Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Thomas Bruederli
2014-06-04 f25be2b863ec997dbe49d655db3a5a80a1f17bb7 
 program/localization/hu_HU/messages.inc


@@ -1,32 +1,43 @@


<?php




/*


 +-----------------------------------------------------------------------+


 | localization/<lang>/messages.inc                                      |


 |                                                                       |


 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |


 | Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team                       |


 |                                                                       |


 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |


 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |


 | See the README file for a full license statement.                     |


 |                                                                       |


 +-----------------------------------------------------------------------+




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/hu_HU/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Levente Farkas <lfarkas at lfarkas dot org>                   |


|         Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                             |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$




 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/


*/




$messages = array();


$messages['loginfailed'] = 'Sikertelen belépés';


$messages['errortitle']  = 'Hiba történt!';


$messages['loginfailed']  = 'Sikertelen bejelentkezés.';


$messages['cookiesdisabled'] = 'A böngésző nem támogatja a sütik használatát';


$messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';


$messages['imaperror'] = 'Nem sikerült a kapcsolódás az IMAP szerverhez';


$messages['storageerror'] = 'Nem sikerült csatlakozni az IMAP szerverhez';


$messages['servererror'] = 'Szerverhiba!';


$messages['servererrormsg'] = 'Szerverhiba: $msg';


$messages['dberror'] = 'Adatbázishiba!';


$messages['requesttimedout'] = 'A kérés túllépte az időkorlátot';


$messages['errorreadonly'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. A mappa írásvédett.';


$messages['errornoperm'] = 'A műveletet nem sikerült végrehajtani. Hozzáférés megtagadva.';


$messages['erroroverquota'] = 'A műveletet nem lehetett végrehajtani mivel nincs elég szabad hely a merevlemezen.';


$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nincs elég szabad hely a merevlemezen. A SHIFT+DEL billenytyű kombinációt használd az üzenet törléséhez.';


$messages['invalidrequest'] = 'Érvénytelen kérés! Az adatok nem lettek elmentve.';


$messages['invalidhost'] = 'Hibás szerver hoszt név';


$messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';


$messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszont látásra!';


$messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';


$messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';


$messages['mailboxempty'] = 'A postafiók üres';


$messages['nomessages'] = 'Nincsenek üzenetek';


$messages['refreshing'] = 'Frissítés...';


$messages['loading'] = 'Betöltés...';


$messages['uploading'] = 'Fájl feltöltése...';


$messages['uploadingmany'] = 'Fájlok feltöltése...';


$messages['loadingdata'] = 'Az adatok betöltése...';


$messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek keresése...';


$messages['sendingmessage'] = 'Az üzenet küldése...';


@@ -34,67 +45,133 @@


$messages['savingmessage'] = 'Az üzenet mentése...';


$messages['messagesaved'] = 'Az üzenet elmentve a Piszkozatokhoz';


$messages['successfullysaved'] = 'A mentés sikerült';


$messages['addedsuccessfully'] = 'A cím hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént';


$messages['contactexists'] = 'A kapcsolat már létezik ezzel az e-mail címmel';


$messages['blockedimages'] = 'Biztonsági okokból a távoli képek letöltése tiltott.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, emiatt nem tudom megjeleníteni.';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nincs kapcsolat';


$messages['savingresponse'] = 'A válasz szövegének mentése...';


$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Biztosan törli ezt a válasz szöveget?';


$messages['addedsuccessfully'] = 'A kapcsolat hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént';


$messages['contactexists'] = 'Ezzel az e-mail címmel már létezik kapcsolat';


$messages['contactnameexists'] = 'Ezzel a névvel már létezik kapcsolat';


$messages['blockedimages'] = 'Biztonsági okokból a távoli képek letöltése tiltott';


$messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, ezért nem megjeleníthető';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nem találhatóak kapcsolatok';


$messages['contactnotfound'] = 'A kiválasztott kapcsolat nem található';


$messages['contactsearchonly'] = 'Adjon meg keresőkifejezéseket a kapcsolatok közti kereséshez';


