Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/et_EE/labels.inc


@@ -5,12 +5,14 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/et_EE/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Üllar Pajus <yllar.pajus@gmail.com>                           |


|         Raivo Hool <raivo.hool@gmail.com>                             |


|         Elan Ruusamäe <glen@delfi.ee>                                 |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -18,7 +20,7 @@


*/




$labels = array();


$labels['welcome'] = 'Teretulemast kasutama $product';


$labels['welcome'] = 'Tere tulemast! See on $product.';


$labels['username'] = 'Kasutajanimi';


$labels['password'] = 'Parool';


$labels['server'] = 'Server';


@@ -27,7 +29,7 @@


$labels['mail'] = 'Postkast';


$labels['settings'] = 'Seaded';


$labels['addressbook'] = 'Aadressiraamat';


$labels['inbox'] = 'Sissetulevad';


$labels['inbox'] = 'Saabuvad';


$labels['drafts'] = 'Mustandid';


$labels['sent'] = 'Saadetud';


$labels['trash'] = 'Prügikast';


@@ -38,22 +40,22 @@


$labels['cc'] = 'Koopia';


$labels['bcc'] = 'Pimekoopia';


$labels['replyto'] = 'Vastus aadressile';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Kuupäev';


$labels['size'] = 'Suurus';


$labels['priority'] = 'Tähtsus';


$labels['organization'] = 'Organisatsioon';


$labels['reply-to'] = 'Vastus aadressile';


$labels['readstatus'] = 'Lugemise staatus';


$labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';


$labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Lõimed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['messagenrof'] = 'Kiri $nr, kokku $count';


$labels['copy'] = 'Kopeeri';


$labels['move'] = 'Liiguta';


$labels['moveto'] = 'liiguta kausta...';


$labels['download'] = 'lae arvutisse';


$labels['download'] = 'laadi arvutisse';


$labels['filename'] = 'Faili nimi';


$labels['filesize'] = 'Faili suurus';


$labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';


$labels['showknownimages'] = 'Näita tuntud saatjate kirjades pilte';


$labels['prettydate'] = 'Kenad kuupäevad';


$labels['addtoaddressbook'] = 'Lisa aadressiraamatusse';


$labels['sun'] = 'P';


$labels['mon'] = 'E';


@@ -98,18 +100,18 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Kirjuta uus kiri';


$labels['replytomessage'] = 'Vasta kirjale';


$labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';


$labels['replyall'] = 'Vasta kõigile';


$labels['replylist'] = 'Vasta meilinglisti';


$labels['forwardinline'] = 'Edasta kirja sees';


$labels['forwardattachment'] = 'Edasta manusena';


$labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';


$labels['deletemessage'] = 'Kustuta kiri';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Liiguta kiri prügikasti';


$labels['printmessage'] = 'Trüki kiri';


$labels['previousmessage'] = 'Näita eelmist kirja';


$labels['previousmessages'] = 'Näita eelmisi kirju';


$labels['firstmessage'] = 'Näita esimest kirja';


$labels['firstmessages'] = 'Näita esimest kirjade komplekti';


$labels['nextmessage'] = 'Näita järgmist kirja';


$labels['nextmessages'] = 'Näita järgmisi kirju';


$labels['lastmessage'] = 'Näita viimast kirja';


$labels['lastmessages'] = 'Näita viimast kirjade komplekti';


$labels['backtolist'] = 'Tagasi kirjade nimekirja';


$labels['viewsource'] = 'Näita lähtekoodi';


$labels['markmessages'] = 'Märgi kirjad';


@@ -117,31 +119,67 @@


$labels['markunread'] = 'Mitte loetuks';


$labels['markflagged'] = 'Lisa lipik';


$labels['markunflagged'] = 'Eemalda lipik';


$labels['messageactions'] = 'Veel tegevusi...';


$labels['select'] = 'Vali';


$labels['all'] = 'kõik';


