Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/sv_SE/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,8 +15,6 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Välkommen till $product';


$labels['username']  = 'Användarnamn';


$labels['password']  = 'Lösenord';


@@ -53,7 +51,8 @@


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to av $count';


$labels['copy']     = 'Kopiera';


$labels['move']     = 'Flytta';


$labels['moveto']   = 'Flytta till:';


$labels['moveto']   = 'Flytta till...';


$labels['copyto']   = 'Kopiera till...';


$labels['download'] = 'Ladda ner';


$labels['open']     = 'Öppna';


$labels['showattachment'] = 'Visa';


@@ -102,8 +101,8 @@


$labels['today'] = 'idag';


$labels['refresh']          = 'Uppdatera';


$labels['checkmail']        = 'Hämta nya meddelanden';


$labels['compose']          = 'Nytt meddelande';


$labels['writenewmessage']  = 'Nytt meddelande';


$labels['compose']          = 'Meddelande';


$labels['writenewmessage']  = 'Skriv nytt meddelande';


$labels['reply']            = 'Svara';


$labels['replytomessage']   = 'Svara avsändaren';


$labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsändaren och alla mottagare';


@@ -114,7 +113,7 @@


$labels['forwardattachment'] = 'Vidarebefordra som bilaga';


$labels['forwardmessage']   = 'Vidarebefordra meddelande';


$labels['deletemessage']    = 'Ta bort meddelande';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till papperskorgen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till Papperskorg';


$labels['printmessage']     = 'Skriv ut';


$labels['previousmessage']  = 'Visa föregående meddelande';


$labels['firstmessage']     = 'Visa första meddelandet';


@@ -128,20 +127,28 @@


$labels['markunread']       = 'Oläst';


$labels['markflagged']      = 'Flaggat';


$labels['markunflagged']    = 'Oflaggat';


$labels['moreactions']      = 'Fler åtgärder';


$labels['moreactions']      = 'Fler åtgärder...';


$labels['more']             = 'Fler';


$labels['back']             = 'Tillbaka';


$labels['options']          = 'Alternativ';


$labels['first'] = 'Första';


$labels['last'] = 'Sista';


$labels['previous'] = 'Föregående';


$labels['next'] = 'Nästa';


$labels['select'] = 'Välj';


$labels['all'] = 'Alla';


$labels['none'] = 'Ingen';


$labels['currpage'] = 'Sida';


$labels['isread'] = 'Läst';


$labels['unread'] = 'Olästa';


$labels['flagged'] = 'Flaggade';


$labels['unflagged'] = 'Inte flaggat';


$labels['unanswered'] = 'Obesvarade';


$labels['withattachment'] = 'Med bilaga';


$labels['deleted'] = 'Borttagna';


$labels['undeleted'] = 'Inte borttaget';


$labels['undeleted'] = 'Inte borttagna';


$labels['replied'] = 'Besvarat';


$labels['forwarded'] = 'Vidarebefordrat';


$labels['invert'] = 'Invertera';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Lista';


@@ -165,19 +172,35 @@


$labels['listsorting'] = 'Sortering';


$labels['listorder'] = 'Ordning';


$labels['listmode'] = 'Visningsläge';


$labels['folderactions'] = 'Hantera kataloger';


$labels['folderactions'] = 'Hantera kataloger...';


$labels['compact'] = 'Packa';


$labels['empty'] = 'Töm';


$labels['importmessages'] = 'Importera meddelanden';


$labels['quota'] = 'Diskutrymme';


$labels['unknown']  = 'okänt';


$labels['unlimited']  = 'obegränsat';


$labels['quotatype'] = 'Typ av kvot';


$labels['quotatotal'] = 'Gräns';


$labels['quotaused'] = 'Utnyttjad';


$labels['quotastorage'] = 'Storlek';


$labels['quotamessage'] = 'Antal meddelanden';


$labels['quicksearch']  = 'Snabbsök';


$labels['resetsearch']  = 'Återställ sökning';


$labels['searchmod']  = 'Sökalternativ';


$labels['msgtext']  = 'Hela meddelandet';


$labels['body']  = 'Innehåll';


