Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/pl_PL/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -74,9 +74,9 @@


$labels['thursday']  = 'Czwartek';


$labels['friday']    = 'Piątek';


$labels['saturday']  = 'Sobota';


$labels['jan']   = 'sty';


$labels['feb']   = 'lut';


$labels['mar']   = 'mar';


$labels['jan']   = 'Sty';


$labels['feb']   = 'Lut';


$labels['mar']   = 'Mar';


$labels['apr']   = 'Kwi';


$labels['may']   = 'Maj';


$labels['jun']   = 'Cze';


@@ -90,7 +90,7 @@


$labels['longfeb']   = 'luty';


$labels['longmar']   = 'marzec';


$labels['longapr']   = 'kwiecień';


$labels['longmay']   = 'Maj';


$labels['longmay']   = 'maj';


$labels['longjun']   = 'czerwiec';


$labels['longjul']   = 'lipiec';


$labels['longaug']   = 'sierpień';


@@ -139,16 +139,16 @@


$labels['all'] = 'Wszystkie';


$labels['none'] = 'Brak';


$labels['currpage'] = 'Bieżąca strona';


$labels['isread'] = 'Przeczytana';


$labels['isread'] = 'Przeczytane';


$labels['unread'] = 'Nieprzeczytane';


$labels['flagged'] = 'Oznaczone';


$labels['unflagged'] = 'Nie oznaczona';


$labels['unflagged'] = 'Nieoznaczone';


$labels['unanswered'] = 'Bez odpowiedzi';


$labels['withattachment'] = 'Z załącznikiem';


$labels['deleted'] = 'Usunięte';


$labels['undeleted'] = 'Nieusunięte';


$labels['replied'] = 'Odpowiedziana';


$labels['forwarded'] = 'Przekazana';


$labels['forwarded'] = 'Przekazane';


$labels['invert'] = 'Odwróć';


$labels['filter'] = 'Filtr';


$labels['list'] = 'Lista';


@@ -193,8 +193,14 @@


$labels['namex'] = 'Nazwa';


$labels['searchscope'] = 'Zakres';


$labels['currentfolder'] = 'Bieżący folder';


$labels['subfolders'] = 'Ten in podfoldery';


$labels['subfolders'] = 'Ten i podfoldery';


$labels['allfolders'] = 'Wszystkie foldery';


$labels['searchinterval-1W'] = 'starsza niż tydzień';


$labels['searchinterval-1M'] = 'starsza niż miesiąc';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'starsza niż rok';


$labels['searchinterval1W'] = 'wcześniejsza niż tydzień';


$labels['searchinterval1M'] = 'wcześniejsza niż miesiąc';


$labels['searchinterval1Y'] = 'wcześniejsza niż rok';


$labels['openinextwin'] = 'Otwórz w nowym oknie';


$labels['emlsave'] = 'Pobierz (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Wyświetl w formacie tekstowym';


@@ -214,6 +220,15 @@


$labels['addimage']       = 'Dodaj obraz';


$labels['selectmedia']    = 'Wybierz film';


$labels['addmedia']       = 'Dodaj film';


$labels['encrypt']        = 'Szyfrowanie';


$labels['encryptmessage'] = 'Szyfruj wiadomość';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Szyfruj wiadomość używając Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Importuj klucze publiczne';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Wysyłanie zaszyfrowanej wiadomości';


$labels['keyid']          = 'ID Klucza';


$labels['keylength']      = 'Bitów';


$labels['keyexpired']     = 'Przedawniony';


$labels['keyrevoked']     = 'Unieważniony';


$labels['editidents']    = 'Edytuj tożsamości';


$labels['spellcheck']    = 'Pisownia';


$labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownię';


@@ -221,6 +236,7 @@


$labels['revertto']      = 'Powróć do';


$labels['restore'] = 'Przywróć';


$labels['restoremessage'] = 'Przyrócić wiadomość?';


$labels['ignore'] = 'Ignoruj';


$labels['responses'] = 'Odpowiedzi';


$labels['insertresponse'] = 'Wstaw odpowiedź';


$labels['manageresponses'] = 'Zarządzaj odpowiedziami';


@@ -237,8 +253,8 @@


$labels['close']  = 'Zamknij';


$labels['messageoptions']  = 'Opcje wiadomości...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Przestaw opcje kompozycji';


$labels['low']     = 'Bardzo niski';


$labels['lowest']  = 'Niski';