$labels['none'] = 'mitte midagi';


$labels['unread'] = 'mitte loetud';


$labels['currpage'] = 'Praegune leht';


$labels['unread'] = 'Lugemata';


$labels['flagged'] = 'Märgistatud';


$labels['unanswered'] = 'Vastamata';


$labels['deleted'] = 'Kustutatud';


$labels['invert'] = 'Vaheta';


$labels['filter'] = 'Filtreeri';


$labels['list'] = 'Nimekiri';


$labels['threads'] = 'Lõimed';


$labels['expand-all'] = 'Laienda kõik';


$labels['expand-unread'] = 'Laienda lugemata';


$labels['collapse-all'] = 'Pane kõik kokku';


$labels['threaded'] = 'Lõimedena';


$labels['autoexpand_threads'] = 'Laienda kirjade lõimed';


$labels['do_expand'] = 'kõik lõimed';


$labels['expand_only_unread'] = 'ainult lugemata kirjadega';


$labels['fromto'] = 'Saatja/saaja';


$labels['flag'] = 'Märgista';


$labels['attachment'] = 'Manus';


$labels['nonesort'] = 'Puudub';


$labels['sentdate'] = 'Saatmise kuupäev';


$labels['arrival'] = 'Saamise kuupäev';


$labels['asc'] = 'kasvavalt';


$labels['desc'] = 'kahanevalt';


$labels['listcolumns'] = 'Näita veerge';


$labels['listsorting'] = 'Järjestus veerg';


$labels['listorder'] = 'Järjestus suund';


$labels['listmode'] = 'Nimekirja vaatamise režiim';


$labels['folderactions'] = 'Kausta tegevused...';


$labels['compact'] = 'Tihenda';


$labels['empty'] = 'Tühjenda';


$labels['purge'] = 'Puhasta';


$labels['quota'] = 'Ketta kasutus';


$labels['quota'] = 'Kettakasutus';


$labels['unknown'] = 'teadmata';


$labels['unlimited'] = 'piiramatu';


$labels['quicksearch'] = 'Kiirotsing';


$labels['resetsearch'] = 'Lähtesta otsing';


$labels['searchmod'] = 'Otsingu laiendid';


$labels['msgtext'] = 'Kogu kirjast';


$labels['openinextwin'] = 'Ava uues aknas';


$labels['emlsave'] = 'Salvesta (.eml)';


$labels['compose'] = 'Koosta kiri';


$labels['savemessage'] = 'Salvesta see mustand';


$labels['editasnew'] = 'Kasuta uue kirja põhjana';


$labels['savemessage'] = 'Salvesta mustand';


$labels['sendmessage'] = 'Saada kiri kohe';


$labels['addattachment'] = 'Lisa fail';


$labels['charset'] = 'Märgistik';


$labels['editortype'] = 'Redaktori tüüp';


$labels['returnreceipt'] = 'Kättesaamiskinnitus';


$labels['dsn'] = 'Kohalejõudmise teavitus';


$labels['editidents'] = 'Muuda Identiteete';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrolli õigekirja';


$labels['resumeediting'] = 'Jätka muutmist';


$labels['revertto'] = 'Muuda tagasi';


$labels['revertto'] = 'Pööra tagasi';


$labels['attachments'] = 'Manused';


$labels['upload'] = 'Kinnita manus';


$labels['close'] = 'Sulge';


$labels['messageoptions'] = 'Kirja valikud...';


$labels['low'] = 'Madal';


$labels['lowest'] = 'Madalaim';


$labels['normal'] = 'Tavaline';


@@ -149,45 +187,99 @@


$labels['highest'] = 'Kõrgeim';


$labels['nosubject'] = '(teema puudub)';


$labels['showimages'] = 'Näita pilte';


$labels['alwaysshow'] = 'Alati näita $sender saadetud pilte';


$labels['alwaysshow'] = 'Näita alati $sender saadetud pilte';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'Lihttekst';


