Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 f25be2b863ec997dbe49d655db3a5a80a1f17bb7 
 program/localization/hu_HU/labels.inc


@@ -15,30 +15,21 @@




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/


*/




$labels = array();




// login page


$labels['welcome']   = 'Üdvözli a $product';


$labels['username']  = 'Felhasználónév';


$labels['password']  = 'Jelszó';


$labels['server']    = 'Szerver';


$labels['login']     = 'Bejelentkezés';




// taskbar


$labels['logout']   = 'Kijelentkezés';


$labels['mail']     = 'E-mail';


$labels['settings'] = 'Beállítások';


$labels['addressbook'] = 'Címjegyzék';




// mailbox names


$labels['inbox']  = 'Érkezett levelek';


$labels['drafts'] = 'Piszkozatok';


$labels['sent']   = 'Küldött levelek';


$labels['trash']  = 'Törölt elemek';


$labels['junk']   = 'Kéretlen levelek';




// message listing


$labels['show_real_foldernames'] = 'Az valós nevek megjelenítése a speciális mappáknál.';


$labels['subject'] = 'Tárgy';


$labels['from']    = 'Feladó';


$labels['sender']  = 'Feladó';


@@ -53,26 +44,22 @@


$labels['organization'] = 'Szervezet';


$labels['readstatus'] = 'Olvasott';


$labels['listoptions'] = 'Üzenetlista beállítások...';




$labels['mailboxlist'] = 'Mappák';


$labels['messagesfromto'] = 'Üzenetek: $from - $to / $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Témák ($from - $to, összesen $count)';


$labels['messagenrof'] = '$nr / $count üzenet';


$labels['fromtoshort'] = '$from – $to / $count';




$labels['copy']     = 'Másolás';


$labels['move']     = 'Áthelyezés';


$labels['moveto']   = 'Áthelyezés...';


$labels['copyto']   = 'Másold oda..';


$labels['download'] = 'letöltés';


$labels['open']     = 'Megnyítás';


$labels['showattachment'] = 'Megjelenítés';


$labels['showanyway'] = 'Megjelnités mindenképpen';




$labels['filename'] = 'Fájl neve';


$labels['filesize'] = 'Fájl mérete';




$labels['addtoaddressbook'] = 'Hozzáadás a címjegyzékhez';




// weekdays short


$labels['sun'] = 'Vas';


$labels['mon'] = 'Hét';


$labels['tue'] = 'Kedd';


@@ -80,8 +67,6 @@


$labels['thu'] = 'Csüt';


$labels['fri'] = 'Pén';


$labels['sat'] = 'Szom';




// weekdays long


$labels['sunday']    = 'Vasárnap';


$labels['monday']    = 'Hétfő';


$labels['tuesday']   = 'Kedd';


@@ -89,8 +74,6 @@


$labels['thursday']  = 'Csütörtök';


$labels['friday']    = 'Péntek';


$labels['saturday']  = 'Szombat';




// months short


$labels['jan']   = 'Jan';


$labels['feb']   = 'Febr';


$labels['mar']   = 'Márc';


@@ -103,8 +86,6 @@


$labels['oct']   = 'Okt';


$labels['nov']   = 'Nov';


$labels['dec']   = 'Dec';




// months long


$labels['longjan']   = 'Január';


$labels['longfeb']   = 'Február';


$labels['longmar']   = 'Március';


@@ -117,10 +98,7 @@


$labels['longoct']   = 'Október';


$labels['longnov']   = 'November';


$labels['longdec']   = 'December';




$labels['today'] = 'Ma';




// toolbar buttons


$labels['refresh']          = 'Frissítés';


$labels['checkmail']        = 'Új üzenetek ellenőrzése';


$labels['compose']          = 'Üzenet létrehozása';


@@ -153,7 +131,6 @@


$labels['more']             = 'Még egy';


$labels['back']             = 'Vissza';


$labels['options']          = 'Beállítások';




$labels['select'] = 'Kijelölés';


$labels['all'] = 'Összes';


$labels['none'] = 'Nincs';


@@ -161,6 +138,7 @@


$labels['unread'] = 'Olvasatlan';


$labels['flagged'] = 'Megjelölt';


$labels['unanswered'] = 'Megválaszolatlan';


