,11 @@


$labels['spouse'] = 'Sutuoktinis';


$labels['allfields'] = 'Visi laukai';


$labels['search'] = 'Paieška';


$labels['searchresult'] = 'Paieškos rezultatas';


$labels['advsearch'] = 'Išplėstinė paieška';


$labels['advanced'] = 'Išsamiau';


$labels['other'] = 'Kitas';


$labels['printcontact'] = 'Spausdinti kontakto duomenis';


$labels['typehome']   = 'Namų';


$labels['typework']   = 'Darbo';


$labels['typeother']  = 'Kitas';


@@ -289,7 +318,9 @@


$labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';


$labels['contacts'] = 'Adresatai';


$labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';


$labels['contactnameandorg'] = 'Vardas ir organizacija';


$labels['personalinfo'] = 'Asmeniniai duomenys';


$labels['contactphoto'] = 'Adresato nuotrauka';


$labels['edit']   = 'Redaguoti';


$labels['cancel'] = 'Atsisakyti';


$labels['save']   = 'Įrašyti';


@@ -307,10 +338,12 @@


$labels['exportall']      = 'Eksportuoti visus';


$labels['exportsel']      = 'Eksportuoti pažymėtus';


$labels['exportvcards']   = 'Eksportuoti adresatus  „vCard“ formatu';


$labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';


$labels['newgroup']       = 'Kurti naują grupę';


$labels['addgroup']       = 'Pridėti grupę';


$labels['grouprename']    = 'Pervardinti grupę';


$labels['groupdelete']    = 'Pašalinti grupę';


$labels['groupremoveselected'] = 'Pašalinti pažymėtus adresatus iš grupės';


$labels['uponelevel']     = 'Į viršų per vieną';


$labels['previouspage']   = 'Rodyti ankstesnį puslapį';


$labels['firstpage']      = 'Rodyti pirmąjį puslapį';


$labels['nextpage']       = 'Rodyti tolesnį puslapį';


@@ -337,10 +370,10 @@


$labels['userpreferences'] = 'Naudotojo nuostatos';


$labels['editpreferences'] = 'Keisti naudotojo nuostatas';


$labels['identities'] = 'Tapatybės';


$labels['manageidentities'] = 'Tvarkyti šios paskyros tapatybes';


$labels['newidentity'] = 'Nauja tapatybė';


$labels['newitem'] = 'Naujas elementas';


$labels['edititem'] = 'Redaguoti elementą';


$labels['manageidentities'] = 'Tvarkyti tapatybes';


$labels['newidentity'] = 'Sukurti naują tapatybę';


$labels['addidentity'] = 'Pridėti tapatybę';


$labels['editidentity'] = 'Tvarkyti tapatybę';


$labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Numatytoji koduotė';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML laiškas';


@@ -375,7 +408,7 @@


$labels['autosend'] = 'visuomet siųsti patvirtinimą automatiškai';


$labels['autosendknown'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju klausti';


$labels['autosendknownignore'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju nesiųsti';


$labels['ignore'] = 'niekada nesiųsti patvirtinimo';


$labels['ignorerequest'] = 'Ignoruoti prašymą';


$labels['readwhendeleted'] = 'Pažymėti laišką kaip skaitytą prieš šalinant';


$labels['flagfordeletion'] = 'Pažymėti laišką šalinimui užuot šalinus';


$labels['skipdeleted'] = 'Nerodyti pašalintų laiškų';


@@ -397,7 +430,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'visiškas RFC 2047 (kitos programos)';


$labels['force7bit'] = 'Naudoti MIME kodavimą 8 bitų simboliams';


$labels['savelocalstorage'] = "Išsaugoti naršyklės laikinoje saugykloje (keše)";


$labels['advancedoptions'] = 'Papildomos nuostatos';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Rodyti/slėpti papildomus nustatymus';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusuoti naršyklės langą gavus naują laišką';


$labels['checkallfolders'] = 'Naujų laiškų ieškoti visuose aplankuose';


$labels['displaynext'] = 'Rodyti pranešimą pašalinus/perkėlus laišką';


@@ -417,6 +452,7 @@


$labels['newmessageonly'] = 'tik naujuose laiškuose';


$labels['replyandforwardonly'] = 'tik atsakymuose ir persiunčiamuose laiškuose';


$labels['insertsignature'] = 'Pridėti parašą';


$labels['sigbelow'] = 'Įterpti parašą žemiau kabutėmis išskirto laiško turinio';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais';


$labels['afternseconds']  = 'praėjus $n sek.';


$labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti patvirtinimo, jog laiškas perskaitytas';


