Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/tr_TR/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -20,10 +20,10 @@


$labels['password']  = 'Parola';


$labels['server']    = 'Sunucu';


$labels['login']     = 'Oturum Aç';


$labels['logout']   = 'Oturumu Kapat';


$labels['logout']   = 'Kapat';


$labels['mail']     = 'E-Posta';


$labels['settings'] = 'Kişisel Ayarlar';


$labels['addressbook'] = 'Adres Defteri';


$labels['settings'] = 'Ayarlar';


$labels['addressbook'] = 'Adresler';


$labels['inbox']  = 'Gelen';


$labels['drafts'] = 'Taslaklar';


$labels['sent']   = 'Giden';


@@ -67,7 +67,7 @@


$labels['thu'] = 'Per';


$labels['fri'] = 'Cum';


$labels['sat'] = 'Cts';


$labels['sunday']    = 'Paz';


$labels['sunday']    = 'Pazar';


$labels['monday']    = 'Pazartesi';


$labels['tuesday']   = 'Salı';


$labels['wednesday'] = 'Çarşamba';


@@ -90,7 +90,7 @@


$labels['longfeb']   = 'Şubat';


$labels['longmar']   = 'Mart';


$labels['longapr']   = 'Nisan';


$labels['longmay']   = 'May';


$labels['longmay']   = 'Mayıs';


$labels['longjun']   = 'Haziran';


$labels['longjul']   = 'Temmuz';


$labels['longaug']   = 'Ağustos';


@@ -114,11 +114,11 @@


$labels['forwardmessage']   = 'Postayı İlet';


$labels['deletemessage']    = 'Postayı Sil';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Postayı Çöpe Taşı';


$labels['printmessage']     = 'Bu Postayı Yazdır';


$labels['previousmessage']  = 'Önceki Postayı Göster';


$labels['firstmessage']     = 'İlk Postayı Göster';


$labels['nextmessage']      = 'Sonraki Postayı Göster';


$labels['lastmessage']      = 'Son Postayı Göster';


$labels['printmessage']     = 'Postayı Yazdır';


$labels['previousmessage']  = 'Önceki Posta';


$labels['firstmessage']     = 'İlk Posta';


$labels['nextmessage']      = 'Sonraki Posta';


$labels['lastmessage']      = 'Son Posta';


$labels['backtolist']       = 'Posta Listesine Dön';


$labels['viewsource']       = 'Kaynağı Göster';


$labels['mark']             = 'İşaretle';


@@ -142,11 +142,11 @@


$labels['isread'] = 'Oku';


$labels['unread'] = 'Okunmamışları';


$labels['flagged'] = 'İşaretlenmişleri';


$labels['unflagged'] = 'İşaretlenmedi';


$labels['unflagged'] = 'İşaretlenmemişleri';


$labels['unanswered'] = 'Yanıtlanmamışları';


$labels['withattachment'] = 'Eklenti ile';


$labels['deleted'] = 'Silinmişleri';


$labels['undeleted'] = 'Silinmemiş';


$labels['deleted'] = 'Silindi';


$labels['undeleted'] = 'Silinmedi';


$labels['replied'] = 'Cevaplandı';


$labels['forwarded'] = 'Yönlendirildi';


$labels['invert'] = 'Seçimi Tersine Çevir';


@@ -173,7 +173,7 @@


$labels['listorder'] = 'Sıralama düzeni';


$labels['listmode'] = 'Liste görünümü';


$labels['folderactions'] = 'Klasör eylemleri...';


$labels['compact'] = 'Sıklaştır';


$labels['compact'] = 'Sıkıştır';


$labels['empty'] = 'Boşalt';


$labels['importmessages'] = 'Mesajları içe aktar';


$labels['quota'] = 'Disk kullanımı';


@@ -192,9 +192,9 @@


$labels['type'] = 'Tip';


$labels['namex'] = 'Ad';


$labels['searchscope'] = 'Kapsam';


$labels['currentfolder'] = 'Mevcut dizin';