$labels['type'] = 'Typ';


$labels['namex'] = 'Namn';


$labels['searchscope'] = 'Omfattning';


$labels['currentfolder'] = 'Nuvarande katalog';


$labels['subfolders'] = 'Denna och underkataloger';


$labels['allfolders'] = 'Samtliga kataloger';


$labels['searchinterval-1W'] = 'äldre än en vecka';


$labels['searchinterval-1M'] = 'äldre än en månad';


$labels['searchinterval-1Y'] = 'äldre än ett år';


$labels['searchinterval1W'] = 'nyare än en vecka';


$labels['searchinterval1M'] = 'nyare än en månad';


$labels['searchinterval1Y'] = 'nyare än ett år';


$labels['openinextwin'] = 'Öppna i nytt fönster';


$labels['emlsave'] = 'Spara (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Visa i text-format';


@@ -193,17 +216,43 @@


$labels['dsn']            = 'Leveransstatusmeddelande';


$labels['mailreplyintro'] = '$date skrev $sender:';


$labels['originalmessage'] = 'Ursprungligt meddelande';


$labels['selectimage']    = 'Välj bild';


$labels['addimage']       = 'Lägg till bild';


$labels['selectmedia']    = 'Välj film';


$labels['addmedia']       = 'Lägg till film';


$labels['encrypt']        = 'Kryptera';


$labels['encryptmessage'] = 'Kryptera meddelande';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Kryptera meddelande med Mailvelope';


$labels['importpubkeys']  = 'Importera offentliga nycklar';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Skickar krypterat meddelande';


$labels['keyid']          = 'Nyckel-ID';


$labels['keylength']      = 'Bitar';


$labels['keyexpired']     = 'Utgången';


$labels['keyrevoked']     = 'Upphävd';


$labels['editidents']    = 'Ändra identiteter';


$labels['spellcheck']    = 'Rättstava';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';


$labels['resumeediting'] = 'Återuppta redigering';


$labels['revertto']      = 'Återgå till';


$labels['restore'] = 'Återskapa';


$labels['restoremessage'] = 'Återskapa meddelande?';


$labels['ignore'] = 'Ignorera';


$labels['responses'] = 'Responser';


$labels['insertresponse'] = 'Infoga respons';


$labels['manageresponses'] = 'Hantera responser';


$labels['newresponse'] = 'Ny respons';


$labels['addresponse'] = 'Lägg till respons';


$labels['editresponse'] = 'Ändra respons';


$labels['editresponses'] = 'Ändra responser';


$labels['responsename'] = 'Responsnamn';


$labels['responsetext'] = 'Responstext';


$labels['attach'] = 'Bifoga';


$labels['attachments'] = 'Bilagor';


$labels['upload'] = 'Bifoga';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current av $total)';


$labels['close']  = 'Stäng';


$labels['messageoptions']  = 'Meddelandealternativ';


$labels['messageoptions']  = 'Meddelandealternativ...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Växla skapandeinställningar';


$labels['low']     = 'Låg';


$labels['lowest']  = 'Lägst';


$labels['normal']  = 'Normal';


@@ -214,8 +263,8 @@


$labels['alwaysshow'] = 'Visa alltid bilder från $sender';


$labels['isdraft']    = 'Detta meddelande är ett utkast.';


$labels['andnmore']   = '$nr fler...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Visa fler meddelandehuvuden';


$labels['togglefullheaders'] = 'Växla meddelandehuvuden';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Växla ytterligare meddelandeinformation';


$labels['togglefullheaders'] = 'Växla teknisk meddelandeinformation';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Text';


$labels['savesentmessagein'] = 'Spara kopia i';


@@ -240,9 +289,9 @@


$labels['department']   = 'Avdelning';


$labels['gender']       = 'Kön';


$labels['maidenname']   = 'Flicknamn';


$labels['email']        = 'E-post';


$labels['email']        = 'Mailadress';


$labels['phone']        = 'Telefon';


$labels['address']      = 'Adress';


$labels['address']      = 'Postadress';


$labels['street']       = 'Gata';


$labels['locality']     = 'Ort';