@@ -439,14 +475,14 @@


$labels['replyallmode'] = 'Numatytasis mygtuko „Atsakyti visiems“ veiksmas';


$labels['replyalldefault'] = 'atsakyti visiems';


$labels['replyalllist'] = 'atsakyti el. pašto grupei (jei aptikta)';


$labels['folder']  = 'Aplankas';


$labels['folders']  = 'Aplankai';


$labels['foldername']  = 'Aplanko vardas';


$labels['subscribed']  = 'Užsakytas';


$labels['folder'] = 'Aplankas';


$labels['folders'] = 'Aplankai';


$labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';


$labels['subscribed'] = 'Užsakytas';


$labels['messagecount'] = 'Laiškai';


$labels['create']  = 'Sukurti';


$labels['createfolder']  = 'Sukurti naują aplanką';


$labels['managefolders']  = 'Tvarkyti aplankus';


$labels['create'] = 'Sukurti';


$labels['createfolder'] = 'Sukurti naują aplanką';


$labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus';


$labels['specialfolders'] = 'Specialieji aplankai';


$labels['properties'] = 'Savybės';


$labels['folderproperties'] = 'Aplanko savybės';


@@ -456,9 +492,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Spustelėkite, norėdami sužinoti aplanko dydį';


$labels['changesubscription'] = 'Spustelėkite, norėdami keisti prenumeratos nuostatas';


$labels['foldertype'] = 'Aplanko tipas';


$labels['personalfolder']  = 'Asmeninis aplankas';


$labels['otherfolder']  = 'Kito naudotojo aplankas';


$labels['sharedfolder']  = 'Viešas aplankas';


$labels['personalfolder'] = 'Asmeninis aplankas';


$labels['otherfolder'] = 'Kito naudotojo aplankas';


$labels['sharedfolder'] = 'Viešas aplankas';


$labels['findfolders'] = 'Ieškoti aplankų';


$labels['namespace.personal'] = 'Asmeninis';


$labels['namespace.other'] = 'Kito naudotojo';


$labels['namespace.shared'] = 'Bendrinamas';


$labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';


$labels['sortasc']  = 'Rikiuoti didėjančiai';


$labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančiai';


@@ -491,4 +531,53 @@


$labels['japanese'] = 'Japonų';


$labels['korean'] = 'Korėjiečių';


$labels['chinese'] = 'Kinų';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Lango valdymas';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Aplikacijos užduotys';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Aplikacijos įrankių juosta';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktyvi užduotis';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Laiškų sąrašo filtras';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'El. laiško paieškos forma';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Adresatų paieškos forma';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'El. pašto paieškos įvestis';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Paieškos įvestis';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Aplankų sąrašo filtras';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Aplanko paieškos forma';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Laiškų aplanko pasirinkimas';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Elektroninių laiškų sąrašas';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Laiško peržiūra';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Veiksmų su aplankais meniu';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Sąrašo pasirinkimo meniu';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Gijų sąrašo meniu';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Laiškų rodymo ir rikiavimo nustatymai';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Laiškų importavimo dialogas';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Navigacija tarp laiškų';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Laiško turinys';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Veiksmai su laišku';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Adresatų paieškos forma';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontaktų paieškos įvestis';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Laiško antraštės';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Persiuntimo nustatymai';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Atsakyti visiems nustatymai';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Daugiau laiškų veiksmų';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Pažymėti pasirinktus laiškus kaip...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Laiško kūrimo nustatymai';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Atsakymų meniu';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Priedo įkėlimo forma';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Priedo peržiūra';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Sąrašas adresatų ir grupių, kuriuos galima pasirinkti kaip gavėją';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Adresatų eksportavimo nustymai';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Adresų knygos/grupių nustatymai';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Nustatymų forma';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Tapatybės redagavimo forma';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Atsakymo redagavimo forma';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Paieškos žodžiai';


$labels['helplistnavigation'] = 'Navigacija klaviatūra sąraše';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Rodyklė aukštyn / žemyn: fokusuoti / pasirinkti kitą eilutę.


Tarpas: pasirinkti sufokusuoą eilutę.


Lyg2 + rodyklė aukštyn / žemyn: pasirinkti papildomą eilutę viršuje / apačioje.


Vald + tarpas: įtraukti sufokusuotą eilutę į pasirinktų sąrašą / pašalinti ją iš jo.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Rodyklė dešinėn / kairėn: išskleisti / suskleisti laiškų giją (esant gijų veiksenoje).


Įvesti: atverti pasirinktą / sufokusuotą laišką.


Šalinti: perkelti pasirinktus laiškus į Šiukšlinę.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Atidaryti pasirinktą adresatą";


?>