Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/ar_SA/labels.inc


@@ -3,10 +3,10 @@


/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/ar/labels.inc                                                |


| language/ar_SA/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -38,29 +38,30 @@


$labels['cc'] = 'نسخة';


$labels['bcc'] = 'نسخة مخفية';


$labels['replyto'] = 'الرد إلى';


$labels['followupto'] = 'Mail-Followup-To';


$labels['date'] = 'التاريخ';


$labels['size'] = 'الحجم';


$labels['priority'] = 'الأولوية';


$labels['organization'] = 'المنظمة';


$labels['reply-to'] = 'الرد إلى';


$labels['readstatus'] = 'حالة القراءة';


$labels['mailboxlist'] = 'المجلدات';


$labels['messagesfromto'] = 'الرسالة $from إلى $to من $count';


$labels['messagesfromto'] = 'الرسالة $from إلى $to من مجموع $count';


$labels['threadsfromto'] = 'جهات الإتصال $from إلى $to من مجموع $count';


$labels['messagenrof'] = 'الرسالة $nr من $count';


$labels['copy'] = 'نسخ';


$labels['move'] = 'نقل';


$labels['moveto'] = 'نقل إلى...';


$labels['download'] = 'تنزيل';


$labels['filename'] = 'اسم الملف';


$labels['filesize'] = 'حجم الملف';


$labels['preferhtml'] = 'تفضيل صيغة HTML';


$labels['htmlmessage'] = 'رسالة بنسق HTML';


$labels['prettydate'] = 'تواريخ منمقة';


$labels['addtoaddressbook'] = 'إضافة إلى دفتر العناوين';


$labels['sun'] = 'أح';


$labels['mon'] = 'إث';


$labels['tue'] = 'ثل';


$labels['wed'] = 'أر';


$labels['thu'] = 'خم';


$labels['fri'] = 'جم';


$labels['sat'] = 'سب';


$labels['sun'] = 'أحد';


$labels['mon'] = 'إثنين';


$labels['tue'] = 'ثلاثاء';


$labels['wed'] = 'أربعاء';


$labels['thu'] = 'خميس';


$labels['fri'] = 'جمعة';


$labels['sat'] = 'سبت';


$labels['sunday'] = 'الأحد';


$labels['monday'] = 'الإثنين';


$labels['tuesday'] = 'الثلاثاء';


@@ -68,22 +69,22 @@


$labels['thursday'] = 'الخميس';


$labels['friday'] = 'الجمعة';


$labels['saturday'] = 'السبت';


$labels['jan'] = 'ينا';


$labels['feb'] = 'فبر';


$labels['mar'] = 'مار';


$labels['apr'] = 'أبر';


$labels['may'] = 'ماي';


$labels['jun'] = 'يون';


$labels['jul'] = 'يول';


$labels['aug'] = 'أغس';


$labels['sep'] = 'سبت';


$labels['oct'] = 'أكت';


$labels['nov'] = 'نوف';


$labels['dec'] = 'ديس';


$labels['jan'] = 'يناير';


$labels['feb'] = 'فبراير';


$labels['mar'] = 'مارس';


$labels['apr'] = 'أبريل';


$labels['may'] = 'مايو';


$labels['jun'] = 'يونيو';


$labels['jul'] = 'يوليو';


$labels['aug'] = 'أغسطس';


$labels['sep'] = 'سبتمبر';


$labels['oct'] = 'أكتوبر';


$labels['nov'] = 'نوفمبر';


$labels['dec'] = 'ديسمبر';


$labels['longjan'] = 'يناير';


$labels['longfeb'] = 'فبراير';


$labels['longmar'] = 'مارس';


$labels['longapr'] = 'أبريل';


$labels['longapr'] = 'إبريل';


$labels['longmay'] = 'مايو';


$labels['longjun'] = 'يونيو';


$labels['longjul'] = 'يوليو';


@@ -97,48 +98,87 @@


$labels['writenewmessage'] = 'إنشاء رسالة جديدة';


$labels['replytomessage'] = 'الرد على الرسالة';


