Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-03-28 46f7b7096450939fe03c95aa81ce06ae4bfca89d 
 program/localization/vi_VN/labels.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/labels.inc                                        |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -15,29 +15,27 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/






$labels['welcome']   = 'Chào bạn đã đến với $product';


$labels['welcome']   = 'Chào mừng bạn đã sử dụng $product';


$labels['username']  = 'Tên đăng nhập';


$labels['password']  = 'Mật khẩu';


$labels['server']    = 'Máy chủ';


$labels['login']     = 'Đăng nhập';


$labels['logout']   = 'Thoát';


$labels['mail']     = 'Thư';


$labels['settings'] = 'Tùy chọn';


$labels['settings'] = 'Thiết lập cấu hình';


$labels['addressbook'] = 'Sổ địa chỉ';


$labels['inbox']  = 'Hộp thư';


$labels['drafts'] = 'Thư nháp';


$labels['sent']   = 'Đã gửi';


$labels['trash']  = 'Sọt rác';


$labels['trash']  = 'Thùng rác';


$labels['junk']   = 'Thư rác';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Show real names for special folders';


$labels['show_real_foldernames'] = 'Hiển thị tên thật cho các thư mục đặc biệt';


$labels['subject'] = 'Tiêu đề';


$labels['from']    = 'Người gửi';


$labels['from']    = 'Gửi từ';


$labels['sender']  = 'Người gửi';


$labels['to']      = 'Người nhận';


$labels['cc']      = 'Đồng kính gửi';


$labels['bcc']     = 'Người đồng nhận (ngừoi nhận không thấy email của người khác cùng được nhận thư)';


$labels['bcc']     = 'Người đồng nhận (người nhận không thấy email của người khác cùng được nhận thư)';


$labels['replyto'] = 'Trả lời cho';


$labels['followupto'] = 'Đánh dấu thư cần theo dõi';


$labels['date']    = 'Ngày';


@@ -54,8 +52,9 @@


$labels['copy']     = 'Sao chép';


$labels['move']     = 'Di Chuyển';


$labels['moveto']   = 'Di chuyển tới...';


$labels['copyto']   = 'Sao dữ liệu đến...';


$labels['download'] = 'Tải về';


$labels['open']     = 'Open';


$labels['open']     = 'Mở';


$labels['showattachment'] = 'Hiển thị';


$labels['showanyway'] = 'Tiếp tục hiển thị';


$labels['filename'] = 'Tên tập tin';


@@ -132,16 +131,24 @@


$labels['more']             = 'Thêm';


$labels['back']             = 'Quay lại';


$labels['options']          = 'Tuỳ chọn';


$labels['first'] = 'Đầu';


$labels['last'] = 'Cuối';


$labels['previous'] = 'Trước';


$labels['next'] = 'Sau';


$labels['select'] = 'Lựa chọn';


$labels['all'] = 'Tất cả';


$labels['none'] = 'Không có';


$labels['currpage'] = 'Trang hiện tại';


$labels['isread'] = 'Đọc';


$labels['unread'] = 'Chưa đọc';


$labels['flagged'] = 'Đã đánh dấu';


$labels['unflagged'] = 'Không đánh dấu';


$labels['unanswered'] = 'Chưa trả lời';


$labels['withattachment'] = 'With attachment';


$labels['withattachment'] = 'Có tệp tin đính kèm';


$labels['deleted'] = 'Đã xóa';


$labels['undeleted'] = 'Chưa xóa được';


$labels['replied'] = 'Đã trả lời';


$labels['forwarded'] = 'Đã chuyển tiếp';


$labels['invert'] = 'Đảo ngược';


$labels['filter'] = 'Soạn lọc';


$labels['list'] = 'Danh sách';


@@ -168,20 +175,29 @@


$labels['folderactions'] = 'Thao tác với thư mục';


$labels['compact'] = 'Nén';


$labels['empty'] = 'Trống';


$labels['importmessages'] = 'Import messages';


$labels['importmessages'] = 'Nhập thư';


$labels['quota'] = 'Lượng đĩa sử dụng';


$labels['unknown']  = 'Không rõ';


$labels['unlimited']  = 'không giới hạn';


$labels['quotatype'] = 'Kiểu hạn ngạch';


$labels['quotatotal'] = 'Giới hạn';


