Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
alecpl
2009-07-22 f134ad8c4cc6ec06da7cd63ebc1eb9a767c0fb65 
 program/localization/gl_ES/messages.inc


@@ -19,12 +19,13 @@


$messages['cookiesdisabled'] = 'O seu navegador non acepta galletas';


$messages['sessionerror'] = 'A súa sesión non é válida ou expirou';


$messages['imaperror'] = 'Fallou a conexión co servidor IMAP';


$messages['servererror'] = 'Erro no servidor!';


$messages['nomessagesfound'] = 'Non se atoparon mensaxes nesta caixa de correo';


$messages['loggedout'] = 'Rematou correctamente a súa sesión. Ata logo!';


$messages['mailboxempty'] = 'A caixa de correo está vacía';


$messages['loading'] = 'Cargando...';


$messages['loadingdata'] = 'Cargando datos...';


$messages['checkingmail'] = 'Buscando novas mensaxes...';


$messages['checkingmail'] = 'Á procura de novas mensaxes...';


$messages['sendingmessage'] = 'Enviando mensaxe...';


$messages['messagesent'] = 'A mensaxe enviouse correctamente';


$messages['savingmessage'] = 'Gardando mensaxe...';


@@ -37,19 +38,27 @@


$messages['nocontactsfound'] = 'Non se atoparon contactos';


$messages['contactnotfound'] = 'Non se atopou o contacto solicitado';


$messages['sendingfailed'] = 'Fallou o envío da mensaxe';


$messages['senttooquickly'] = 'Por favor, espere $sec segundos antes de enviar esta mensaxe';


$messages['errorsavingsent'] = 'Ocurriu un erro mentres se gardaba a mensaxe enviada';


$messages['errorsaving'] = 'Ocurriu un erro mentres se gardaba';


$messages['errormoving'] = 'Non puiden mover a mensaxe';


$messages['errordeleting'] = 'Non puiden borrar a mensaxe';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Quere borrar o(s) contacto(s) seleccionados?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Quere borrar a(s) mensaxe(s) seleccionadas?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Quere borrar este cartafol?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Quere borrar tódalas mensaxes neste cartafol?';


$messages['errormoving'] = 'Non se puido mover a mensaxe';


$messages['errordeleting'] = 'Non se puido eliminar a mensaxe';


$messages['errormarking'] = 'Non se puido marcar a mensaxe';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Quere eliminar o(s) contacto(s) seleccionado(s)?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Quere eliminar a(s) mensaxe(s) seleccionadas?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Quere eliminar este cartafol?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Quere eliminar tódalas mensaxes neste cartafol?';


$messages['foldercreating'] = 'Creando o cartafol...';


$messages['folderdeleting'] = 'Eliminando o cartafol...';


$messages['folderrenaming'] = 'Renomeando o cartafol...';


$messages['foldermoving'] = 'Movendo o cartafol...';


$messages['formincomplete'] = 'Non se cumprimentou completamente o formulario';


$messages['noemailwarning'] = 'Por favor, introduza un enderezo de correo electrónico válida';


$messages['noemailwarning'] = 'Por favor, introduza un enderezo de correo electrónico válido';


$messages['nonamewarning'] = 'Por favor, introduza un nome';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Por favor, introduza un tamaño de páxina';


$messages['nosenderwarning'] = 'Por favor, introduza o enderezo de correo electrónico do remitente';


$messages['norecipientwarning'] = 'Por favor, introduza polo menos un destinatario';


$messages['nosubjectwarning'] = 'O campo "tema" está baleiro. Quere introducir un?';


$messages['nosubjectwarning'] = 'O campo "Asunto" está baleiro. Quere introducir un?';


$messages['nobodywarning'] = 'Quere enviar esta mensaxe sen texto?';


$messages['notsentwarning'] = 'A mensaxe non se enviou. Quere descartala?';


$messages['noldapserver'] = 'Por favor, elixa un servidor LDAP para buscar';


@@ -60,21 +69,30 @@


$messages['searching'] = 'Buscando...';


$messages['checking'] = 'Comprobando...';


$messages['nospellerrors'] = 'Non hai erros ortográficos';


$messages['folderdeleted'] = 'Borrouse o cartafol con éxito';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Borrouse con éxito';


$messages['folderdeleted'] = 'Eliminouse correctamente o cartafol';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Eliminouse correctamente';


$messages['converting'] = 'Eliminando o formato da mensaxe...';


$messages['messageopenerror'] = 'Non puiden cargar a mensaxe desde o servidor';


$messages['messageopenerror'] = 'Non se puido cargar a mensaxe desde o servidor';


$messages['fileuploaderror'] = 'Fallou a carga do ficheiro';


$messages['filesizeerror'] = 'O ficheiro cargado é máis grande que o tamaño máximo de $size';


$messages['copysuccess'] = 'Copiáronse correctamente $nr enderezos';


$messages['copyerror'] = 'Non puiden copiar ningún enderezo';


$messages['copyerror'] = 'Non se puido copiar ningún enderezo';


$messages['sourceisreadonly'] = 'A orixe é de só lectura';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Non puiden gardar o contacto';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Non se puido gardar o contacto';


$messages['movingmessage'] = 'Movendo mensaxe...';


$messages['receiptsent'] = 'A notificación de disposición enviouse correctamente';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Non se puido enviar a notificación';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Non pode borrar esta identidade, é a última';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Non se puido enviar a notificación de disposición';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Non pode eliminar esta identidade, é a última';


$messages['addsubfolderhint'] = 'Este cartafol vaise crear coma un subcartafol do seleccionado';


$messages['forbiddencharacter'] = 'O nome do cartafol contén un carácter non autorizado';


$messages['forbiddencharacter'] = 'O nome do cartafol contén un carácter non válido';


$messages['selectimportfile'] = 'Por favor, escolla un ficheiro para cargar';


$messages['addresswriterror'] = 'Non se pode escribir no caderno de enderezos que escolleu';


$messages['importwait'] = 'Estou a importar. Por favor, agarde...';


$messages['importerror'] = 'Fallou a importación! O ficheiro que cargou non é un vCard correcto.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Importáronse correctamente $inserted contactos. Ignoráronse $skipped contactos que xa existían</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operación non permitida';


$messages['nofromaddress'] = 'Falta o enderezo de correo electrónico na identidade que escolleu';


$messages['editorwarning'] = 'Se troca neste intre ao editor de texto plano, vai perder todo o formato do texto. Quere continuar?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Produciuse un erro fatal de configuración. Contacte ao administrador inmediatamente. <b>Non se puido enviar a súa mensaxe.</b>';




?>