$labels['withattachment'] = 'Csatolmánnyal';


$labels['deleted'] = 'Törölt';


$labels['undeleted'] = 'Nem lett törölve';


$labels['invert'] = 'Invertálás';


@@ -171,7 +149,6 @@


$labels['expand-unread'] = 'Olvasatlanok kibontása';


$labels['collapse-all'] = 'Összes összecsukása';


$labels['threaded'] = 'Téma nézet';




$labels['autoexpand_threads'] = 'Témák kibontása';


$labels['do_expand'] = 'minden téma';


$labels['expand_only_unread'] = 'csak ahol van olvasatlan üzenet';


@@ -187,25 +164,24 @@


$labels['listsorting'] = 'Rendezés oszlopa';


$labels['listorder'] = 'Rendezés sorrendje';


$labels['listmode'] = 'Megjelenítési mód';




$labels['folderactions'] = 'Mappaműveletek...';


$labels['compact'] = 'Tömörítés';


$labels['empty'] = 'Kiürítés';




$labels['importmessages'] = 'Üzenetek importálása';


$labels['quota'] = 'Helyfoglalás';


$labels['unknown']  = 'ismeretlen';


$labels['unlimited']  = 'korlátlan';




$labels['quicksearch']  = 'Gyorskeresés';


$labels['resetsearch']  = 'Alapállapot';


$labels['searchmod']  = 'Keresési opciók';


$labels['msgtext']  = 'Teljes üzenet';


$labels['body']  = 'Törzs';




$labels['type'] = 'Típus';


$labels['namex'] = 'Név';


$labels['openinextwin'] = 'Megnyitás új ablakban';


$labels['emlsave'] = 'Letöltés (.eml)';




// message compose


$labels['changeformattext'] = 'Megjelenítés sima szöveges formátumban';


$labels['changeformathtml'] = 'Megjelenítés HTML formátumban';


$labels['editasnew']      = 'Szerkesztés újként';


$labels['send']           = 'Küldés';


$labels['sendmessage']    = 'Üzenet küldése';


@@ -217,26 +193,32 @@


$labels['dsn']            = 'Kézbesítési visszaigazolás';


$labels['mailreplyintro'] = '$date időpontban $sender ezt írta:';


$labels['originalmessage'] = 'Eredeti üzenet';




$labels['editidents']    = 'Azonosítók szerkesztése';


$labels['spellcheck']    = 'Helyesírás ellenőrzés';


$labels['checkspelling'] = 'Helyesírás-ellenőrzés';


$labels['resumeediting'] = 'Helyesírás-ellenőrzés vége';


$labels['revertto']      = 'Visszaállítás erre';




$labels['restore'] = 'Visszaállítás';


$labels['restoremessage'] = 'Üzenet visszaállítás';


$labels['responses'] = 'Válaszok';


$labels['insertresponse'] = 'Egy válasz beillesztése';


$labels['manageresponses'] = 'Válaszok kezelése';


$labels['savenewresponse'] = 'Új válasz mentése';


$labels['editresponses'] = 'Válaszok szerkesztése';


$labels['editresponse'] = 'Válasz szerkesztése';


$labels['responsename'] = 'Név';


$labels['responsetext'] = 'Válasz Szöveg';


$labels['attach'] = 'Csatolás';


$labels['attachments'] = 'Csatolmányok';


$labels['upload'] = 'Feltöltés';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current / $total)';


$labels['close']  = 'Bezárás';


$labels['messageoptions']  = 'Üzenetbeállítások...';




$labels['low']     = 'Alacsony';


$labels['lowest']  = 'Legkisebb';


$labels['normal']  = 'Normál';


$labels['high']    = 'Magas';


$labels['highest'] = 'Legmagasabb';




$labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';


$labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';


$labels['alwaysshow'] = 'Képek megjelenítése mindig, ha a feladó $sender';


@@ -244,25 +226,19 @@


$labels['andnmore']   = 'további $nr...';


$labels['togglemoreheaders'] = 'Több üzenet fejrész(header) megjelenítése';


$labels['togglefullheaders'] = 'Nyers üzenet fejléc megjelenítés- elrejtés';




$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';


$labels['savesentmessagein'] = 'Elküldött üzenet mentése ide';