$labels['quotaused'] = 'Đã dùng';


$labels['quotastorage'] = 'Dung lượng đĩa cứng';


$labels['quicksearch']  = 'Tìm nhanh';


$labels['resetsearch']  = 'Thiết lập lại tìm kiếm';


$labels['searchmod']  = 'Tìm kiếm với từ khóa và ký tự đặc biệt [() : " - ]';


$labels['msgtext']  = 'Toàn bộ thư';


$labels['body']  = 'Nội dung thư';


$labels['type'] = 'Type';


$labels['type'] = 'Định dạng';


$labels['namex'] = 'Họ tên';


$labels['searchscope'] = 'Phạm vi';


$labels['currentfolder'] = 'Thư mục hiện tại';


$labels['subfolders'] = 'Thư mục hiện tại và các thư mục con';


$labels['allfolders'] = 'Tất cả các thư mục';


$labels['openinextwin'] = 'Mở trong khung cửa mới';


$labels['emlsave'] = 'Tải về theo định dạng .eml';


$labels['changeformattext'] = 'Display in plain text format';


$labels['changeformathtml'] = 'Display in HTML format';


$labels['changeformattext'] = 'Hiển thị ở chế độ text';


$labels['changeformathtml'] = 'Hiển thị ở chế độ HTML';


$labels['editasnew']      = 'Sửa như một email mới';


$labels['send']           = 'Gửi';


$labels['sendmessage']    = 'Gửi thư';


@@ -193,15 +209,31 @@


$labels['dsn']            = 'Thông báo trạng thái gửi thư';


$labels['mailreplyintro'] = 'Vào ngày $date, $sender viết:';


$labels['originalmessage'] = 'Thư gốc';


$labels['selectimage']    = 'Chọn ảnh';


$labels['addimage']       = 'Thêm ảnh';


$labels['selectmedia']    = 'Chọn phim';


$labels['addmedia']       = 'Thêm phim';


$labels['editidents']    = 'Chỉnh sửa nhận diện';


$labels['spellcheck']    = 'Đánh vần';


$labels['checkspelling'] = 'Kiểm tra chính tả';


$labels['resumeediting'] = 'Tiếp tục soạn thảo';


$labels['revertto']      = 'Trở lại với';


$labels['restore'] = 'Khôi phục';


$labels['restoremessage'] = 'Khôi phục thư?';


$labels['responses'] = 'Các phản hồi';


$labels['insertresponse'] = 'Thêm một phản hồi';


$labels['manageresponses'] = 'Quản lý các phản hồi';


$labels['newresponse'] = 'Tạo phản hồi mới';


$labels['addresponse'] = 'Thêm phản hồi';


$labels['editresponse'] = 'Sửa phản hồi';


$labels['editresponses'] = 'Sửa các phản hồi';


$labels['responsename'] = 'Tên';


$labels['responsetext'] = 'Thông tin phản hồi';


$labels['attach'] = 'Đính kèm';


$labels['attachments'] = 'Các đính kèm';


$labels['upload'] = 'Tải lên';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current từ $total)';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current của $total)


';


$labels['close']  = 'Đóng';


$labels['messageoptions']  = 'Tùy chọn cho thư...';


$labels['low']     = 'Thấp';


@@ -260,6 +292,7 @@


$labels['spouse'] = 'Vợ/Chồng';


$labels['allfields'] = 'Tất cả các lĩnh vực';


$labels['search'] = 'Tìm kiếm';


$labels['searchresult'] = 'Kết quả tìm kiếm';


$labels['advsearch'] = 'Tìm kiếm chi tiết';


$labels['advanced'] = 'Nâng cao';


$labels['other'] = 'Loại khác';


@@ -278,11 +311,13 @@


$labels['typeblog'] = 'Trang nhật ký';


$labels['typeprofile'] = 'Lý lịch';


$labels['addfield'] = 'Thêm lĩnh vực...';


$labels['addcontact'] = 'Thêm một liên hệ mới';


$labels['addcontact'] = 'Thêm liên hệ';


$labels['editcontact'] = 'Sửa liên lạc';


$labels['contacts'] = 'Danh bạ';


$labels['contactproperties'] = 'Tính chất của liên hệ';


$labels['contactnameandorg'] = 'Tên và tổ chức';


$labels['personalinfo'] = 'Thông tin cá nhân';