$labels['subfolders'] = 'Bu ve alt dizinler';


$labels['allfolders'] = 'Tüm dizinler';


$labels['currentfolder'] = 'Mevcut klasör';


$labels['subfolders'] = 'Bu ve alt klasörler';


$labels['allfolders'] = 'Tüm klasörler';


$labels['openinextwin'] = 'Yeni pencerede aç';


$labels['emlsave'] = 'İndir (.eml)';


$labels['changeformattext'] = 'Düz yazı formatında göster';


@@ -214,6 +214,15 @@


$labels['addimage']       = 'Resim ekle';


$labels['selectmedia']    = 'Video seç';


$labels['addmedia']       = 'Video ekle';


$labels['encrypt']        = 'Şifreleme';


$labels['encryptmessage'] = 'Şifreleme mesajı';


$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Mailvelope ile mesajlarınızı şifreleyin.';


$labels['importpubkeys']  = 'Genel anahtarları içeri aktar';


$labels['encryptedsendialog'] = 'Şifreli mesajı gönder';


$labels['keyid']          = 'Kimlik Anahtarı';


$labels['keylength']      = 'Bit';


$labels['keyexpired']     = 'Süre doldu';


$labels['keyrevoked']     = 'İptal Edilen';


$labels['editidents']    = 'Kimlikleri düzenle';


$labels['spellcheck']    = 'Yazım denetimi';


$labels['checkspelling'] = 'Yazım denetimi yap';


@@ -221,6 +230,7 @@


$labels['revertto']      = 'Geri çevir:';


$labels['restore'] = 'Geri yükle';


$labels['restoremessage'] = 'Mesajı geri yükle?';


$labels['ignore'] = 'Gözardı et';


$labels['responses'] = 'Yanıtlar';


$labels['insertresponse'] = 'Yanıt ekle';


$labels['manageresponses'] = 'Yanıtları yönet';


@@ -233,7 +243,7 @@


$labels['attach'] = 'Ekle';


$labels['attachments'] = 'Ekler';


$labels['upload'] = 'Yükle';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)';


$labels['uploadprogress'] = '$percent($current of $total)';


$labels['close']  = 'Kapat';


$labels['messageoptions']  = 'İleti seçenekleri...';


$labels['togglecomposeoptions'] = 'Kompozisyon seçeneklerini göster/gizle';


@@ -262,7 +272,7 @@


$labels['receiptread'] = 'Alındı Onayı (okundu)';


$labels['yourmessage'] = 'Bu, postanız için alındı onayıdır';


$labels['receiptnote'] = 'Not: Bu alındı onayı sadece postanızın alıcının bilgisayarında gösterildiğini belirtir. Alıcının posta içeriğini okuduğunu veya anladığını garantilemez.';


$labels['name']         = 'Görüntülenen isim';


$labels['name']         = 'Görünen Ad';


$labels['firstname']    = 'Ad';


$labels['surname']      = 'Soyad';


$labels['middlename']   = 'Göbek adı';


@@ -293,10 +303,11 @@


$labels['spouse'] = 'Eş';


$labels['allfields'] = 'Tüm alanlar';


$labels['search'] = 'Ara';


$labels['searchfor'] = '"$q" için arama';


$labels['searchresult'] = 'Arama sonucu';


$labels['advsearch'] = 'Gelişmiş ara';


$labels['advanced'] = 'Gelişmiş';


$labels['other'] = 'Diğer';


$labels['printcontact'] = 'Kişiyi yazdır';


$labels['typehome']   = 'Ev';


$labels['typework']   = 'İş';


$labels['typeother']  = 'Diğer';


@@ -313,12 +324,12 @@


$labels['typeprofile'] = 'Profil';


$labels['addfield'] = 'Alan ekle...';


$labels['addcontact'] = 'Kişi ekle';


$labels['editcontact'] = 'Kişiyi düzenle';


$labels['editcontact'] = 'Düzenle';


$labels['contacts'] = 'Kişiler';