$labels['dontsave'] = 'nincs mentés';


$labels['maxuploadsize'] = 'A maximális feltölthető fájl mérete $size';




$labels['addcc'] = 'Cc (Másolati cím) hozzáadása';


$labels['addbcc'] = 'Bcc (titkos másolati cím) hozzáadása';


$labels['addreplyto'] = 'Válaszcím hozzáadása';


$labels['addfollowupto'] = 'Hírcsoport válasz hozzáadása';




// mdn


$labels['mdnrequest'] = 'Az üzenet küldője értesítést kér arról, hogy elolvasta a levelet. El legyen küldve az olvasási visszaigazolás?';


$labels['receiptread'] = 'Olvasási visszaigazolás (olvasott)';


$labels['yourmessage'] = 'Ez az üzenete olvasási visszaigazolása';


$labels['receiptnote'] = 'Megjegyzés: Ez az olvasási visszaigazolás csak azt igazolja, hogy az üzenet megjelenítésre került a címzett számítógépén. Nincs rá garancia, hogy a címzett elolvasta volna az üzenetet illetve megértette volna annak tartalmát.';




// address boook


$labels['name']         = 'Megjelenített név';


$labels['firstname']    = 'Keresztnév';


$labels['surname']      = 'Vezetéknév';


@@ -297,7 +273,6 @@


$labels['advsearch'] = 'Részletes keresés';


$labels['advanced'] = 'Haladó';


$labels['other'] = 'Egyéb';




$labels['typehome']   = 'Otthon';


$labels['typework']   = 'Munkahely';


$labels['typeother']  = 'Egyéb';


@@ -312,14 +287,12 @@


$labels['typehomepage']  = 'Weboldal';


$labels['typeblog'] = 'Blog';


$labels['typeprofile'] = 'Profil';




$labels['addfield'] = 'Új mező hozzáadása...';


$labels['addcontact'] = 'Új kapcsolat hozzáadása';


$labels['editcontact'] = 'Kapcsolat szerkesztése';


$labels['contacts'] = 'Kapcsolatok';


$labels['contactproperties'] = 'Kapcsolat tulajdonságai';


$labels['personalinfo'] = 'Személyes adatok';




$labels['edit']   = 'Szerkesztés';


$labels['cancel'] = 'Mégsem';


$labels['save']   = 'Mentés';


@@ -328,7 +301,6 @@


$labels['addphoto'] = 'Kép hozzáadása';


$labels['replacephoto'] = 'Kép cseréje';


$labels['uploadphoto'] = 'Fotó feltöltése';




$labels['newcontact']     = 'Új kapcsolat létrehozása';


$labels['deletecontact']  = 'Kijelölt kapcsolatok törlése';


$labels['composeto']      = 'E-mail küldése erre a címre';


@@ -342,41 +314,36 @@


$labels['grouprename']    = 'Csoport átnevezése';


$labels['groupdelete']    = 'Csoport törlése';


$labels['groupremoveselected'] = 'A kijelölt partnerek törlése a csopotból';




$labels['previouspage']   = 'Előző oldal';


$labels['firstpage']      = 'Első oldal';


$labels['nextpage']       = 'Következő oldal';


$labels['lastpage']       = 'Utolsó oldal';




$labels['group'] = 'Csoport';


$labels['groups'] = 'Csoportok';


$labels['listgroup'] = 'Csoport tagjainak listája';


$labels['personaladrbook'] = 'Személyes címjegyzék';




$labels['searchsave'] = 'Keresés mentése';


$labels['searchdelete'] = 'Keresés törlése';




$labels['import'] = 'Importálás';


$labels['importcontacts'] = 'Kapcsolatok importálása';


$labels['importfromfile'] = 'Importálás fájlból:';


$labels['importtarget'] = 'Kapcsolatok hozzáadása a címjegyzékhez:';


$labels['importtarget'] = 'Kapcsolatok hozzáadása ';


$labels['importreplace'] = 'A teljes címjegyzék cseréje';


$labels['importgroups'] = 'Csoport hozzárendelések importálása';


$labels['importgroupsall'] = 'Mind(csoport létrehozása amennyiben szükséges)';


$labels['importgroupsexisting'] = 'Csak már létező csoportoknak';