$labels['low']     = 'Niski';


$labels['lowest']  = 'Bardzo niski';


$labels['normal']  = 'Normalny';


$labels['high']    = 'Wysoki';


$labels['highest'] = 'Bardzo wysoki';


@@ -293,10 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Małżonek';


$labels['allfields'] = 'Wszystkie pola';


$labels['search'] = 'Szukaj';


$labels['searchfor'] = 'Wyszukiwanie frazy "$q"';


$labels['searchresult'] = 'Wyniki wyszukiwania';


$labels['advsearch'] = 'Wyszukiwanie zaawansowane';


$labels['advanced'] = 'Zaawansowane';


$labels['other'] = 'Inne';


$labels['printcontact'] = 'Drukuj Kontakt';


$labels['typehome']   = 'Dom';


$labels['typework']   = 'Praca';


$labels['typeother']  = 'Inne';


@@ -337,6 +354,7 @@


$labels['exportsel']      = 'Eksportuj zaznaczone';


$labels['exportvcards']   = 'Eksport kontaktów w formacie vCard';


$labels['newgroup']       = 'Utwórz nową grupę';


$labels['addgroup']       = 'Dodaj grupę';


$labels['grouprename']    = 'Zmień nazwę grupy';


$labels['groupdelete']    = 'Usuń grupę';


$labels['groupremoveselected'] = 'Usuń wybrane kontakty z grupy';


@@ -359,7 +377,7 @@


$labels['importgroups'] = 'Importuj powiązania z grupami';


$labels['importgroupsall'] = 'Wszystkie (utwórz grupy jeśli potrzeba)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Tylko do isniejących grup';


$labels['importdesc'] = 'Import kontaktów z isniejącej książki adresowej.<br/>Obecnie obsługiwany jest import w formacie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> lub CSV (pola oddzielone przecinkiem).';


$labels['importdesc'] = 'Import kontaktów z istniejącej książki adresowej.<br/>Obecnie obsługiwany jest import w formacie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> lub CSV (pola oddzielone przecinkiem).';


$labels['done'] = 'Wykonane';


$labels['settingsfor'] = 'Ustawienia dla';


$labels['about'] = 'O programie';


@@ -405,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'wyślij potwierdzenie';


$labels['autosendknown'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pytaj o pozostałe';


$labels['autosendknownignore'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pozostałe ignoruj';


$labels['ignore'] = 'Ignoruj';


$labels['ignorerequest'] = 'ignoruj żądanie';


$labels['readwhendeleted'] = 'Podczas usuwania oznacz wiadomość jako przeczytaną';


$labels['flagfordeletion'] = 'Oznacz wiadomość do usunięcia zamiast ją usuwać';


$labels['skipdeleted'] = 'Ukryj wiadomości oznaczone do usunięcia';


@@ -414,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Wyświetlaj obrazki w wiadomościach';


$labels['fromknownsenders'] = 'od znanych nadawców';


$labels['always'] = 'zawsze';


$labels['alwaysbutplain'] = 'Zawsze, za wyjątkiem odpowiedzi na zwykły tekst.';


$labels['showinlineimages'] = 'Wyświetlaj załączone obrazki pod treścią wiadomości';


$labels['autosavedraft']  = 'Automatycznie zapisuj tworzoną wiadomość';


$labels['everynminutes']  = 'co $n minut(y)';


@@ -427,6 +446,7 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (przestarzałe)';


$labels['force7bit'] = 'Używaj kodowania MIME dla znaków 8-bitowych';


$labels['savelocalstorage'] = "Zapisz w lokalnej bazie przeglądarki (tymczasowo)";


$labels['advancedoptions'] = 'Opcje zaawansowane';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Pokaż/ukryj opcje zaawansowane';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Informuj przeglądarkę o nowej wiadomości';


@@ -448,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'tylko dla nowych wiadomości';


$labels['replyandforwardonly'] = 'tylko dla przekazywania i odpowiedzi';


$labels['insertsignature'] = 'Wstaw podpis';


$labels['sigbelow'] = 'Umieść podpis poniżej cytowanej wiadomości';


$labels['sigseparator'] = 'Wymuś standardowy separator w podpisie';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Oznacz podglądane wiadomości jako przeczytane';


$labels['afternseconds']  = 'po $n sekundach';


$labels['reqmdn'] = 'Zawsze żądaj potwierdzenia odbioru';