Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/pl_PL/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Witamy w $product';


$labels['username']  = 'Nazwa';


$labels['password']  = 'Hasło';


@@ -54,6 +52,7 @@


$labels['copy']     = 'Kopiuj';


$labels['move']     = 'Przenieś';


$labels['moveto']   = 'Przenieś do...';


$labels['copyto']   = 'Kopiuj do...';


$labels['download'] = 'Pobierz';


$labels['open']     = 'Otwórz';


$labels['showattachment'] = 'Pokaż';


@@ -75,9 +74,9 @@


$labels['thursday']  = 'Czwartek';


$labels['friday']    = 'Piątek';


$labels['saturday']  = 'Sobota';


$labels['jan']   = 'sty';


$labels['feb']   = 'lut';


$labels['mar']   = 'mar';


$labels['jan']   = 'Sty';


$labels['feb']   = 'Lut';


$labels['mar']   = 'Mar';


$labels['apr']   = 'Kwi';


$labels['may']   = 'Maj';


$labels['jun']   = 'Cze';


@@ -91,7 +90,7 @@


$labels['longfeb']   = 'luty';


$labels['longmar']   = 'marzec';


$labels['longapr']   = 'kwiecień';


$labels['longmay']   = 'Maj';


$labels['longmay']   = 'maj';


$labels['longjun']   = 'czerwiec';


$labels['longjul']   = 'lipiec';


$labels['longaug']   = 'sierpień';


@@ -132,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Więcej';


$labels['back']             = 'Wstecz';


$labels['options']          = 'Ustawienia';


$labels['first'] = 'Pierwsza';


$labels['last'] = 'Ostatnia';


$labels['previous'] = 'Poprzednia';


$labels['next'] = 'Następna';


$labels['select'] = 'Zaznacz';


$labels['all'] = 'Wszystkie';


$labels['none'] = 'Brak';


$labels['currpage'] = 'Bieżąca strona';


$labels['isread'] = 'Przeczytane';


$labels['unread'] = 'Nieprzeczytane';


$labels['flagged'] = 'Oznaczone';


$labels['unflagged'] = 'Nieoznaczone';


$labels['unanswered'] = 'Bez odpowiedzi';


$labels['withattachment'] = 'Z załącznikiem';


$labels['deleted'] = 'Usunięte';


$labels['undeleted'] = 'Nieusunięte';


$labels['replied'] = 'Odpowiedziana';


$labels['forwarded'] = 'Przekazane';


$labels['invert'] = 'Odwróć';


$labels['filter'] = 'Filtr';


$labels['list'] = 'Lista';


@@ -172,12 +179,28 @@


$labels['quota'] = 'Użyte miejsce';


$labels['unknown']  = 'nieznane';


$labels['unlimited']  = 'bez limitu';


$labels['quotatype'] = 'Typ limitu';


$labels['quotatotal'] = 'Ograniczenie';


$labels['quotaused'] = 'Używany';


$labels['quotastorage'] = 'Przestrzeń dyskowa';


$labels['quotamessage'] = 'Ilość wiadomości';


$labels['quicksearch']  = 'Szybkie wyszukiwanie';


$labels['resetsearch']  = 'Wyczyść filtr';


$labels['searchmod']  = 'Parametry wyszukiwania';


$labels['msgtext']  = 'Cała wiadomość';


$labels['body']  = 'Treść';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['type'] = 'Typ';


$labels['namex'] = 'Nazwa';


$labels['searchscope'] = 'Zakres';


$labels['currentfolder'] = 'Bieżący folder';


$labels['subfolders'] = 'Ten i podfoldery';


$labels['allfolders'] = 'Wszystkie foldery';


$labels['searchinterval-1W'] = 'starsza niż tydzień';


$labels['searchinterval-1M'] = 'starsza niż miesiąc';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'starsza niż rok';


$labels['searchinterval1W'] = 'wcześniejsza niż tydzień';


$labels['searchinterval1M'] = 'wcześniejsza niż miesiąc';


$labels['searchinterval1Y'] = 'wcześniejsza niż rok';


$labels['openinextwin'] = 'Otwórz w nowym oknie';


$labels['emlsave'] = 'Pobierz (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Wyświetl w formacie tekstowym';


@@ -193,19 +216,45 @@


$labels['dsn']            = 'Status dostarczenia (DSN)';


$labels['mailreplyintro'] = 'W dniu $date, $sender napisał(a):';


$labels['originalmessage'] = 'Wiadomość oryginalna';


$labels['selectimage']    = 'Wybierz obraz';


$labels['addimage']       = 'Dodaj obraz';