$labels['savesentmessagein'] = 'Salvesta saadetud kirjad kausta';


$labels['dontsave'] = 'ära salvesta';


$labels['maxuploadsize'] = 'Faili maksimaalne lubatud suurus on $size';


$labels['addcc'] = 'Lisa koopia';


$labels['addbcc'] = 'Lisa pimekoopia';


$labels['addreplyto'] = 'Lisa vastus aadressile';


$labels['mdnrequest'] = 'Selle kirja saatja soovib saada kinnitust kirja lugemise kohta. Soovid kinnituse saata ?';


$labels['addfollowupto'] = 'Lisa Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Selle kirja saatja soovib saada kinnitust kirja lugemise kohta. Kas soovid kinnituse saata?';


$labels['receiptread'] = 'Kättesaamiskinnitus (leotud)';


$labels['yourmessage'] = 'See on sinu saadetud kirja kättesaamiskinnitus';


$labels['receiptnote'] = 'Märkus: Kättesaamiskinnituse saamine tähendab ainult seda, et saaja on kirja avanud. Pole mingit garantiid, et ta kirja tegelikult luges ja selle sisust aru sai.';


$labels['name'] = 'Näidatav nimi';


$labels['firstname'] = 'Eesnimi';


$labels['surname'] = 'Perekonnanimi';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['middlename'] = 'Keskmine nimi';


$labels['nameprefix'] = 'Eesliide';


$labels['namesuffix'] = 'Järelliide';


$labels['nickname'] = 'Hüüdnimi';


$labels['jobtitle'] = 'Töökoht';


$labels['department'] = 'Osakond';


$labels['gender'] = 'Sugu';


$labels['maidenname'] = 'Neiupõlve nimi';


$labels['email'] = 'E-post';


$labels['phone'] = 'Telefon';


$labels['address'] = 'Aadress';


$labels['street'] = 'Tänav';


$labels['locality'] = 'Linn';


$labels['zipcode'] = 'Postiindeks';


$labels['region'] = 'Piirkond';


$labels['country'] = 'Riik';


$labels['birthday'] = 'Sünnipäev';


$labels['anniversary'] = 'Tähtpäev';


$labels['website'] = 'Veebileht';


$labels['instantmessenger'] = 'Kiirsuhtlus';


$labels['notes'] = 'Märkused';


$labels['male'] = 'mees';


$labels['female'] = 'naine';


$labels['manager'] = 'Juht';


$labels['assistant'] = 'Assistent';


$labels['spouse'] = 'Abikaasa';


$labels['allfields'] = 'Kõik väljad';


$labels['search'] = 'Otsi';


$labels['advsearch'] = 'Täpsem otsing';


$labels['other'] = 'Muu';


$labels['typehome'] = 'Kodu';


$labels['typework'] = 'Töö';


$labels['typeother'] = 'Muu';


$labels['typemobile'] = 'Mobiil';


$labels['typemain'] = 'Peamine';


$labels['typehomefax'] = 'Kodune fax';


$labels['typeworkfax'] = 'Töö fax';


$labels['typecar'] = 'Auto';


$labels['typepager'] = 'Piipar';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Assistent';


$labels['typehomepage'] = 'Veebileht';


$labels['addfield'] = 'Lisa väli...';


$labels['addcontact'] = 'Uue kontakti lisamine';


$labels['editcontact'] = 'Muuda kontakti';


$labels['contacts'] = 'Kontaktid';


$labels['contactproperties'] = 'Kontakti omadused';


$labels['personalinfo'] = 'Isiklik info';


$labels['edit'] = 'Muuda';


$labels['cancel'] = 'Katkesta';


$labels['save'] = 'Salvesta';


$labels['delete'] = 'Kustuta';


$labels['rename'] = 'Nimeta ümber';


$labels['addphoto'] = 'Lisa';


$labels['replacephoto'] = 'Asenda';