$labels['importdesc'] = 'Feltölthetsz partnereket egyébb már létező címjegyzékekből. <br/>Jelenleg a következő két tipusú címjegyzékek importálása lehetséges  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> és a CSV (comma-separated/vesszővel tagolt) formátum.';


$labels['done'] = 'Kész';




// settings


$labels['settingsfor'] = 'Beállítás';


$labels['about'] = 'Névjegy';


$labels['preferences'] = 'Beállítások';


$labels['userpreferences'] = 'Felhasználói beállítások';


$labels['editpreferences'] = 'Felhasználói beállítások szerkesztése';




$labels['identities'] = 'Azonosítók';


$labels['manageidentities'] = 'Hozzáférés azonosítóinak kezelése';


$labels['newidentity'] = 'Új azonosító';




$labels['newitem'] = 'Új elem';


$labels['edititem'] = 'Elem szerkesztése';




$labels['preferhtml'] = 'HTML megjelenítés';


$labels['defaultcharset'] = 'Alapértelmezett karakterkódolás';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML üzenet';


@@ -398,6 +365,7 @@


$labels['htmlonreply'] = 'csak HTML üzenetre válaszolva';


$labels['htmlonreplyandforward'] = 'HTML üzenet továbbításakor vagy az arra való válaszoláskor';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';


$labels['showemail'] = 'Az email címek megjelenítése a partner nevével';


$labels['previewpane'] = 'Előnézeti kép';


$labels['skin'] = 'Kinézet';


$labels['logoutclear'] = 'Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor';


@@ -451,9 +419,6 @@


$labels['autoaddsignature'] = 'Aláírás automatikus hozzáadása';


$labels['newmessageonly'] = 'csak új üzenetnél';


$labels['replyandforwardonly'] = 'válasznál és továbbításnál';


$labels['replysignaturepos'] = 'Válasznál és továbbításnál kerüljön az aláírás';


$labels['belowquote'] = 'az idézett szöveg alá';


$labels['abovequote'] = 'az idézett szöveg fölé';


$labels['insertsignature'] = 'Aláírás beillesztése';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Előnézetben megjelent üzenetek megjelölése olvasottként';


$labels['afternseconds']  = '$n másodperc elteltével';


@@ -470,10 +435,13 @@


$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Csak nagybetűt tartalmazó szavak kihagyása';


$labels['addtodict'] = 'Hozzáadás a szótárhoz';


$labels['mailtoprotohandler'] = 'Beállítás a mailto: linkek kezelőjeként';


$labels['standardwindows'] = 'A felugró ablakok használata szokásos ablakként';


$labels['forwardmode'] = 'Üzenet továbbítás';


$labels['inline'] = 'beágyazott';


$labels['asattachment'] = 'csatolmányként';




$labels['replyallmode'] = 'Alapértelemezett művelete a [Válasz mindenkinek] gombnak';


$labels['replyalldefault'] = 'válasz mindenkinek';


$labels['replyalllist'] = 'válasz a csak a levelező listára(ha levelezőlista)';


$labels['folder']  = 'Mappa';


$labels['folders']  = 'Mappák';


$labels['foldername']  = 'Mappa neve';


@@ -494,26 +462,20 @@


$labels['personalfolder']  = 'Privát mappa';


$labels['otherfolder']  = 'Más felhasználó(k) mappája';


$labels['sharedfolder']  = 'Megosztott mappa';




$labels['sortby'] = 'Rendezés';


$labels['sortasc']  = 'növekvő';


$labels['sortdesc'] = 'csökkenő';


$labels['undo'] = 'Visszavonás';




$labels['installedplugins'] = 'Telepített bővítmények';


$labels['plugin'] = 'Bővítmény';


$labels['version'] = 'Verzió';


$labels['source'] = 'Forrás';


$labels['license'] = 'Licensz';


$labels['support'] = 'Támogatás';




// units


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';


$labels['GB'] = 'GB';




// character sets


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'Angol';


$labels['westerneuropean'] = 'Nyugat-európai';


@@ -532,5 +494,4 @@


$labels['japanese'] = 'Japán';


$labels['korean'] = 'Koreai';


$labels['chinese'] = 'Kínai';




?>