$messages['sendingfailed'] = 'Az üzenet elküldése nem sikerült';


$messages['senttooquickly'] = 'Kérem várjon még $sec másodpercet az üzenet elküldése előtt';


$messages['errorsavingsent'] = 'Hiba történt az elküldött üzenet mentése közben';


$messages['errorsaving'] = 'A mentés során hiba lépett fel';


$messages['errormoving'] = 'Az üzenetet nem sikerült áthelyezni';


$messages['errordeleting'] = 'Az üzenetet nem sikerült törölni';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt címe(ke)t?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd a kijelölt üzenete(ke)t?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a mappát?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos vagy benne, hogy az összes üzenet törölhető?';


$messages['foldercreating'] = 'Mappa létrehozása...';


$messages['errormoving'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült áthelyezni';


$messages['errorcopying'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült másolni';


$messages['errordeleting'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült törölni';


$messages['errormarking'] = 'Az üzenet(ek)et nem sikerült megjelölni';


$messages['deletecontactconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt kapcsolato(ka)t?';


$messages['deletegroupconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt csoportot?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt üzenete(ke)t?';


$messages['deletefolderconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?';


$messages['purgefolderconfirm']  = 'Biztos benne, hogy az összes üzenet törölhető?';


$messages['contactdeleting'] = 'Kapcsolat(ok) törlése...';


$messages['groupdeleting'] = 'Csoport törlése...';


$messages['folderdeleting'] = 'Mappa törlése...';


$messages['folderrenaming'] = 'Mappa átnevezése...';


$messages['foldermoving'] = 'Mappa mozgatása...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Feliratkozás a mappára...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Leiratkozás a mappáról...';


$messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';


$messages['noemailwarning'] = 'Adj meg egy valós e-mail címet';


$messages['nonamewarning'] = 'Adj meg egy nevet';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Add meg a papír méretét';


$messages['nosenderwarning'] = 'Kérem adja meg a feladó email címét';


$messages['norecipientwarning'] = 'Legalább egy címzettet adj meg';


$messages['nosubjectwarning'] = 'A \"Tárgy\" mező üres. Szeretnéd most kitölteni?';


$messages['nobodywarning'] = 'Elküldöd az üzenetet tárgy nélkül?';


$messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem küldtem el. Eldobod az üzenetet?';


$messages['noldapserver'] = 'Adj meg egy LDAP szervert a kereséshez';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Nem találtam kapcsolatot';


$messages['nosearchname'] = 'Add meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenetet találtam';


$messages['noemailwarning'] = 'Adjon meg egy valós e-mail címet';


$messages['nonamewarning']  = 'Adjon meg egy nevet';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Adja meg a papír méretét';


$messages['nosenderwarning'] = 'Kérem adja meg a feladó e-mail címét';


$messages['norecipientwarning'] = 'Legalább egy címzettet adjon meg';


$messages['nosubjectwarning']  = 'A Tárgy mező üres. Szeretné most kitölteni?';


$messages['nobodywarning'] = 'Elküldi az üzenetet üresen?';


$messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet még nem lett elküldve. Eldobja az üzenetet?';


$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Egy elkezdett de el nem küldött üzenetet talált a program.\n\Tárgy: $subject\nMentve: $date\n\nSzeretnéd visszaállítani és folytatni ez az üzenetet?';


$messages['noldapserver'] = 'Adjon meg egy LDAP szervert a kereséshez';


$messages['nosearchname'] = 'Adja meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Még nem került feltöltésre minden csatolmány. Kérem várjon vagy állítsa le a feltöltést!';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenet található';


$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr találat';


$messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat';


$messages['searching'] = 'Keresés...';


$messages['checking'] = 'Ellenőrzés...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nem találtam helyesírási hibát';


$messages['nospellerrors'] = 'Nem található helyesírási hiba';


$messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve';


$messages['foldersubscribed'] = 'Sikerült a mappára feliratkozni';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Sikerült a mappáról leiratkozni';


$messages['folderpurged'] = 'Mappa sikeresen törölve';