$labels['contactphoto'] = 'Ảnh của người liên hệ';


$labels['edit']   = 'Chỉnh sửa';


$labels['cancel'] = 'Huỷ';


$labels['save']   = 'Lưu';


@@ -291,7 +326,7 @@


$labels['addphoto'] = 'Thêm';


$labels['replacephoto'] = 'Thay thế';


$labels['uploadphoto'] = 'Tải ảnh lên';


$labels['newcontact']     = 'Tạo danh bạ mới';


$labels['newcontact']     = 'Tạo liên hệ mới';


$labels['deletecontact']  = 'Xoá các liên lạc đã chọn';


$labels['composeto']      = 'Soạn thư cho';


$labels['contactsfromto'] = 'Liên hệ từ $from - $to / $count';


@@ -300,25 +335,30 @@


$labels['exportall']      = 'Xuất tất cả';


$labels['exportsel']      = 'Xuất mục chọn';


$labels['exportvcards']   = 'Tải dữ liệu máy theo định dạng vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'Tạo nhóm liên lạc mới';


$labels['newgroup']       = 'Tạo nhóm mới';


$labels['addgroup']       = 'Thêm nhóm';


$labels['grouprename']    = 'Đổi tên nhóm';


$labels['groupdelete']    = 'Xóa nhóm';


$labels['groupremoveselected'] = 'Xóa bỏ các liên lạc được chọn từ nhóm';


$labels['uponelevel']     = 'Lên một mức';


$labels['previouspage']   = 'Hiển thị trang trước';


$labels['firstpage']      = 'Hiển thị trang đầu tiên';


$labels['nextpage']       = 'Hiển thị trang kế tiếp';


$labels['lastpage']       = 'Hiển thị trang cuối';


$labels['group'] = 'Nhóm';


$labels['groups'] = 'Các nhóm';


$labels['listgroup'] = 'List group members';


$labels['listgroup'] = 'Danh sách các thành viên nhóm';


$labels['personaladrbook'] = 'Các địa chỉ cá nhân';


$labels['searchsave'] = 'Lưu tìm kiếm';


$labels['searchdelete'] = 'Xóa tìm kiếm';


$labels['import'] = 'Nhập';


$labels['importcontacts'] = 'Nhập liên lạc';


$labels['importfromfile'] = 'Nhập từ tập tin:';


$labels['importtarget'] = 'Thêm liên lạc mới vào sổ địa chỉ';


$labels['importtarget'] = 'Thêm các địa chỉ liên hệ vào';


$labels['importreplace'] = 'Thay thế toàn bộ sổ địa chỉ';


$labels['importgroups'] = 'Nhập nhóm';


$labels['importgroupsall'] = 'Tất cả (tạo nhóm nếu cần thiết)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Chỉ dành cho các nhóm đang tồn tại';


$labels['importdesc'] = 'Bạn có thể cập nhật các liên hệ từ một sổ địa chỉ có sẵn.<br />Hiện tại, chúng tôi hỗ trợ nhập địa chỉ từ dạng dữ liệu <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> hoặc CSV (dạng thức dữ liệu ngăn cách bằng dấu phẩy)';


$labels['done'] = 'Hoàn tất';


$labels['settingsfor'] = 'Thiết lập cho';


@@ -327,10 +367,6 @@


$labels['userpreferences'] = 'Sở thích người dùng';


$labels['editpreferences'] = 'Chỉnh sửa sở thích';


$labels['identities'] = 'Các nhận diện';


$labels['manageidentities'] = 'Quản lý nhận diện cho trương mục này';


$labels['newidentity'] = 'Nhận diện mới';


$labels['newitem'] = 'Mục mới';


$labels['edititem'] = 'Sửa đổi mục';


$labels['preferhtml'] = 'Hiển thị HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'Bộ ký tự mặc định';


$labels['htmlmessage'] = 'Thư theo định dạng HTML';


@@ -352,7 +388,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'Chỉ trả lời lại bằng thư HTML';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'Khi chuyển tiếp hoặc trả lời thư theo định dạng HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Chữ ký HTML';


$labels['showemail'] = 'Show email address with display name';


$labels['showemail'] = 'Hiển thị địa chỉ email kèm theo tên ';


$labels['previewpane'] = 'Hiển thị ô Xem thử';