$labels['replytoallmessage'] = 'الرد على المرسل وجميع مستقبلي الرسالة';


$labels['replyall'] = 'الرد على الجميع';


$labels['replylist'] = 'الرد على القائمة';


$labels['forwardinline'] = 'تمرير الرسالة ضمنياً';


$labels['forwardattachment'] = 'تمرير الرسالة كمرفق';


$labels['forwardmessage'] = 'تمرير الرسالة';


$labels['deletemessage'] = 'حذف الرسالة إلى المهملات';


$labels['movemessagetotrash'] = 'انقل الرسالة إلى سلة المهملات';


$labels['printmessage'] = 'طباعة هذه الرسالة';


$labels['previousmessage'] = 'عرض الرسالة السابقة';


$labels['previousmessages'] = 'عرض المجموعة السابقة من الرسائل';


$labels['firstmessage'] = 'عرض الرسالة الأولى';


$labels['firstmessages'] = 'عرض مجموعة الرسائل الأولى';


$labels['nextmessage'] = 'عرض الرسالة التالية';


$labels['nextmessages'] = 'عرض المجموعة التالية من الرسائل';


$labels['lastmessage'] = 'عرض الرسالة الأخيرة';


$labels['lastmessages'] = 'عرض مجموعة الرسائل الأخيرة';


$labels['backtolist'] = 'العودة إلى لائحة الرسائل';


$labels['viewsource'] = 'إظهار المصدر';


$labels['markmessages'] = 'وسم الرسالة';


$labels['markread'] = 'كمقروءة';


$labels['markunread'] = 'كغير مقروءة';


$labels['markflagged'] = 'كموْسومة';


$labels['markunflagged'] = 'كغير موْسومة';


$labels['messageactions'] = 'إجراءات إضافية...';


$labels['select'] = 'تحديد';


$labels['all'] = 'الكل';


$labels['none'] = 'لا شيء';


$labels['currpage'] = 'الصفحة الحالية';


$labels['unread'] = 'غير المقروءة';


$labels['flagged'] = 'موسوم';


$labels['unanswered'] = 'بلا رد';


$labels['deleted'] = 'محذوف';


$labels['invert'] = 'عكس';


$labels['filter'] = 'تصفية';


$labels['list'] = 'قائمة';


$labels['threads'] = 'تتابعات';


$labels['expand-all'] = 'إظهار الكل';


$labels['expand-unread'] = 'إظهار الغير مقروءة';


$labels['collapse-all'] = 'ضمّ الكل';


$labels['threaded'] = 'متتابع';


$labels['autoexpand_threads'] = 'إظهار تتابعات الرسائل';


$labels['do_expand'] = 'جميع التتابعات';


$labels['expand_only_unread'] = 'فقط مع الرسائل الغير مقروءة';


$labels['fromto'] = 'المرسل/المستلم';


$labels['flag'] = 'وسم';


$labels['attachment'] = 'مرفق';


$labels['nonesort'] = 'لاشيء';


$labels['sentdate'] = 'تاريخ إرسالها';


$labels['arrival'] = 'تاريخ وصولها';


$labels['asc'] = 'تصاعدي';


$labels['desc'] = 'تنازلي';


$labels['listcolumns'] = 'أعمدة السرد';


$labels['listsorting'] = 'أعمدة الترتيب';


$labels['listorder'] = 'طريقة الترتيب';


$labels['listmode'] = 'وضع طريقة السرد';


$labels['folderactions'] = 'إجراءات المجلد...';


$labels['compact'] = 'ضغط';


$labels['empty'] = 'تفريغ';


$labels['purge'] = 'إزالة';


$labels['quota'] = 'المساحة المستخدمة';


$labels['unknown'] = 'مجهول';


$labels['unlimited'] = 'غير محدود';


$labels['quicksearch'] = 'البحث السريع';


$labels['resetsearch'] = 'استعادة البحث للافتراضي';


$labels['searchmod'] = 'أماكن البحث';


$labels['msgtext'] = 'كامل الرسالة';