$labels['selectmedia']    = 'Wybierz film';


$labels['addmedia']       = 'Dodaj film';


$labels['encrypt']        = 'Szyfrowanie';


$labels['encryptmessage'] = 'Szyfruj wiadomość';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Szyfruj wiadomość używając Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Importuj klucze publiczne';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Wysyłanie zaszyfrowanej wiadomości';


$labels['keyid']          = 'ID Klucza';


$labels['keylength']      = 'Bitów';


$labels['keyexpired']     = 'Przedawniony';


$labels['keyrevoked']     = 'Unieważniony';


$labels['editidents']    = 'Edytuj tożsamości';


$labels['spellcheck']    = 'Pisownia';


$labels['checkspelling'] = 'Sprawdź pisownię';


$labels['resumeediting'] = 'Zakończ sprawdzanie pisowni';


$labels['revertto']      = 'Powróć do';


$labels['restore'] = 'Przywróć';


$labels['restoremessage'] = 'Przyrócić wiadomość?';


$labels['ignore'] = 'Ignoruj';


$labels['responses'] = 'Odpowiedzi';


$labels['insertresponse'] = 'Wstaw odpowiedź';


$labels['manageresponses'] = 'Zarządzaj odpowiedziami';


$labels['newresponse'] = 'Utwórz nową odpowiedź';


$labels['addresponse'] = 'Dodaj odpowiedź';


$labels['editresponse'] = 'Edytuj odpowiedź';


$labels['editresponses'] = 'Edytuj odpowiedzi';


$labels['responsename'] = 'Nazwa';


$labels['responsetext'] = 'Tekst odpowiedzi';


$labels['attach'] = 'Załącz';


$labels['attachments'] = 'Załączniki';


$labels['upload'] = 'Prześlij';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current z $total)';


$labels['close']  = 'Zamknij';


$labels['messageoptions']  = 'Opcje wiadomości...';


$labels['low']     = 'Bardzo niski';


$labels['lowest']  = 'Niski';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Przestaw opcje kompozycji';


$labels['low']     = 'Niski';


$labels['lowest']  = 'Bardzo niski';


$labels['normal']  = 'Normalny';


$labels['high']    = 'Wysoki';


$labels['highest'] = 'Bardzo wysoki';


@@ -260,9 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Małżonek';


$labels['allfields'] = 'Wszystkie pola';


$labels['search'] = 'Szukaj';


$labels['searchresult'] = 'Wyniki wyszukiwania';


$labels['advsearch'] = 'Wyszukiwanie zaawansowane';


$labels['advanced'] = 'Zaawansowane';


$labels['other'] = 'Inne';


$labels['printcontact'] = 'Drukuj Kontakt';


$labels['typehome']   = 'Dom';


$labels['typework']   = 'Praca';


$labels['typeother']  = 'Inne';


@@ -278,11 +329,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Dodaj pole...';


$labels['addcontact'] = 'Dodaj nowy kontakt do książki adresowej';


$labels['addcontact'] = 'Dodaj kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Edytuj kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakty';


$labels['contactproperties'] = 'Właściwości';


$labels['contactnameandorg'] = 'Nazwa i organizacja';


$labels['personalinfo'] = 'Informacje osobiste';


$labels['contactphoto'] = 'Zdjęcie kontaktu';


$labels['edit']   = 'Edytuj';


$labels['cancel'] = 'Anuluj';


$labels['save']   = 'Zapisz';


@@ -300,10 +353,12 @@


$labels['exportall']      = 'Eksportuj wszystkie';


$labels['exportsel']      = 'Eksportuj zaznaczone';


$labels['exportvcards']   = 'Eksport kontaktów w formacie vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Utwórz nową grupę';


$labels['newgroup']       = 'Utwórz nową grupę';


$labels['addgroup']       = 'Dodaj grupę';


$labels['grouprename']    = 'Zmień nazwę grupy';


$labels['groupdelete']    = 'Usuń grupę';


$labels['groupremoveselected'] = 'Usuń wybrane kontakty z grupy';


$labels['uponelevel']     = 'Jeden poziom w górę';


$labels['previouspage']   = 'Poprzednia strona';


$labels['firstpage']      = 'Pierwsza strona';


$labels['nextpage']       = 'Następna strona';


@@ -317,9 +372,12 @@


$labels['import'] = 'Importuj';


$labels['importcontacts'] = 'Import kontaktów';


$labels['importfromfile'] = 'Import z pliku:';


$labels['importtarget'] = 'Dodaj nowe kontakty do książki adresowej:';


$labels['importtarget'] = 'Dodaj kontakty do';


