Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/ar_SA/messages.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/ar_SA/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -23,12 +23,17 @@


$messages['sessionerror'] = 'انتهت صلاحية الجلسة الحالية أو أنها غير صالحة';


$messages['imaperror'] = 'فشل الاتصال بخادم IMAP';


$messages['servererror'] = 'خطأ في الخادم!';


$messages['servererrormsg'] = 'خطأ خادم: $msg';


$messages['databaserror'] = 'خطأ في قاعدة البيانات!';


$messages['errorreadonly'] = 'تعذر تنفيذ العملية. المجلد للقراءة فقط.';


$messages['errornoperm'] = 'تعذر تنفيذ العملية. ليست لديك الصلاحية.';


$messages['invalidrequest'] = 'طلب غير صالح! لم تحفظ أية بيانات.';


$messages['nomessagesfound'] = 'لم يعثر على أية رسائل في صندوق البريد هذا';


$messages['loggedout'] = 'لقد قمت بإنهاء هذه الجلسة بنجاح. إلى اللقاء!';


$messages['loggedout'] = 'قمت بإنهاء هذه الجلسة بنجاح. إلى اللقاء!';


$messages['mailboxempty'] = 'صندوق البريد فارغ';


$messages['loading'] = 'جاري العمل...';


$messages['uploading'] = 'جاري رفع الملف...';


$messages['uploadingmany'] = 'جاري تحميل الملفات...';


$messages['loadingdata'] = 'تحميل البيانات...';


$messages['checkingmail'] = 'التحقق من وجود رسائل جديدة...';


$messages['sendingmessage'] = 'إرسال الرسالة...';


@@ -38,6 +43,7 @@


$messages['successfullysaved'] = 'تم الحفظ بنجاح';


$messages['addedsuccessfully'] = 'تمت إضافة المراسل إلى دفتر العناوين بنجاح';


$messages['contactexists'] = 'هناك مراسل له نفس هذا البريد الالكتروني موجود مسبقاً';


$messages['contactnameexists'] = 'هناك مُرسال له نفس الإسم موجود مسبقاً.';


$messages['blockedimages'] = 'لحماية خصوصيتك، تم حجب الصور الغير مضمنة (البعيدة) في هذه الرسالة.';


$messages['encryptedmessage'] = 'هذه الرسالة مشفرة ولا يمكن عرضها. عذراً!';


$messages['nocontactsfound'] = 'لم يعثر على أي مراسل';


@@ -51,13 +57,15 @@


$messages['errordeleting'] = 'تعذر حذف هذه الرسالة';


$messages['errormarking'] = 'تعذر تحديد الرسائل';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'هل تريد حقاً حذف المراسلـ(ين) المحدد(ين)؟';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'هل تريد فعلاً حذف المجموعة المحددة؟';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'هل تريد حذف الرسائل المحددة؟';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'هل تريد حقاً حذف هذا المجلد؟';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'هل تريد حقاً حذف جميع الرسائل في هذا المجلد؟';


$messages['foldercreating'] = 'جاري إنشاء المجلد...';


$messages['groupdeleting'] = 'جاري حذف المجموعة...';


$messages['folderdeleting'] = 'جاري حذف المجلد...';


$messages['folderrenaming'] = 'جاري إعادة تسمية المجلد...';


$messages['foldermoving'] = 'جاري نقل المجلد...';


$messages['foldersubscribing'] = 'الإشتراك في المجلد...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'إلغاء الإشتراك في المجد...';


$messages['formincomplete'] = 'لم يتم تعبئة بيانات الاستمارة بالكامل';


$messages['noemailwarning'] = 'الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح';


$messages['nonamewarning'] = 'الرجاء إدخال اسم';


@@ -77,6 +85,10 @@


$messages['checking'] = 'جاري التحقق...';


$messages['nospellerrors'] = 'لم يعثر على أية أخطاء إملائية';


$messages['folderdeleted'] = 'تم حذف المجلد بنجاح';


$messages['foldersubscribed'] = 'تم الإشتراك في المجلد بنجاح';


$messages['folderunsubscribed'] = 'تم إلغاء الإشتراك في المجلد بنجاح';


$messages['folderpurged'] = 'تم تفريغ المجلد بنجاح';


$messages['folderexpunged'] = 'تم إفراغ المجلد بنجاح.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'تم الحذف بنجاح';


$messages['converting'] = 'إزالة التنسيق من الرسالة...';


$messages['messageopenerror'] = 'تعذرت قراءة الرسالة من الخادم';