$labels['openinextwin'] = 'افتح في نافذة جديدة';


$labels['emlsave'] = 'تنزيل (.eml)';


$labels['compose'] = 'إنشاء رسالة';


$labels['editasnew'] = 'تعديل كجديد';


$labels['savemessage'] = 'حفظ هذه المسودة';


$labels['sendmessage'] = 'إرسال الرسالة الآن';


$labels['addattachment'] = 'إرفاق ملف';


$labels['charset'] = 'مجموعة المحارف';


$labels['editortype'] = 'نوع المُحرّر';


$labels['returnreceipt'] = 'ايصال استلام';


$labels['dsn'] = 'تنويه حالة التوصيل';


$labels['editidents'] = 'تعديل الهويات';


$labels['checkspelling'] = 'التدقيق الإملائي';


$labels['resumeediting'] = 'متابعة التحرير';


$labels['revertto'] = 'استعادة إلى';


$labels['attachments'] = 'مرفقات';


$labels['upload'] = 'تحميل';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current من $total)';


$labels['close'] = 'إغلاق';


$labels['messageoptions'] = 'خيارات الرسائل...';


$labels['low'] = 'منخض';


$labels['lowest'] = 'الأقل';


$labels['normal'] = 'عادي';


@@ -146,11 +186,16 @@


$labels['highest'] = 'الأعلى';


$labels['nosubject'] = '(دون موضوع)';


$labels['showimages'] = 'إظهار الصور';


$labels['alwaysshow'] = 'دائماً أظهر الصّور القادمة من $sender';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'نص مجرد';


$labels['savesentmessagein'] = 'احفظ الرسالة المُرسلة في';


$labels['dontsave'] = 'لا تحفظها';


$labels['maxuploadsize'] = 'أقصى حجم للملف هو $size';


$labels['addcc'] = 'أضف CC';


$labels['addbcc'] = 'أضف BCC';


$labels['addreplyto'] = 'أضيف Reply-To';


$labels['addfollowupto'] = 'إضافة Mail-Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'طلب المرسل إعلامه عند قراءتك لرسالته. هل تود إعلام المرسل؟';


$labels['receiptread'] = 'إيصال الاستلام )بالقراءة)';


$labels['yourmessage'] = 'هذا إيصال بقراءة رسالتك';


@@ -158,25 +203,86 @@


$labels['name'] = 'اسم العرض';


$labels['firstname'] = 'الإسم الأول';


$labels['surname'] = 'الإسم الأخير';


$labels['middlename'] = 'الاسم الثاني';


$labels['nameprefix'] = 'السابقة';


$labels['namesuffix'] = 'اللاحقة';


$labels['nickname'] = 'اللقب';


$labels['jobtitle'] = 'المسمى الوظيفي';


$labels['department'] = 'الإدارة';


$labels['gender'] = 'الجنس';


$labels['maidenname'] = 'إسم الزواج';


$labels['email'] = 'البريد الإلكتروني';


$labels['phone'] = 'الهاتف';


$labels['address'] = 'العنوان';


$labels['street'] = 'الشارع';


$labels['locality'] = 'المدينة';


$labels['zipcode'] = 'الرمز البريدي';


$labels['region'] = 'المنطقة';


$labels['country'] = 'الدولة';


$labels['birthday'] = 'تاريخ الميلاد';


$labels['anniversary'] = 'المناسبة السنوية';


$labels['website'] = 'الموقع';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'ملاحظات';


$labels['male'] = 'ذكر';


$labels['female'] = 'أنثى';


$labels['manager'] = 'مدير';


$labels['assistant'] = 'مساعد';


$labels['spouse'] = 'زوجة';


$labels['allfields'] = 'جميع الحقول';


$labels['search'] = 'بحث';


$labels['advsearch'] = 'بحث متقدم';


$labels['other'] = 'أخرى';


$labels['typehome'] = 'المنزل';


$labels['typework'] = 'العمل';


$labels['typeother'] = 'آخر';


$labels['typemobile'] = 'المحمول';