$labels['contactproperties'] = 'Kişi özellikleri';


$labels['contactproperties'] = 'Özellikler';


$labels['contactnameandorg'] = 'İsim ve Kuruluş';


$labels['personalinfo'] = 'Kişisel bilgiler';


$labels['contactphoto'] = 'Kişi fotografı';


$labels['contactphoto'] = 'Fotoğraf';


$labels['edit']   = 'Düzenle';


$labels['cancel'] = 'İptal';


$labels['save']   = 'Kaydet';


@@ -337,6 +348,7 @@


$labels['exportsel']      = 'Seçileni dışa aktar';


$labels['exportvcards']   = 'vCard olarak dışa aktar';


$labels['newgroup']       = 'Yeni grup oluştur';


$labels['addgroup']       = 'Grup ekle';


$labels['grouprename']    = 'Grubu yeniden adlandır';


$labels['groupdelete']    = 'Grubu sil';


$labels['groupremoveselected'] = 'Seçili kişileri gruptan sil';


@@ -392,11 +404,11 @@


$labels['htmlonreply'] = 'sadece HTML postaları yanıtlarken';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'HTML biçimindeki posta yanıtlandığında veye iletildiğinde';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML imza';


$labels['showemail'] = 'Eposta adresini görünüm ismi ile görüntüle';


$labels['showemail'] = 'E-posta adresini görünüm ismi ile görüntüle';


$labels['previewpane'] = 'Önizleme panelini göster';


$labels['skin'] = 'Arayüz görünümü';


$labels['logoutclear'] = 'Oturumu kapatınca Çöpü temizle';


$labels['logoutcompact'] = 'Oturumu kapatınca Gelen Kutusunu sıklaştır';


$labels['logoutcompact'] = 'Oturumu kapatınca Gelen Kutusunu sıkıştır';


$labels['uisettings'] = 'Kullanıcı Arayüzü';


$labels['serversettings'] = 'Sunucu Ayarları';


$labels['mailboxview'] = 'Posta Kutusu Görünümü';


@@ -405,7 +417,7 @@


$labels['autosend'] = 'otomatik olarak gönder';


$labels['autosendknown'] = 'adres defterimdekilere alındı onayı gönder, diğerlerini bana sor';


$labels['autosendknownignore'] = 'adres defterimdekilere alındı onayı gönder, diğerlerini gözardı et';


$labels['ignore'] = 'gözardı et';


$labels['ignorerequest'] = 'görmezden gel';


$labels['readwhendeleted'] = 'Silinen postaları okunmuş olarak işaretle';


$labels['flagfordeletion'] = 'Postaları silmek yerine silinecek olarak işaretle';


$labels['skipdeleted'] = 'Silinmiş postaları gösterme';


@@ -414,6 +426,7 @@


$labels['showremoteimages'] = 'Uzaktan yüklenen resimleri göster';


$labels['fromknownsenders'] = 'bilinen göndericilerden';


$labels['always'] = 'her zaman';


$labels['alwaysbutplain'] = 'Herzaman-Düz Metin hariç-';


$labels['showinlineimages'] = 'Postanın ekindeki resimleri postanın altında göster';


$labels['autosavedraft']  = 'Taslağı otomatik kaydet:';


$labels['everynminutes']  = 'her $n dakikada bir';


@@ -427,6 +440,7 @@


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Tam RFC 2047 (diğer)';


$labels['force7bit'] = '8 bitlik karakterler için MIME kodlaması kullan';


$labels['savelocalstorage'] = "Tarayıcının yerel disk alanına kaydet(geçiçi olarak)";


$labels['advancedoptions'] = 'Gelişmiş seçenekler';


$labels['toggleadvancedoptions'] = 'İleri seviye seçeneklerini göster/gizle';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Yeni posta geldiğinde web tarayıcı penceresine odaklan.';


@@ -448,6 +462,8 @@


$labels['newmessageonly'] = 'sadece yeni postalarda';


$labels['replyandforwardonly'] = 'sadece yanıtlar ve yönlendirmelerde';