$messages['folderexpunged'] = 'Mappa sikeresen kiürítve';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Törölve';


$messages['converting'] = 'Formázás eltávolítása az üzenetből...';


$messages['messageopenerror'] = 'Nem tudom letölteni a leveleket a szerverről';


$messages['messageopenerror'] = 'A levelek a szerverről nem tölthetők le';


$messages['fileuploaderror'] = 'Feltöltés sikertelen';


$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött file mérete meghaladja a maximális méretet $size';


$messages['copysuccess'] = 'Sikeresen másoltunk $nr címet';


$messages['copyerror'] = 'Nem tudtunk másolni egyetlen címet sem';


$messages['filesizeerror'] = 'A feltöltött fájl mérete meghaladja a maximális $size méretet';


$messages['copysuccess'] = 'Sikeresen átmásolva $nr kapcsolat.';


$messages['movesuccess'] = 'Sikeresen átmozgatva $nr kapcsolat.';


$messages['copyerror'] = 'Nem lehet másolni a kapcsolatokat.';


$messages['moveerror'] = 'Nem lehet átmozgatni a kapcsolatokat.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Ez a címforrás csak olvasható';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Nem tudtuk menteni a kapcsolat címét';


$messages['movingmessage'] = 'Üzenet mozgatása...';


$messages['receiptsent'] = 'Az Olvasási Értesítést elküldtük';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Az Olvasási Értesítést nem sikerült elküldeni';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nem törölheti ezt a profilt, ez az egyetlen';


$messages['addsubfolderhint'] = 'Az új könyvtárat az aktuálisan kiválasztott alkönyvtáraként fogjuk létrehozni';


$messages['errorsavingcontact'] = 'A kapcsolat címe nem menthető';


$messages['movingmessage'] = 'Üzenet(ek) mozgatása...';


$messages['copyingmessage'] = 'Üzenet(ek) másolása...';


$messages['copyingcontact'] = 'Kapcsolat(ok) másolása...';


$messages['movingcontact'] = 'Kapcsolat(ok) átmozgatása ...';


$messages['deletingmessage'] = 'Üzenet(ek) törlése....';


$messages['markingmessage'] = 'Üzenet(ek) megjelölése...';


$messages['addingmember'] = 'Kapcsolat(ok) hozzáadása a csoporthoz...';


$messages['removingmember'] = 'Kapcsolat(ok) törlése a csoportból...';


$messages['receiptsent'] = 'Az olvasási visszaigazolás el lett küldve';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Az olvasási visszaigazolást nem sikerült elküldeni';


$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Biztosan törli ezt az azonosítót?';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Az azonosító nem törölhető, lennie kell legalább egy azonosítónak!';


$messages['forbiddencharacter'] = 'A mappa neve tiltott karaktert tartalmaz';


$messages['selectimportfile'] = 'Kérjük válassza ki a feltölteni kívánt fájlt';


$messages['addresswriterror'] = 'A kiválasztott címjegyzék nem írható';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'A kapcsolat hozzáadása a csoporthoz sikeresen megtörtént';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'A kapcsolat törlése a csoportból sikeresen megtörtént';


$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'A csoport hozzárendelések nem változtak.';


$messages['importwait'] = 'Importálás folyamatban, kérem várjon...';


$messages['importerror'] = 'Az importálás sikertelen! A feltöltött állomány nem egy érvényes vCard fájl.';


$messages['importformaterror'] = 'Az importálás sikertelen! A feltöltött fájl ismeretlen formátumú.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Sikeresen importálásra került $inserted kapcsolat, kihagyva $skipped már létező bejegyzés</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Kihagyva $skipped már létező bejegyzés</b>';


$messages['importmessagesuccess'] = 'Sikeresen importálva $nr üzenet';


$messages['importmessageerror'] = 'Sikertelen az importálás. A feltőltött file nem értelmezhető üzenetként vagy postafiók (mailbox) fileként.';


$messages['opnotpermitted'] = 'A művelet nem megengedett!';


