Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/et_EE/labels.inc


@@ -5,13 +5,14 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/et_EE/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |


|         Raivo Hool <raivo.hool@gmail.com>                             |


|         Elan Ruusamäe <glen@delfi.ee>                                 |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -39,11 +40,12 @@


$labels['cc'] = 'Koopia';


$labels['bcc'] = 'Pimekoopia';


$labels['replyto'] = 'Vastus aadressile';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Kuupäev';


$labels['size'] = 'Suurus';


$labels['priority'] = 'Tähtsus';


$labels['organization'] = 'Organisatsioon';


$labels['reply-to'] = 'Vastus aadressile';


$labels['readstatus'] = 'Lugemise staatus';


$labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';


$labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Lõimed $from kuni $to, kokku $count';


@@ -98,18 +100,18 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Kirjuta uus kiri';


$labels['replytomessage'] = 'Vasta kirjale';


$labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';


$labels['replyall'] = 'Vasta kõigile';


$labels['replylist'] = 'Vasta meilinglisti';


$labels['forwardinline'] = 'Edasta kirja sees';


$labels['forwardattachment'] = 'Edasta manusena';


$labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';


$labels['deletemessage'] = 'Kustuta kiri';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Liiguta kiri prügikasti';


$labels['printmessage'] = 'Trüki kiri';


$labels['previousmessage'] = 'Näita eelmist kirja';


$labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';


$labels['firstmessage'] = 'Näita esimest kirja';


$labels['firstmessages'] = 'Näita esimest kirjade komplekti';


$labels['nextmessage'] = 'Näita järgmist kirja';


$labels['nextmessages'] = 'Näita järgmisi kirju';


$labels['lastmessage'] = 'Näita viimast kirja';


$labels['lastmessages'] = 'Näita viimast kirjade komplekti';


$labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';


$labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';


$labels['markmessages'] = 'Märgi kirjad';


@@ -149,9 +151,9 @@


$labels['listsorting'] = 'Järjestus veerg';


$labels['listorder'] = 'Järjestus suund';


$labels['listmode'] = 'Nimekirja vaatamise režiim';


$labels['folderactions'] = 'Kausta tegevused...';


$labels['compact'] = 'Tihenda';


$labels['empty'] = 'Tühjenda';


$labels['purge'] = 'Puhasta';


$labels['quota'] = 'Kettakasutus';


$labels['unknown'] = 'teadmata';


$labels['unlimited'] = 'piiramatu';


@@ -169,12 +171,15 @@


$labels['charset'] = 'Märgistik';


$labels['editortype'] = 'Redaktori tüüp';


$labels['returnreceipt'] = 'Kättesaamiskinnitus';


$labels['dsn'] = 'Kohalejõudmise teavitus';


$labels['editidents'] = 'Muuda Identiteete';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';


$labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';


$labels['revertto'] = 'Pööra tagasi';


$labels['attachments'] = 'Manused';


$labels['upload'] = 'Kinnita manus';


$labels['close'] = 'Sulge';


$labels['messageoptions'] = 'Kirja valikud...';


$labels['low'] = 'Madal';


$labels['lowest'] = 'Madalaim';


$labels['normal'] = 'Tavaline';


@@ -191,6 +196,7 @@


$labels['addcc'] = 'Lisa koopia';


$labels['addbcc'] = 'Lisa pimekoopia';


$labels['addreplyto'] = 'Lisa vastus aadressile';


$labels['addfollowupto'] = 'Lisa Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Selle kirja saatja soovib saada kinnitust kirja lugemise kohta. Kas soovid kinnituse saata?';


$labels['receiptread'] = 'Kättesaamiskinnitus (leotud)';


$labels['yourmessage'] = 'See on sinu saadetud kirja kättesaamiskinnitus';


@@ -198,13 +204,61 @@


$labels['name'] = 'Näidatav nimi';


$labels['firstname'] = 'Eesnimi';


$labels['surname'] = 'Perekonnanimi';


$labels['middlename'] = 'Keskmine nimi';


$labels['nameprefix'] = 'Eesliide';


$labels['namesuffix'] = 'Järelliide';


$labels['nickname'] = 'Hüüdnimi';


$labels['jobtitle'] = 'Töökoht';


$labels['department'] = 'Osakond';


$labels['gender'] = 'Sugu';


$labels['maidenname'] = 'Neiupõlve nimi';


$labels['email'] = 'E-post';


$labels['phone'] = 'Telefon';


$labels['address'] = 'Aadress';


$labels['street'] = 'Tänav';


$labels['locality'] = 'Linn';


$labels['zipcode'] = 'Postiindeks';


$labels['region'] = 'Piirkond';


$labels['country'] = 'Riik';


