Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/de_CH/labels.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/de_CH/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Copyright (C) 2005-2011, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -100,18 +100,16 @@


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['replyall'] = 'Allen antworten';


$labels['replylist'] = 'Liste antworten';


$labels['forwardinline'] = 'Eingebunden weiterleiten';


$labels['forwardattachment'] = 'Als Anhang weiterleiten';


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


$labels['printmessage'] = 'Nachricht drucken';


$labels['previousmessage'] = 'Vorherige Nachricht anzeigen';


$labels['previousmessages'] = 'Vorherige Nachrichten anzeigen';


$labels['firstmessage'] = 'Die erste Nachricht anzeigen';


$labels['firstmessages'] = 'Die ersten Nachrichten anzeigen';


$labels['nextmessage'] = 'Nächste Nachricht anzeigen';


$labels['nextmessages'] = 'Weitere Nachrichten anzeigen';


$labels['lastmessage'] = 'Die letzte Nachricht anzeigen';


$labels['lastmessages'] = 'Die letzten Nachrichten anzeigen';


$labels['backtolist'] = 'Zurück zur Liste';


$labels['viewsource'] = 'Quelltext anzeigen';


$labels['markmessages'] = 'Nachrichten markieren';


@@ -172,12 +170,14 @@


$labels['editortype'] = 'Editor-Typ';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung (MDN)';


$labels['dsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN)';


$labels['mailreplyintro'] = 'Am $date, schrieb $sender:';


$labels['editidents'] = 'Absender bearbeiten';


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';


$labels['revertto'] = 'Zurück zu';


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current von $total)';


$labels['close'] = 'Schliessen';


$labels['messageoptions'] = 'Optionen...';


$labels['low'] = 'Niedrig';


@@ -230,6 +230,10 @@


$labels['manager'] = 'Vorgesetzte/r';


$labels['assistant'] = 'Assistent/in';


$labels['spouse'] = 'Partner/in';


$labels['allfields'] = 'Alle Felder';


$labels['search'] = 'Suche';


$labels['advsearch'] = 'Erweiterte Suche';


$labels['other'] = 'Andere';


$labels['typehome'] = 'Zuhause';


$labels['typework'] = 'Arbeit';


$labels['typeother'] = 'Andere';


@@ -241,6 +245,7 @@


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Assistent';


$labels['typehomepage'] = 'Homepage';


$labels['addfield'] = 'Feld hinzufügen...';


$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';


@@ -263,6 +268,8 @@


$labels['exportvcards'] = 'Kontakte im vCard-Format exportieren';


$labels['newcontactgroup'] = 'Neue Adressgruppe erstellen';


$labels['groupactions'] = 'Aktionen für Kontaktgruppen...';


$labels['grouprename'] = 'Gruppe umbenennen';


$labels['groupdelete'] = 'Gruppe löschen';


$labels['previouspage'] = 'Eine Seite zurück';


$labels['firstpage'] = 'Erste Seite';


$labels['nextpage'] = 'Nächste Seite';


@@ -273,6 +280,7 @@


$labels['import'] = 'Importieren';


$labels['importcontacts'] = 'Adressen importieren';


$labels['importfromfile'] = 'Import aus Datei:';


$labels['importtarget'] = 'Neue Kontakte speichern in:';


$labels['importreplace'] = 'Bestehendes Adressbuch komplett ersetzen';


$labels['importtext'] = 'Sie können Kontakte aus einem bestehenden Adressbuch hochladen.<br/>Es können Adressbücher im <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard-Format</a> importiert werden.';


$labels['done'] = 'Fertig';


@@ -354,10 +362,12 @@


$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekuden';


$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekunden';


$labels['reqmdn'] = 'Empfangsbestätigung (MSN) immer anfordern';


$labels['reqdsn'] = 'Übermittlungsbestätigung (DSN) immer anfordern';


$labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Neue Kontakte speichern in';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Rechtscheibung vor dem Senden prüfen';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';


@@ -374,9 +384,14 @@


$labels['info'] = 'Informationen';


$labels['getfoldersize'] = 'Ordnergrösse anzeigen';


$labels['changesubscription'] = 'Abonnieren';


$labels['foldertype'] = 'Ordnertyp';


$labels['personalfolder'] = 'Privater Ordner';


$labels['otherfolder'] = 'Order eines anderen Benutzers';


$labels['sharedfolder'] = 'Öffentlicher Ordner';


$labels['sortby'] = 'Sortieren nach';


$labels['sortasc'] = 'aufsteigend sortieren';


$labels['sortdesc'] = 'absteigend sortieren';


$labels['undo'] = 'Rückgängig';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KB';


$labels['MB'] = 'MB';