$labels['importreplace'] = 'Zastąp całą książkę adresową';


$labels['importdesc'] = 'Import kontaktów z isniejącej książki adresowej.<br/>Obecnie obsługiwany jest import w formacie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> lub CSV (pola oddzielone przecinkiem).';


$labels['importgroups'] = 'Importuj powiązania z grupami';


$labels['importgroupsall'] = 'Wszystkie (utwórz grupy jeśli potrzeba)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Tylko do isniejących grup';


$labels['importdesc'] = 'Import kontaktów z istniejącej książki adresowej.<br/>Obecnie obsługiwany jest import w formacie <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> lub CSV (pola oddzielone przecinkiem).';


$labels['done'] = 'Wykonane';


$labels['settingsfor'] = 'Ustawienia dla';


$labels['about'] = 'O programie';


@@ -328,9 +386,9 @@


$labels['editpreferences'] = 'Edytuj preferencje';


$labels['identities'] = 'Tożsamości';


$labels['manageidentities'] = 'Zarządzaj tożsamościami';


$labels['newidentity'] = 'Nowa tożsamość';


$labels['newitem'] = 'Nowy';


$labels['edititem'] = 'Edytuj';


$labels['newidentity'] = 'Utwórz nową tożsamość';


$labels['addidentity'] = 'Dodaj tożsamość';


$labels['editidentity'] = 'Edytuj tożsamości';


$labels['preferhtml'] = 'Domyślny HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Domyślny zestaw znaków';


$labels['htmlmessage'] = 'Wiadomość HTML';


@@ -360,12 +418,12 @@


$labels['uisettings'] = 'Interfejs użytkownika';


$labels['serversettings'] = 'Ustawienia serwera';


$labels['mailboxview'] = 'Widok skrzynki pocztowej';


$labels['mdnrequests'] = 'Na żadanie potwierdzenia odbioru';


$labels['mdnrequests'] = 'Na żądanie potwierdzenia odbioru';


$labels['askuser'] = 'pytaj mnie';


$labels['autosend'] = 'wyślij potwierdzenie';


$labels['autosendknown'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pytaj o pozostałe';


$labels['autosendknownignore'] = 'wyślij potwierdzenie tylko do moich kontaktów, pozostałe ignoruj';


$labels['ignore'] = 'ignoruj';


$labels['ignorerequest'] = 'ignoruj żądanie';


$labels['readwhendeleted'] = 'Podczas usuwania oznacz wiadomość jako przeczytaną';


$labels['flagfordeletion'] = 'Oznacz wiadomość do usunięcia zamiast ją usuwać';


$labels['skipdeleted'] = 'Ukryj wiadomości oznaczone do usunięcia';


@@ -374,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Wyświetlaj obrazki w wiadomościach';


$labels['fromknownsenders'] = 'od znanych nadawców';


$labels['always'] = 'zawsze';


$labels['alwaysbutplain'] = 'Zawsze, za wyjątkiem odpowiedzi na zwykły tekst.';


$labels['showinlineimages'] = 'Wyświetlaj załączone obrazki pod treścią wiadomości';


$labels['autosavedraft']  = 'Automatycznie zapisuj tworzoną wiadomość';


$labels['everynminutes']  = 'co $n minut(y)';


@@ -387,7 +446,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (przestarzałe)';


$labels['force7bit'] = 'Używaj kodowania MIME dla znaków 8-bitowych';


$labels['advancedoptions'] = 'opcje zaawansowane';


$labels['savelocalstorage'] = "Zapisz w lokalnej bazie przeglądarki (tymczasowo)";


$labels['advancedoptions'] = 'Opcje zaawansowane';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Pokaż/ukryj opcje zaawansowane';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Informuj przeglądarkę o nowej wiadomości';


$labels['checkallfolders'] = 'Sprawdzaj czy nadeszły nowe wiadomości we wszystkich folderach';


$labels['displaynext'] = 'Po usunięciu/przeniesieniu wiadomości wyświetl następną';


@@ -407,6 +468,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'tylko dla nowych wiadomości';


$labels['replyandforwardonly'] = 'tylko dla przekazywania i odpowiedzi';


$labels['insertsignature'] = 'Wstaw podpis';


$labels['sigbelow'] = 'Umieść podpis poniżej cytowanej wiadomości';


$labels['sigseparator'] = 'Wymuś standardowy separator w podpisie';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Oznacz podglądane wiadomości jako przeczytane';


$labels['afternseconds']  = 'po $n sekundach';


$labels['reqmdn'] = 'Zawsze żądaj potwierdzenia odbioru';