$labels['zipcode']      = 'Postnummer';


@@ -260,9 +309,11 @@


$labels['spouse'] = 'Make/Maka';


$labels['allfields'] = 'Alla fält';


$labels['search'] = 'Sök';


$labels['searchresult'] = 'Sökresultat';


$labels['advsearch'] = 'Avancerad sökning';


$labels['advanced'] = 'Avancerad';


$labels['other'] = 'Annat';


$labels['printcontact'] = 'Skriv ut kontakt';


$labels['typehome']   = 'Hem';


$labels['typework']   = 'Arbete';


$labels['typeother']  = 'Annat';


@@ -278,11 +329,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Blogg';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Lägg till fält...';


$labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt';


$labels['addcontact'] = 'Lägg till kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Ändra kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakter';


$labels['contactproperties'] = 'Kontaktegenskaper';


$labels['contactnameandorg'] = 'Namn och organisation';


$labels['personalinfo'] = 'Personlig information';


$labels['contactphoto'] = 'Kontaktfoto';


$labels['edit']   = 'Redigera';


$labels['cancel'] = 'Avbryt';


$labels['save']   = 'Spara';


@@ -300,10 +353,12 @@


$labels['exportall']      = 'Exportera alla';


$labels['exportsel']      = 'Exportera markerade';


$labels['exportvcards']   = 'Exportera kontakter';


$labels['newcontactgroup'] = 'Ny kontaktgrupp';


$labels['newgroup']       = 'Ny grupp';


$labels['addgroup']       = 'Lägg till grupp';


$labels['grouprename']    = 'Ändra gruppnamn';


$labels['groupdelete']    = 'Ta bort grupp';


$labels['groupremoveselected'] = 'Ta bort markerade kontakter från gruppen';


$labels['uponelevel']     = 'Upp en nivå';


$labels['previouspage']   = 'Visa föregående sida';


$labels['firstpage']      = 'Visa första sidan';


$labels['nextpage']       = 'Visa nästa sida';


@@ -312,13 +367,16 @@


$labels['groups'] = 'Kontaktgrupper';


$labels['listgroup'] = 'Visa gruppmedlemmar';


$labels['personaladrbook'] = 'Personliga adresser';


$labels['searchsave'] = 'Lägg till sökning';


$labels['searchsave'] = 'Spara sökning';


$labels['searchdelete'] = 'Ta bort sökning';


$labels['import'] = 'Importera';


$labels['importcontacts'] = 'Importera kontakter';


$labels['importfromfile'] = 'Importera från fil:';


$labels['importtarget'] = 'Lägg till nya kontakter till adressbok:';


$labels['importtarget'] = 'Lägg till kontakter i';


$labels['importreplace'] = 'Ersätt samtliga kontakter i adressboken';


$labels['importgroups'] = 'Importera grupptillhörigheter';


$labels['importgroupsall'] = 'Alla (skapa grupper om nödvändigt)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Endast till befintliga grupper';


$labels['importdesc'] = 'Kontakter kan importeras från en befintlig adressbok.<br/>Programmet stödjer inläsning av kontakter i formatet <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> eller formatet CSV (kommaseparerad data).';


$labels['done'] = 'Klart';


$labels['settingsfor'] = 'Inställningar för';


@@ -329,8 +387,8 @@


$labels['identities'] = 'Identiteter';


$labels['manageidentities'] = 'Hantera identiteter';


$labels['newidentity'] = 'Ny identitet';


$labels['newitem'] = 'Ny information';


$labels['edititem'] = 'Ändra information';


$labels['addidentity'] = 'Lägg till identitet';


$labels['editidentity'] = 'Ändra identitet';


$labels['preferhtml'] = 'Visa meddelanden i HTML-format';


$labels['defaultcharset'] = 'Förvald teckenkodning';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML-meddelande';


@@ -355,8 +413,8 @@


$labels['showemail'] = 'Visa namn och adress';


$labels['previewpane'] = 'Visa meddelandefältet';


$labels['skin'] = 'Stilmall för användargränssnitt';


$labels['logoutclear'] = 'Töm papperskorgen vid utloggning';