$labels['typemain'] = 'الرئيسي';


$labels['typehomefax'] = 'فاكس المنزل';


$labels['typeworkfax'] = 'فاكس العمل';


$labels['typecar'] = 'السيارة';


$labels['typepager'] = 'الرنان';


$labels['typevideo'] = 'الفيديو';


$labels['typeassistant'] = 'المساعد';


$labels['typehomepage'] = 'الرئيسية';


$labels['addfield'] = 'إضافة حقل...';


$labels['addcontact'] = 'إضافة المراسل المحدد إلى دفتر عناويني';


$labels['editcontact'] = 'تحرير بيانات المراسل';


$labels['contacts'] = 'المراسلين';


$labels['contactproperties'] = 'خواص جهة الإتصال';


$labels['personalinfo'] = 'المعلومات الشخصية';


$labels['edit'] = 'تحرير';


$labels['cancel'] = 'إلغاء';


$labels['save'] = 'حفظ';


$labels['delete'] = 'حذف';


$labels['rename'] = 'إعادة التسمية';


$labels['addphoto'] = 'إضافة';


$labels['replacephoto'] = 'استبدال';


$labels['newcontact'] = 'إنشاء بطاقة مراسل جديدة';


$labels['deletecontact'] = 'حذف المراسلين المحددين';


$labels['composeto'] = 'إنشاء رسالة إليه';


$labels['contactsfromto'] = 'المراسلون $from إلى $to من $count';


$labels['print'] = 'طباعة';


$labels['export'] = 'تصدير';


$labels['exportvcards'] = 'صدّر المراسلين بنسق vCard';


$labels['newcontactgroup'] = 'إنشاء مجموعة مراسلين جديدة';


$labels['groupactions'] = 'إجراءات مجموعات المراسلين...';


$labels['grouprename'] = 'تغيير اسم المجموعة';


$labels['groupdelete'] = 'حذف المجموعة';


$labels['previouspage'] = 'عرض المجموعة السابقة';


$labels['firstpage'] = 'عرض المجموعة الأولى';


$labels['nextpage'] = 'عرض المجموعة التالية';


$labels['lastpage'] = 'عرض المجموعة الأخيرة';


$labels['group'] = 'مجموعة';


$labels['groups'] = 'المجموعات';


$labels['personaladrbook'] = 'العناوين الشخصية';


$labels['import'] = 'استورد';


$labels['importcontacts'] = 'استورد المراسلين';


$labels['importfromfile'] = 'استورد من ملف:';


$labels['importtarget'] = 'أضف المراسلين الجدد إلى دفتر العناوين:';


$labels['importreplace'] = 'استبدل دفتر العناوين بأكمله';


$labels['importtext'] = 'يمكنك رفع قائمة المراسلين من دفتر عناوين موجود.<br/>ندعم حالياً استيراد العناوين من نسق بيانات <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>.';


$labels['done'] = 'تم';


$labels['settingsfor'] = 'إعدادات';


$labels['preferences'] = 'التفضيلات';


$labels['userpreferences'] = 'تفضيلات المستخدم';


@@ -186,42 +292,126 @@


$labels['newidentity'] = 'هوية جديدة';


$labels['newitem'] = 'عنصر جديد';


$labels['edititem'] = 'تحرير عنصر';


$labels['preferhtml'] = 'تفضيل صيغة HTML';


$labels['defaultcharset'] = 'ترميز المحارف الافتراضي';


$labels['htmlmessage'] = 'رسالة بنسق HTML';


$labels['prettydate'] = 'تواريخ منمقة';


$labels['setdefault'] = 'تعيين كإفتراضي';


$labels['autodetect'] = 'آلي';


$labels['language'] = 'اللغة';


$labels['timezone'] = 'المنطقة الزمنية';


$labels['pagesize'] = 'أسطر في الصفحة';


$labels['pagesize'] = 'عدد الرسائل في الصفحة';


$labels['signature'] = 'التوقيع';


$labels['dstactive'] = 'التوقيت الصيفي';