@@ -426,14 +489,17 @@


$labels['forwardmode'] = 'Przekazywanie wiadomości';


$labels['inline'] = 'w treści';


$labels['asattachment'] = 'jako załącznik';


$labels['folder']  = 'Folder';


$labels['folders']  = 'Foldery';


$labels['foldername']  = 'Nazwa folderu';


$labels['subscribed']  = 'Zasubskrybowany';


$labels['replyallmode'] = 'Domyśla akcja przycisku [Odpowiedz wszystkim]';


$labels['replyalldefault'] = 'odpowiedz wszystkim';


$labels['replyalllist'] = 'odpowiedz tylko do listy mailingowej (jeśli wykryto)';


$labels['folder'] = 'Folder';


$labels['folders'] = 'Foldery';


$labels['foldername'] = 'Nazwa folderu';


$labels['subscribed'] = 'Zasubskrybowany';


$labels['messagecount'] = 'Wiadomości';


$labels['create']  = 'Utwórz';


$labels['createfolder']  = 'Utwórz nowy folder';


$labels['managefolders']  = 'Zarządzaj folderami';


$labels['create'] = 'Utwórz';


$labels['createfolder'] = 'Utwórz nowy folder';


$labels['managefolders'] = 'Zarządzaj folderami';


$labels['specialfolders'] = 'Foldery specjalne';


$labels['properties'] = 'Właściwości';


$labels['folderproperties'] = 'Właściwości folderu';


@@ -443,9 +509,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Kliknij aby pobrać rozmiar folderu';


$labels['changesubscription'] = 'Kliknij aby zmienić subskrypcję';


$labels['foldertype'] = 'Typ folderu';


$labels['personalfolder']  = 'Folder prywatny';


$labels['otherfolder']  = 'Folder innego użytkownika';


$labels['sharedfolder']  = 'Folder współdzielony';


$labels['personalfolder'] = 'Folder prywatny';


$labels['otherfolder'] = 'Folder innego użytkownika';


$labels['sharedfolder'] = 'Folder współdzielony';


$labels['findfolders'] = 'Szukaj folderów';


$labels['namespace.personal'] = 'Osobiste';


$labels['namespace.other'] = 'Innych użytkowników';


$labels['namespace.shared'] = 'Współdzielone';


$labels['sortby'] = 'Sortuj wg';


$labels['sortasc']  = 'Rosnąco';


$labels['sortdesc'] = 'Malejąco';


@@ -478,4 +548,53 @@


$labels['japanese'] = 'japoński';


$labels['korean'] = 'koreański';


$labels['chinese'] = 'chiński';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Kontrolki okna';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Zadania aplikacji';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Narzędzia aplikacji';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktywne zadanie';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtr listy wiadomości';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formularz wyszukiwania wiadomości';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formularz wyszukiwania kontaktów';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Wejście danych wyszukiwania';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Wejście danych wyszukiwania';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtr listy folderów';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formularz wyszukiwania folderów';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Wybór folderu';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Lista wiadomości e-mail';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Podgląd wiadomości';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu akcji folderów';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu zaznaczenia listy';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu wątków listy';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Opcje wyświetlania i sortowania listy';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialog importu wiadomości';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Nawigacja wiadomości';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Treść wiadomości';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Akcje wiadomości';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formularz wyszukiwania kontaktów';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Wejście danych wyszukiwania';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Nagłówki wiadomości';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Opcje przekazywania wiadomości';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opcje odpowiedzi do wszystkich';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Więcej akcji';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Oznacz wybrane wiadomości jako...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Opcje kompozycji';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu zapisanych odpowiedzi';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formularz wysyłania załączników';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Podgląd załącznika';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Lista wyboru kontaktów/grup jako odbiorców';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Opcje eksportu kontaktów';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Opcje książki adresowej i grup';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formularz ustawień';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formularz edycji tożsamości';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formularz edycji odpowiedzi';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Szukana fraza';


$labels['helplistnavigation'] = 'Obsługa listy przy pomocy klawiatury';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Strzałki góra/dół: Oznaczanie/poruszanie się po wierszach.


Spacja: Wybór bieżącego wiersza.


SHIFT + góra/dół: Oznaczenie dodatkowych wierszy.


CTRL + Spacja: Zaznaczenie/odznaczenie bieżącego wiersza.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Strzałki prawo/lewo: Rozwiniecie/zwinięcie wątku (w trybie wątkowania).


ENTER: Otwarcie bieżącej wiadomości.


DELETE: Usunięcie/Przeniesienie wiadomości do Kosza.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "ENTER: Otwarcie bieżącego kontaktu.";


?>