$labels['skin'] = 'Bề mặt giao diện';


$labels['logoutclear'] = 'Xóa sạch rác khi thoát';


@@ -365,7 +401,6 @@


$labels['autosend'] = 'Gửi biên nhận';


$labels['autosendknown'] = 'Gửi biên nhận tới liên lạc của tôi, nếu không thì hỏi tôi';


$labels['autosendknownignore'] = 'Gửi biên nhận tới liên lạc của tôi, nếu không thì bỏ qua';


$labels['ignore'] = 'Bỏ qua';


$labels['readwhendeleted'] = 'Đánh dấu thư là đã đọc khi xóa';


$labels['flagfordeletion'] = 'Đánh dấu thư để xóa thay vì xóa liền';


$labels['skipdeleted'] = 'Không hiển thị thư đã xóa';


@@ -422,18 +457,21 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Bỏ qua các từ được viết hoa';


$labels['addtodict'] = 'Thêm vào từ điển';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Xác định cách xử lý giao thức mailto: liên kết';


$labels['standardwindows'] = 'Handle popups as standard windows';


$labels['standardwindows'] = 'Mở các popup như là các cửa sổ thông thường';


$labels['forwardmode'] = 'Chuyển tiếp thư';


$labels['inline'] = 'nội tuyến';


$labels['asattachment'] = 'dạng gửi kèm';


$labels['folder']  = 'Thư mục';


$labels['folders']  = 'Các thư mục';


$labels['foldername']  = 'Tên thư mục';


$labels['subscribed']  = 'Đã đăng ký';


$labels['replyallmode'] = 'Thao tác mặc định cho nút [Trả lời tất cả]';


$labels['replyalldefault'] = 'Trả lời tất cả';


$labels['replyalllist'] = 'Chỉ gửi trả lời đến danh sách thư (nếu có tồn tại)';


$labels['folder'] = 'Thư mục';


$labels['folders'] = 'Các thư mục';


$labels['foldername'] = 'Tên thư mục';


$labels['subscribed'] = 'Đã đăng ký';


$labels['messagecount'] = 'Các tin nhắn';


$labels['create']  = 'Tạo';


$labels['createfolder']  = 'Tạo thư mục mới';


$labels['managefolders']  = 'Quản lý các thư mục';


$labels['create'] = 'Tạo';


$labels['createfolder'] = 'Tạo thư mục mới';


$labels['managefolders'] = 'Quản lý các thư mục';


$labels['specialfolders'] = 'Thư mục đặc biệt';


$labels['properties'] = 'Các thuộc tính';


$labels['folderproperties'] = 'Thuộc tính thư mục';


@@ -443,9 +481,13 @@


$labels['getfoldersize'] = 'Nhấp chuột để xem kích thước thư mục';


$labels['changesubscription'] = 'Nhấp chuột để đổi cách đóng góp';


$labels['foldertype'] = 'Kiểu thư mục';


$labels['personalfolder']  = 'Thư mục cá nhân';


$labels['otherfolder']  = 'Thư mục khác của Người dùng';


$labels['sharedfolder']  = 'Thư mục công khai';


$labels['personalfolder'] = 'Thư mục cá nhân';


$labels['otherfolder'] = 'Thư mục khác của Người dùng';


$labels['sharedfolder'] = 'Thư mục công khai';


$labels['findfolders'] = 'Tìm các thư mục';


$labels['namespace.personal'] = 'Cá nhân';


$labels['namespace.other'] = 'Các người dùng khác';


$labels['namespace.shared'] = 'Đã chia sẻ';


$labels['sortby'] = 'Soạn theo';


$labels['sortasc']  = 'Soạn tăng dần';


$labels['sortdesc'] = 'Soạn giảm dần';


@@ -478,4 +520,11 @@


$labels['japanese'] = 'Tiếng Nhật';


$labels['korean'] = 'Tiếng Hàn';


$labels['chinese'] = 'Tiếng Hoa';


$labels['arialabeltopnav'] = 'Điều khiển cửa sổ';


$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Xem trước thư';


$labels['arialabelmessagebody'] = 'Nội dung thư';


$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Các lựa chọn chuyển tiếp thư';


$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Các lựa chọn trả lời tất cả';


$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Đánh dấu thư đã chọn như...';


$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Xem trước tệp tin đính kèm';


?>