$labels['htmleditor'] = 'إنشاء رسائل بنسق HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'حال الرد على الرسائل بصيغة HTML فقط';


$labels['htmlsignature'] = 'توقيع HTML';


$labels['previewpane'] = 'إظهار قسم المعاينة';


$labels['logoutclear'] = 'أفرغ المحذوفات عند الخروج';


$labels['logoutcompact'] = 'اضغط الوارد عن الخروج';


$labels['skin'] = 'شكل الواجهة';


$labels['logoutclear'] = 'إفراغ سلة المحذوفات عند الخروج';


$labels['logoutcompact'] = 'ضغط صندوق الوارد عن الخروج';


$labels['uisettings'] = 'واجهة المستخدم';


$labels['serversettings'] = 'إعدادات الخادم';


$labels['mailboxview'] = 'مظهر صندوق البريد';


$labels['mdnrequests'] = 'تنويهات المُرسِل';


$labels['mdnrequests'] = 'عند طلب إشعار استلام';


$labels['askuser'] = 'اسأل المستخدم';


$labels['autosend'] = 'أأرسلها تلقائياً';


$labels['autosend'] = 'أرسلها تلقائياً';


$labels['autosendknown'] = 'أرسل إشعار استلام إلى جهات اتصالي، وإلا اسألني';


$labels['autosendknownignore'] = 'أرسل إشعار استلام إلى جهات اتصالي، وإلا تجاهل الأمر';


$labels['ignore'] = 'تجاهلها';


$labels['readwhendeleted'] = 'حدد الرسالة كمقروءة عند حذفها';


$labels['flagfordeletion'] = 'ضع علامة على الرسالة لحذفها بدلاً من حذفها';


$labels['readwhendeleted'] = 'تحديد الرسالة كمقروءة عند حذفها';


$labels['flagfordeletion'] = 'وضع علامة على الرسالة لحذفها بدلاً من حذفها';


$labels['skipdeleted'] = 'لا تظهر الرسائل المحذوفة';


$labels['deletealways'] = 'حذف الرسائل مباشرة، إن تعذر نقلها إلى المهملات';


$labels['showremoteimages'] = 'إظهار الصور الخارجية المدمجة';


$labels['fromknownsenders'] = 'للمرسلين المعلومين';


$labels['always'] = 'دائماً';


$labels['showinlineimages'] = 'إظهار الصّور المرفقة أسفل الرسالة';


$labels['autosavedraft'] = 'حفظ المسودة تلقائياً';


$labels['everynminutes'] = 'كل $n دقيقة';


$labels['keepalive'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة عند';


$labels['never'] = 'أبداً';


$labels['immediately'] = 'حالاً';


$labels['messagesdisplaying'] = 'إظهار الرسائل';


$labels['messagescomposition'] = 'إنشاء الرسائل';


$labels['mimeparamfolding'] = 'أسماء الملفات المرفقة';


$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 بأكملها (ثندربيرد)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (ميكروسوفت آوتلوك)';


$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 بأكملها (غيرها)';


$labels['force7bit'] = 'استخدام ترميز MIME للحروف ذات الثمانية بتّات';


$labels['advancedoptions'] = 'خيارات متقدّمة';


$labels['focusonnewmessage'] = 'التركيز على نافذة المتصفح عند وجود رسالة جديدة';


$labels['checkallfolders'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة في جميع المجلدات';


$labels['displaynext'] = 'إظهار الرسالة التالية بعد حذف/نقل الرسالة الحالية';


$labels['mainoptions'] = 'الخيارات الأساسية';


$labels['section'] = 'قسم';


$labels['maintenance'] = 'الصيانة';


$labels['newmessage'] = 'رسالة جديدة';


$labels['listoptions'] = 'خيارات السرد';


$labels['signatureoptions'] = 'خيارات التوقيع';


$labels['whenreplying'] = 'عند الرد';


$labels['replytopposting'] = 'بدء رسالة جديدة ووضع النص أعلى الأصلية';


$labels['replybottomposting'] = 'بدء رسالة جديدة ووضع النص أسفل الأصلية';