$messages['nofromaddress'] = 'Hiányzó email cím a kiválasztott feladónál';


$messages['nofromaddress'] = 'A kiválasztott azonosítónál nincs  email beállítva.';


$messages['editorwarning'] = 'Az egyszerű szöveges formátumra való váltás az összes formázás elvesztésével jár. Biztosan folytatja?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Végzetes konfigurációs hiba történt, azonnal lépjen kapcsolatba az üzemeltetővel. <b>Az üzenet nem küldhető el.</b>';




$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP hiba ($code): Sikertelen kapcsolódás a szerverhez';


$messages['smtpautherror'] = 'SMTP hiba ($code): Sikertelen bejelentkezés';


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP hiba ($code): Nem sikerült a feladó beállítása: "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP hiba ($code): Nem sikerült a következő címzett hozzáadása: "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP hiba ($code): A címzettlista feldolgozása sikertelen';


$messages['smtperror'] = 'SMTP hiba ($code): $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Helytelen formátumú e-mail cím: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Túl sok a címzett. Csökkentse a címzettek számát maximum $max címre!';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'A csoport létszáma meghaladja a maximum $max főt';


$messages['internalerror'] = 'Belső hiba történt. Kérjük próbálja újra!';


$messages['contactdelerror'] = 'Hiba a kapcsolat(ok) törlésekor';


$messages['contactdeleted'] = 'Kapcsolat(ok) sikeresen törölve';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Nem sikerült a törölt kapcsolat(ok) helyreállítása';


$messages['contactrestored'] = 'Kapcsolat(ok) sikeresen helyreállítva';


$messages['groupdeleted'] = 'Csoport sikeresen törölve';


$messages['grouprenamed'] = 'Csoport sikeresen átnevezve';


$messages['groupcreated'] = 'Csoport sikeresen létrehozva';


$messages['savedsearchdeleted'] = 'Mentett keresés sikeresen törölve';


$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Nem sikerült törölni a mentett keresést';


$messages['savedsearchcreated'] = 'Keresés sikeresen mentve';


$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Nem sikerült létrehozni mentett keresést';


$messages['messagedeleted'] = 'Üzenet(ek) sikeresen törölve';


$messages['messagemoved'] = 'Üzenet(ek) sikeresen átmozgatva';


$messages['messagecopied'] = 'Üzenet(ek) sikeresen másolva';


$messages['messagemarked'] = 'Üzenet(ek) sikeresen megjelölve';


$messages['autocompletechars'] = 'Az automatikus kiegészítéshez legalább $min karakter szükséges';


$messages['autocompletemore'] = 'Több egyezés található. Kérem adjon meg további karaktereket!';


$messages['namecannotbeempty'] = 'A név nem lehet üres';


$messages['nametoolong'] = 'A név túl hosszú';


$messages['folderupdated'] = 'Mappa sikeresen frissítve';


$messages['foldercreated'] = 'Mappa sikeresen létrehozva';


$messages['invalidimageformat'] = 'Érvénytelen képformátum';


$messages['mispellingsfound'] = 'Az üzenetben helyesírási hibák találhatók';


$messages['parentnotwritable'] = 'Nem sikerült a mappa létrehozása/mozgatása a kijelölt mappába. Nincs jogosultsága a művelethez!';


$messages['messagetoobig'] = 'Az üzenetrész túl nagy a feldolgozáshoz.';


$messages['attachmentvalidationerror'] = 'FIGYELEM! A csatalmány veszélyes lehet, mert a típusa nem egyezik az üzenetben beállított típussal. Amennyiben nem megbizható az üzenet küldője, ne nyissa meg a csatolmányt a böngészőben mert ártalmas lehet a tartalma.<br/><br/><em>Üzenetben beállított tipus: $expected; az érzékelt típus: $detected</em>';


$messages['noscriptwarning'] = 'FIGYELEM: Ez webmail szolgáltatása igényli a Javascript futtatásának a lehetőségét! Amennyiben használni szeretné, engedélyezze a JavaScript futtatását a böngészőjének a beállatásaiban.';


?>