$labels['logoutcompact'] = 'Packa inkorgen vid utloggning';


$labels['logoutclear'] = 'Töm Papperskorg vid utloggning';


$labels['logoutcompact'] = 'Packa Inkorg vid utloggning';


$labels['uisettings'] = 'Användargränssnitt';


$labels['serversettings'] = 'Serverinställningar';


$labels['mailboxview'] = 'Hantering av meddelanden';


@@ -365,7 +423,7 @@


$labels['autosend'] = 'Automatiskt';


$labels['autosendknown'] = 'Skicka kvitto till mina kontakter, fråga för övriga';


$labels['autosendknownignore'] = 'Skicka kvitto till mina kontakter, ignorera övriga';


$labels['ignore'] = 'Ignorera';


$labels['ignorerequest'] = 'ignorera begäran';


$labels['readwhendeleted'] = 'Märk meddelande som läst vid borttagning';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flagga meddelande för borttagning istället för att ta bort direkt';


$labels['skipdeleted'] = 'Visa inte borttagna meddelanden';


@@ -374,6 +432,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Visa externt länkade bilder i meddelande';


$labels['fromknownsenders'] = 'Från kända avsändare';


$labels['always'] = 'Alltid';


$labels['alwaysbutplain'] = 'alltid, utom vid svar på textmeddelande';


$labels['showinlineimages'] = 'Visa bifogade bilder efter meddelande';


$labels['autosavedraft']  = 'Spara utkast med automatiskt intervall';


$labels['everynminutes']  = '$n min';


@@ -387,7 +446,9 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Full RFC 2047 (övriga)';


$labels['force7bit'] = 'Använd MIME-kodning för tecken med 8-bitar';


$labels['savelocalstorage'] = "Spara lokalt (tillfälligt)";


$labels['advancedoptions'] = 'Avancerade inställningar';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Växla avancerade inställningar';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusera webbläsarens fönster vid nytt meddelande';


$labels['checkallfolders'] = 'Genomsök samtliga kataloger efter nya meddelanden';


$labels['displaynext'] = 'Visa nästa meddelande efter borttagning/flyttning av meddelande';


@@ -398,15 +459,17 @@


$labels['maintenance'] = 'Underhåll';


$labels['newmessage'] = 'Nytt meddelande';


$labels['signatureoptions'] = 'Signaturalternativ';


$labels['whenreplying'] = 'Vid svar fortsätt skriv';


$labels['whenreplying'] = 'Vid svar';


$labels['replyempty'] = 'Inkludera inte ursprungligt meddelande';


$labels['replytopposting'] = 'Ovanför befintligt meddelande';


$labels['replybottomposting'] = 'Nedanför befintligt meddelande';


$labels['replytopposting'] = 'Skriv nytt meddelande ovanför befintligt';


$labels['replybottomposting'] = 'Skriv nytt meddelande nedanför befintligt';


$labels['replyremovesignature'] = 'Ta bort befintlig signatur från meddelandet vid svar';


$labels['autoaddsignature'] = 'Infoga signatur automatiskt';


$labels['newmessageonly'] = 'Vid nytt meddelande';


$labels['replyandforwardonly'] = 'Vid svar och vidarebefordran';


$labels['insertsignature'] = 'Infoga signatur';


$labels['sigbelow'] = 'Placera signatur efter meddelandet';


$labels['sigseparator'] = 'Använd alltid avdelare enligt standard i signaturer';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Märk meddelande som läst vid visning';


$labels['afternseconds']  = 'Efter $n sekunder';


$labels['reqmdn'] = 'Begär alltid mottagarkvitto';


@@ -426,14 +489,17 @@


$labels['forwardmode'] = 'Vidarebefordra meddelande';


$labels['inline'] = 'Infogat';


$labels['asattachment'] = 'Bilaga';


$labels['folder']  = 'Katalog';


$labels['folders']  = 'Kataloger';


$labels['foldername']  = 'Katalognamn';


$labels['subscribed']  = 'Prenumererad';


$labels['replyallmode'] = 'Standardfunktion för knappen Svara alla';


$labels['replyalldefault'] = 'Svara alla';