@@ -88,10 +100,14 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'تعذر حفظ عنوان المراسل';


$messages['movingmessage'] = 'جاري نقل الرسالة...';


$messages['copyingmessage'] = 'جاري نسخ الرسالة...';


$messages['copyingcontact'] = 'جاري نسخ المُراسلين...';


$messages['deletingmessage'] = 'جاري حذف الرسائل...';


$messages['markingmessage'] = 'جاري تحديد الرسائل...';


$messages['addingmember'] = 'جاري إضافة المُراسلين إلى المجموعة...';


$messages['removingmember'] = 'جاري إزالة المراسلين من المجموعة...';


$messages['receiptsent'] = 'أرسل إيصال الاستلام بنجاح';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'تعذر إرسال إيصال الاستلام';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'لا يمكن حذف هذا السجل حيث أنه الوحيد المتبقي.';


$messages['addsubfolderhint'] = 'سيتم إنشاء هذا المجلد كمجلد فرعي للمحدد.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'اسم المجلّد يحتوي حروفاً ممنوعة';


$messages['selectimportfile'] = 'رجاء اختر ملفاً لرفعه';


$messages['addresswriterror'] = 'دفتر العناوين المحدد غير قابل للكتابة';


@@ -100,6 +116,7 @@


$messages['importwait'] = 'جاري الاستيراد، رجاء انتظر...';


$messages['importerror'] = 'فشل الاستيراد! الملف المرفوع ليس ملف vCard صالح.';


$messages['importconfirm'] = '<b>تم استيراد $inserted مراسلين بنجاح، وتجاهل $skipped موجودين مسبقاً</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>تم تجاهل $skipped عناصر موجودة</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'العملية ممنوعة!';


$messages['nofromaddress'] = 'عنوان البريد الالكتروني غير محدد في الهويّة المنتقاة';


$messages['editorwarning'] = 'يتسبب الانتقال إلى محرر النص البسيط بضياع جميع التنسيق. هل تريد الاستمرار؟';


@@ -109,10 +126,30 @@


$messages['smtpfromerror'] = 'خطأ SMTP ($code): تعذر تحديد المرسل "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'خطأ SMTP ($code): تعذرت إضافة المستلم "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'خطأ SMTP: تعذرت قراءة قائمة المرسل إليهم';


$messages['smtpdsnerror'] = 'خطأ SMTP: لا يوجد دعم لتنويهات حالة التوصيل';


$messages['smtperror'] = 'خطأ SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'عنوان بريد إلكتروني غير صالح: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'عدد المرسل إليهم كبير. قلص العدد إلى $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'عدد أعضاء المجموعة أكثر من $max';


$messages['internalerror'] = 'حدث خطأ داخلي. الرجاء المحاولة مرة أخرى';


$messages['contactdelerror'] = 'تعذر حذف أسماء جهات الإتصال';


$messages['contactdeleted'] = 'تم حذف أسماء جهات الإتصال بنجاح';


$messages['contactrestoreerror'] = 'تعذر استعادة المُراسل المحذوف.';


$messages['contactrestored'] = 'تم استعادة المُراسل بنجاح.';


$messages['groupdeleted'] = 'تم حذف المجموعة بنجاح';


$messages['grouprenamed'] = 'تم تغيير إسم المجموعة بنجاح';


$messages['groupcreated'] = 'تم إنشاء المجموعة بنجاح';


$messages['messagedeleted'] = 'تم حذف الرسائل بنجاح';


$messages['messagemoved'] = 'تم نقل الرسائل بنجاح';


$messages['messagecopied'] = 'تم نسخ الرسائل بنجاح';


$messages['messagemarked'] = 'تم تحديد الرسائل بنجاح';


$messages['autocompletechars'] = 'إكتب $min أحرف على الأقل للحصول على التكملة التلقائية';


$messages['namecannotbeempty'] = 'لا يمكن ترك الإسم فارغاً';


$messages['nametoolong'] = 'الإسم طويل جداً';


$messages['folderupdated'] = 'تم تحديث المجلد بنجاح';


$messages['foldercreated'] = 'تم إنشاء المجلد بنجاح';


$messages['invalidimageformat'] = 'ليست صيغة صورة صحيحة';


$messages['mispellingsfound'] = 'عُثر على أخطاء إملائية في الرسالة';


$messages['parentnotwritable'] = 'تعذر إنشاء/نقل المجلد إلى المجلد المحدد. ليست لديك الصلاحية.';




?>