$labels['birthday'] = 'Sünnipäev';


$labels['anniversary'] = 'Tähtpäev';


$labels['website'] = 'Veebileht';


$labels['instantmessenger'] = 'Kiirsuhtlus';


$labels['notes'] = 'Märkused';


$labels['male'] = 'mees';


$labels['female'] = 'naine';


$labels['manager'] = 'Juht';


$labels['assistant'] = 'Assistent';


$labels['spouse'] = 'Abikaasa';


$labels['allfields'] = 'Kõik väljad';


$labels['search'] = 'Otsi';


$labels['advsearch'] = 'Täpsem otsing';


$labels['other'] = 'Muu';


$labels['typehome'] = 'Kodu';


$labels['typework'] = 'Töö';


$labels['typeother'] = 'Muu';


$labels['typemobile'] = 'Mobiil';


$labels['typemain'] = 'Peamine';


$labels['typehomefax'] = 'Kodune fax';


$labels['typeworkfax'] = 'Töö fax';


$labels['typecar'] = 'Auto';


$labels['typepager'] = 'Piipar';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Assistent';


$labels['typehomepage'] = 'Veebileht';


$labels['addfield'] = 'Lisa väli...';


$labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';


$labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';


$labels['contacts'] = 'Kontaktid';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakti omadused';


$labels['personalinfo'] = 'Isiklik info';


$labels['edit'] = 'Muuda';


$labels['cancel'] = 'Katkesta';


$labels['save'] = 'Salvesta';


$labels['delete'] = 'Kustuta';


$labels['rename'] = 'Nimeta ümber';


$labels['addphoto'] = 'Lisa';


$labels['replacephoto'] = 'Asenda';


$labels['newcontact'] = 'Uue sissekande loomine';


$labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';


$labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';


@@ -248,6 +302,7 @@


$labels['signature'] = 'Allkiri';


$labels['dstactive'] = 'Suveaeg';


$labels['htmleditor'] = 'Kasuta HTML redaktorit';


$labels['htmlonreply'] = 'vaid HTML kirja vastamisel';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML allkiri';


$labels['previewpane'] = 'Näita eelvaate akent';


$labels['skin'] = 'Kliendi välimus';


@@ -259,6 +314,8 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Kättesaamis kinnitus';


$labels['askuser'] = 'küsi kasutajalt';


$labels['autosend'] = 'saada automaatselt';


$labels['autosendknown'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teised küsi üle';


$labels['autosendknownignore'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teised ignoreeri';


$labels['ignore'] = 'ignoreeri';


$labels['readwhendeleted'] = 'Märgi kiri kustutamisel loetuks';


$labels['flagfordeletion'] = 'Kustutamise asemel märgi kiri kustutatavaks';


@@ -303,6 +360,11 @@


$labels['insertsignature'] = 'Sisesta allkiri';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Märgi eelvaadatud kirjad loetuks';


$labels['afternseconds'] = '$n sekundi pärast';


$labels['reqmdn'] = 'Alati nõua kättesaamise kinnitust';


$labels['reqdsn'] = 'Alati nõua kohalejõudmise teavitust';


$labels['replysamefolder'] = 'Paiguta vastused samasse kausta, millele vastatakse';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Lisa kontaktid valitud aadressiraamatusse';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrolli õigekirja enne saatmist';


$labels['folder'] = 'Kaust';


$labels['folders'] = 'Kaustad';


$labels['foldername'] = 'Kausta nimi';


@@ -310,11 +372,19 @@


$labels['messagecount'] = 'Kirju';


$labels['create'] = 'Loo';


$labels['createfolder'] = 'Uue kausta loomine';


$labels['rename'] = 'Nimeta ümber';


$labels['renamefolder'] = 'Nimeta olemasolev kaust ümber';


$labels['deletefolder'] = 'Kustuta kaust';


$labels['managefolders'] = 'Halda kaustu';


$labels['specialfolders'] = 'Erilised kaustad';


$labels['properties'] = 'Omadused';


$labels['folderproperties'] = 'Kausta omadused';


$labels['parentfolder'] = 'Ülemine kaust';


$labels['location'] = 'Asukoht';


$labels['info'] = 'Teave';


$labels['getfoldersize'] = 'Kliki kausta suuruse teadasaamiseks';


$labels['changesubscription'] = 'Kliki kausta tellimuste muutmiseks';


$labels['foldertype'] = 'Kausta tüüp';


$labels['personalfolder'] = 'Isiklik kaust';


$labels['otherfolder'] = 'Teiste kasutajate kaust';


$labels['sharedfolder'] = 'Avalik kaust';


$labels['sortby'] = 'Järjesta';


$labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';


$labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';