$labels['replyalllist'] = 'Svara endast lista (i förekommande fall)';


$labels['folder'] = 'Katalog';


$labels['folders'] = 'Kataloger';


$labels['foldername'] = 'Katalognamn';


$labels['subscribed'] = 'Prenumererad';


$labels['messagecount'] = 'Meddelanden';


$labels['create']  = 'Skapa';


$labels['createfolder']  = 'Ny katalog';


$labels['managefolders']  = 'Hantera kataloger';


$labels['create'] = 'Skapa';


$labels['createfolder'] = 'Ny katalog';


$labels['managefolders'] = 'Hantera kataloger';


$labels['specialfolders'] = 'Speciella kataloger';


$labels['properties'] = 'Egenskaper';


$labels['folderproperties'] = 'Katalogegenskaper';


@@ -443,9 +509,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Beräkna katalogstorlek';


$labels['changesubscription'] = 'Klicka för att ändra prenumeration';


$labels['foldertype'] = 'Katalogtyp';


$labels['personalfolder']  = 'Privat katalog';


$labels['otherfolder']  = 'Annan användares katalog';


$labels['sharedfolder']  = 'Publik katalog';


$labels['personalfolder'] = 'Privat katalog';


$labels['otherfolder'] = 'Annan användares katalog';


$labels['sharedfolder'] = 'Publik katalog';


$labels['findfolders'] = 'Hitta kataloger';


$labels['namespace.personal'] = 'Personliga';


$labels['namespace.other'] = 'Andra användares';


$labels['namespace.shared'] = 'Delade';


$labels['sortby'] = 'Sortera på';


$labels['sortasc']  = 'Sortera stigande';


$labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande';


@@ -478,4 +548,53 @@


$labels['japanese'] = 'Japansk';


$labels['korean'] = 'Koreansk';


$labels['chinese'] = 'Kinesisk';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Fönsterkontroll';


$labels['arialabeltasknav'] = 'Programuppgifter';


$labels['arialabeltoolbar'] = 'Programmets verktygslist';


$labels['arialabelactivetask'] = 'Aktiv uppgift';


$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Meddelandelistningsfilter';


$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Sökformulär för meddelande';


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Sökformulär för kontakter';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Meddelandesökfält';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Sökfält';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Kataloglistningsfilter';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Sökformulär för kataloger';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'Markering av meddelandekatalog';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'Meddelandelistning';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Förhandsvisning av meddelande';


$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Kataloghanteringsmeny';


$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Listmarkeringsmeny';


$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Trådlistningsmeny';


$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Alternativ för visning och sortering av meddelandelista';


$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialog för import av meddelande';


$labels['arialabelmessagenav'] = 'Meddelandenavigering';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Meddelandeinnehåll';


$labels['arialabelmessageactions'] = 'Meddelandehantering';


$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Sökformulär för kontakter';


$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Kontaktsökfält';


$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Meddelandehuvuden';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Alternativ för vidarebefordran';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Alternativ för svara alla';


$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Ytterligare meddelandehantering';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Märk markerat meddelande som...';


$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Skapandeinställningar';


$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Responsmeny';


$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Uppladdningsformulär för bilaga';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Förhandsvisning av bilaga';


$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Lista med kontakter och grupper att använda som mottagare';


$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Exportalternativ för kontakter';


$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Alternativ för adressbok/kontaktgrupp';


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Inställningsformulär';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Ändringsformulär för identitet';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Ändringsformulär för respons';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Sökord';


$labels['helplistnavigation'] = 'Listnavigering';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Piltangent upp/ner: Flytta radfokus/radmarkering.


Mellanslag: Välj fokuserad rad.


Shift + upp/ner: Välj ytterligare rad över/under.


Ctrl + mellanslag: Lägg till/ta bort fokuserad rad i markering.";


$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Piltangent höger/vänster: visa/göm meddelandetråd (endast i trådvisningsläge).


Retur: Öppna markerat/fokuserat meddelande.


Backsteg: Flytta markerat meddelande till Papperskorg.";


$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Retur: Öppna markerad/fokuserad kontakt.";


?>