$labels['replyremovesignature'] = 'إزالة التوقيع من الرسالة عند الرد';


$labels['autoaddsignature'] = 'إضافة التوقيع آلياً';


$labels['newmessageonly'] = 'الرسالة الجديدة فقط';


$labels['replyandforwardonly'] = 'الردود والتمريرات فقط';


$labels['replysignaturepos'] = 'إضافة التوقيع عند الرد أو التمرير';


$labels['belowquote'] = 'بعد الاقتباس';


$labels['abovequote'] = 'قبل الاقتباس';


$labels['insertsignature'] = 'إضافة التوقيع';


$labels['previewpanemarkread'] = 'تحديد الرسائل المُعاينة كمقروءة';


$labels['afternseconds'] = 'بعد $n ثواني';


$labels['reqmdn'] = 'طلب إشعار استلام دائماً';


$labels['reqdsn'] = 'طلب تنويه لحالة التوصيل دائماً';


$labels['replysamefolder'] = 'وضع الردود في المجلد الذي يحوي الرسالة المردود عليها';


$labels['defaultaddressbook'] = 'أضف المراسلين الجديد إلى دفتر العناوين المحدد';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'تحقق من الإملاء قبل إرسال الرسائل';


$labels['folder'] = 'مجلد';


$labels['folders'] = 'مجلدات';


$labels['foldername'] = 'اسم المجلد';


$labels['subscribed'] = 'مشترك';


$labels['messagecount'] = 'الرسائل';


$labels['create'] = 'إنشاء';


$labels['createfolder'] = 'إنشاء مجلد جديد';


$labels['rename'] = 'إعادة التسمية';


$labels['renamefolder'] = 'إعادة تسمية المجلد';


$labels['deletefolder'] = 'حذف المجلد';


$labels['create'] = 'أنشئ';


$labels['createfolder'] = 'أنشئ مجلد جديد';


$labels['managefolders'] = 'إدارة المجلدات';


$labels['specialfolders'] = 'المجلّدات المُميّزة';


$labels['properties'] = 'الخواص';


$labels['folderproperties'] = 'خواص المجلد';


$labels['parentfolder'] = 'المجلد الحاوي';


$labels['location'] = 'الموضع';


$labels['info'] = 'معلومات';


$labels['getfoldersize'] = 'اضغط لمعرفة حجم المجلد';


$labels['changesubscription'] = 'اضغط لتغيير حالة الإشتراك';


$labels['foldertype'] = 'نوع المجلد';


$labels['personalfolder'] = 'مجلد خاص';


$labels['otherfolder'] = 'مجلد مستخدم آخر';


$labels['sharedfolder'] = 'مجلد عام';


$labels['sortby'] = 'ترتيب بحسب';


$labels['sortasc'] = 'ترتيب تصاعدي';


$labels['sortdesc'] = 'ترتيب تنازلي';


$labels['undo'] = 'تراجع';


$labels['B'] = 'ب';


$labels['KB'] = 'ك.ب';


$labels['MB'] = 'م.ب';


$labels['GB'] = 'ج.ب';


$labels['unicode'] = 'يونيكود';


$labels['english'] = 'الإنجليزية';


$labels['westerneuropean'] = 'الغرب أوروبية';


$labels['easterneuropean'] = 'الشرق أوروبية';


$labels['southeasterneuropean'] = 'الجنوب شرق أوروبية';


$labels['baltic'] = 'البلطيقية';


$labels['cyrillic'] = 'الكيريلية';


$labels['arabic'] = 'العربية';


$labels['greek'] = 'اليونانية';


$labels['hebrew'] = 'العبرية';


$labels['turkish'] = 'التركية';


$labels['nordic'] = 'النرويجية';


$labels['thai'] = 'التايلندية';


$labels['celtic'] = 'الكلتية';


$labels['vietnamese'] = 'الفيتنامية';


$labels['japanese'] = 'اليابانية';


$labels['korean'] = 'الكورية';


$labels['chinese'] = 'الصينية';




?>