Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Aleksander Machniak
2016-01-16 ed1d212ae2daea5e4bd043417610177093e99f19 
 program/localization/cs_CZ/messages.inc


@@ -5,7 +5,7 @@


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |


 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


@@ -22,7 +22,9 @@


$messages['storageerror'] = 'Připojení na IMAP server selhalo';


$messages['servererror'] = 'Chyba serveru!';


$messages['servererrormsg'] = 'Chyba serveru: $msg';


$messages['connerror'] = 'Chyba připojení (Selhalo připojeni k serveru)!';


$messages['dberror'] = 'Chyba databáze!';


$messages['windowopenerror'] = 'Vyskakovací okno bylo zablokováno!';


$messages['requesttimedout'] = 'Došlo k vypršení požadavku';


$messages['errorreadonly'] = 'Příkaz nelze provést, složka je určena jen ke čtení.';


$messages['errornoperm'] = 'Příkaz nelze provést, nemáte oprávnění.';


@@ -33,6 +35,7 @@


$messages['nomessagesfound'] = 'Ve schránce nebyla nalezena žádná zpráva';


$messages['loggedout'] = 'Byli jste úspěšně odhlášeni. Na shledanou!';


$messages['mailboxempty'] = 'Schránka je prázdná';


$messages['nomessages'] = 'Žádné zprávy';


$messages['refreshing'] = 'Obnovuji...';


$messages['loading'] = 'Načítám...';


$messages['uploading'] = 'Nahrávám soubor...';


@@ -44,6 +47,8 @@


$messages['savingmessage'] = 'Ukládám zprávu...';


$messages['messagesaved'] = 'Zpráva uložena do Rozepsané';


$messages['successfullysaved'] = 'Uloženo';


$messages['savingresponse'] = 'Ukládám text odpovědi...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Opravdu chcete odstranit tento text odpovědi?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt byl úspěšně přidán do adresáře';


$messages['contactexists'] = 'Kontakt se zadanou e-mailovou adresou již existuje';


$messages['contactnameexists'] = 'Kontakt se stejným jménem již existuje';


@@ -69,8 +74,8 @@


$messages['groupdeleting'] = 'Mažu skupinu...';


$messages['folderdeleting'] = 'Odstraňuji složku...';


$messages['foldermoving'] = 'Přesouvám složku...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Připojuji složku...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Odpojuji složku...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Přihlašuji složku k odběru...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Odhlašuji odběr složky...';


$messages['formincomplete'] = 'Formulář nebyl korektně vyplněn';


$messages['noemailwarning'] = 'Zadejte, prosím, platnou e-mailovou adresu';


$messages['nonamewarning']  = 'Zadejte, prosím, jméno';


@@ -80,6 +85,7 @@


$messages['nosubjectwarning']  = 'Předmět nebyl vyplňen. Přejete si jej zadat nyní?';


$messages['nobodywarning'] = 'Opravdu chtete odeslat prázdnou zprávu?';


$messages['notsentwarning'] = 'Zpráva nebyla odeslána. Přejete si zprávu zahodit?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Byla nalezena dříve vytvořená ale neodeslaná zpráva.\n\nPředmět: $subject\nUloženo: $date\n\nPřejete si obnovit tuto zprávu?';


$messages['noldapserver'] = 'Zvolte, prosím, LDAP server k hledání';


$messages['nosearchname'] = 'Zadejte, prosím, jméno nebo e-mail kontaktu';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Ještě nebyly nahrány všechny přílohy. Počkejte prosím nebo nahrávání zrušte.';


@@ -88,10 +94,11 @@


$messages['searchnomatch'] = 'Nenalezena žádná zpráva';


$messages['searching'] = 'Vyhledávám...';


$messages['checking'] = 'Kontroluji...';


$messages['stillsearching'] = 'Stále vyhledávám...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nebyly nalezeny žádné chyby';


$messages['folderdeleted'] = 'Složka byla úspěšně vymazána';


$messages['foldersubscribed'] = 'Složka byla úspěšně připojena';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Slažka byla úspěšně odpojena';


$messages['foldersubscribed'] = 'Složka byla úspěšně přihlášena k odběru';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Odběr složky byl úspěšně odhlášen';


$messages['folderpurged'] = 'Složka byla úspěšně vyprázdněna';


$messages['folderexpunged'] = 'Složka byla úspěšně zkomprimována';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Úspěšně smazáno';


@@ -131,7 +138,7 @@


$messages['importmessageerror'] = 'Import se nezdařil! Nahraný soubor není platnou zprávou nebo souborem mailboxu';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operace není povolena!';


$messages['nofromaddress'] = 'Chybějící e-mailová adresa v označeném profilu';


$messages['editorwarning'] = 'Přepnutím do režimu prostého textu ztratíte veškeré formátování. Chcete pokračovat?';


$messages['editorwarning'] = 'Přepnutím režimu editoru ztratíte veškeré formátování. Chcete pokračovat?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vyskytla se vážná chyba v konfiguraci. Kontaktujte neprodleně administátora. Vaše zpráva nemohla být odeslána.';


$messages['smtpconnerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Připojení k serveru selhalo';


$messages['smtpautherror'] = 'Chyba SMTP ($code): Chyba přihlášení';


@@ -170,4 +177,13 @@


$messages['messagetoobig'] = 'Část zprávy je příliš velká pro zpracování.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'Varování: Tato příloha je podezřelá, protože její typ se neshoduje s typem uvedeným ve zprávě. Pokud nedůvěřujete odesílateli, neměli byste přílohu otevírat v prohlížeči, protože může obsahovat škodlivý obsah.<br/><br/><em>Očekáváno: $expected; nalezeno: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'Upozornění: Tato emailová aplikace vyžaduje Javascript! Prosím, zapněte Javascript v nastavení prohlížeče.';


?>


$messages['messageissent'] = 'Zpráva již byla odeslána, ovšem ještě nebyla uložena. Přejete si ji uložit nyní?';


$messages['errnotfound'] = 'Soubor nebyl nalezen';


$messages['errnotfoundexplain'] = 'Požadovaný objekt nebyl nalezen!';


$messages['errfailedrequest'] = 'Požadavek zamítnut';


$messages['errauthorizationfailed'] = 'Autorizace selhala';


$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Nemohu ověřit, že máte právo přistupovat k této službě!';


$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Stav Vašeho požadavku není možné ověřit.';


$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Pro ochranu Vašeho účtu je přístup do této sekce dočasně zablokován.  Existuje důvodné podezření, že Váš účet byl napaden.\nPokud vidíte toto upozornění, nejspíše jste se neodhlásili před opuštěním této stránky.\n\nAbyste mohli pokračovat, je nutné kontaktovat pověřenou osobu.";


$messages['errcontactserveradmin'] = 'Prosím, kontaktujte správce serveru.';


$messages['clicktoresumesession'] = 'Klikněte sem pro obnovu Vašeho předchozího sezení.';