$labels['insertsignature'] = 'İmza ekle';


$labels['sigbelow'] = 'Alıntı Mesajın altındaki yeri imzala';


$labels['sigseparator'] = 'İmzalarken normal ayırıcıya zorla.';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Önzilemede görünen postaları okunmuş işaretle';


$labels['afternseconds']  = '$n saniye sonra';


$labels['reqmdn'] = 'Her zaman alındı onayı iste';


@@ -463,7 +479,7 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Tümü büyük harf olan kelimleri göz ardı et';


$labels['addtodict'] = 'Sözlüğe Ekle';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'mailto: bağlantıları için protokol işleyici kayıt et';


$labels['standardwindows'] = 'Popup pencerelerini standart pencere olarak yönet';


$labels['standardwindows'] = 'Açılır pencereleri standart pencere olarak yönet';


$labels['forwardmode'] = 'Posta yönlendirme';


$labels['inline'] = 'postanın içinde';


$labels['asattachment'] = 'ek olarak';


@@ -472,16 +488,16 @@


$labels['replyalllist'] = 'Sadece postalama listesindekileri yanıtla (eğer varsa)';


$labels['folder'] = 'Klasör';


$labels['folders'] = 'Klasörler';


$labels['foldername'] = 'Klasör Adı';


$labels['foldername'] = 'Klasör adı';


$labels['subscribed'] = 'Abonelik';


$labels['messagecount'] = 'Postalar';


$labels['create'] = 'Oluştur';


$labels['createfolder'] = 'Yeni Klasör Oluştur';


$labels['managefolders'] = 'Klasörleri Düzenle';


$labels['createfolder'] = 'Yeni klasör oluştur';


$labels['managefolders'] = 'Klasörleri düzenle';


$labels['specialfolders'] = 'Özel Klasörler';


$labels['properties'] = 'Özellikler';


$labels['folderproperties'] = 'Klasör Özellikleri';


$labels['parentfolder'] = 'Ana Dizin';


$labels['folderproperties'] = 'Klasör özellikleri';


$labels['parentfolder'] = 'Ana klasör';


$labels['location'] = 'Konum';


$labels['info'] = 'Bilgi';


$labels['getfoldersize'] = 'Klasör büyüklüğünü öğrenmek için tıklayın';


@@ -490,10 +506,13 @@


$labels['personalfolder'] = 'Kişisel Klasör';


$labels['otherfolder'] = 'Diğer Kullanıcıların Klasörü';


$labels['sharedfolder'] = 'Genel Klasör';


$labels['findfolders'] = 'Klasörleri bul';


$labels['namespace.personal'] = 'Kişisel';


$labels['namespace.other'] = 'Diğer kullanıcılar';


$labels['namespace.shared'] = 'Paylaşılan';


$labels['sortby'] = 'Sırala';


$labels['sortasc']  = 'Artarak';


$labels['sortdesc'] = 'Azalarak';


$labels['sortasc']  = 'Artan';


$labels['sortdesc'] = 'Azalan';


$labels['undo'] = 'Geri al';


$labels['installedplugins'] = 'Yüklü eklentiler';


$labels['plugin'] = 'Eklenti';


@@ -532,6 +551,8 @@


$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Kişiler arama formu';


$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'E-posta arama girdisi';


$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Arama girdisi';


$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Klasör listeleme filtresi';


$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Klasör arama formu';


$labels['arialabelfolderlist'] = 'E-posta klasör seçimi';


$labels['arialabelmessagelist'] = 'E-posta mesajları listelemesi';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Mesaj önizleme';


@@ -560,6 +581,7 @@


$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Tercihler formu';


$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Kimlik düzenleme formu';


$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Yanıt düzenleme formu';


$labels['arialabelsearchterms'] = 'Arama maddeleri';


$labels['helplistnavigation'] = 'Klavye gezinimi listele';


$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Yukarı / aşağı oklar: odak / seçim satırı taşımak.


Boşluk: odaklanan satırı seç.