$labels['newcontact'] = 'Uue sissekande loomine';


$labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';


$labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';


$labels['contactsfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';


$labels['print'] = 'Trüki';


$labels['export'] = 'Ekspordi';


$labels['exportvcards'] = 'Ekspordi kontaktid vCardi formaadis';


$labels['newcontactgroup'] = 'Loo uus kontaktigrupp';


$labels['groupactions'] = 'Kontaktigrupi tegevused...';


$labels['previouspage'] = 'Näita eelmist lehte';


$labels['firstpage'] = 'Näita esimest komplekti';


$labels['nextpage'] = 'Näita järgmist lehte';


$labels['lastpage'] = 'Näita viimast komplekti';


$labels['group'] = 'Grupp';


$labels['groups'] = 'Grupid';


$labels['personaladrbook'] = 'Isiklikud aadressid';


$labels['import'] = 'Impordi';


$labels['importcontacts'] = 'Impordi kontakte';


$labels['importfromfile'] = 'Impordi failist:';


$labels['importreplace'] = 'Asenda kogu aadressiraamat';


$labels['importtext'] = 'Sa saad sisestada kontakte olemasolevast aadressiraamatust. Praegu on toetatud <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formaat.';


$labels['importtext'] = 'Sa saad üle kanda kontakte olemasolevast aadressiraamatust. Praegu on toetatud <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> formaat.';


$labels['done'] = 'Valmis';


$labels['settingsfor'] = 'Kasutajaeelistused kontole';


$labels['preferences'] = 'Eelistused';


@@ -198,14 +290,19 @@


$labels['newidentity'] = 'Uus identiteet';


$labels['newitem'] = 'Uus sissekanne';


$labels['edititem'] = 'Muuda sissekannet';


$labels['preferhtml'] = 'Eelista HTMLi';


$labels['defaultcharset'] = 'Vaikimisi märgistik';


$labels['htmlmessage'] = 'HTML kirjad';


$labels['prettydate'] = 'Kenad kuupäevad';


$labels['setdefault'] = 'Muuda vaikeseadeks';


$labels['autodetect'] = 'Automaatne';


$labels['language'] = 'Keel';


$labels['timezone'] = 'Ajatsoon';


$labels['timezone'] = 'Ajavöönd';


$labels['pagesize'] = 'Ridu lehe kohta';


$labels['signature'] = 'Allkiri';


$labels['dstactive'] = 'Suveaeg';


$labels['htmleditor'] = 'Kasuta HTML redaktorit';


$labels['htmlonreply'] = 'vaid HTML kirja vastamisel';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML allkiri';


$labels['previewpane'] = 'Näita eelvaate akent';


$labels['skin'] = 'Kliendi välimus';


@@ -217,15 +314,57 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Kättesaamis kinnitus';


$labels['askuser'] = 'küsi kasutajalt';


$labels['autosend'] = 'saada automaatselt';


$labels['autosendknown'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teised küsi üle';


$labels['autosendknownignore'] = 'saada automaatselt minu kontaktidele, teised ignoreeri';


$labels['ignore'] = 'ignoreeri';


$labels['readwhendeleted'] = 'Märgi kiri kustutamisel loetuks';


$labels['flagfordeletion'] = 'Kustutamise asemel märgi kiri kustutatavaks';


$labels['skipdeleted'] = 'Ära näita kustutatud kirju';


$labels['deletealways'] = 'Kui kirja prügikasti liigutamine nurjub siis kustuta need';


$labels['showremoteimages'] = 'Näita kirjas kaugelt kaasatud pilte';


$labels['fromknownsenders'] = 'tuntud saatjatelt';


$labels['always'] = 'alati';


$labels['showinlineimages'] = 'Näita manustatud pilte kirja all';


$labels['autosavedraft'] = 'Salvesta mustandid automaatselt';


$labels['everynminutes'] = 'iga $n minuti tagant';


$labels['keepalive'] = 'Kontrolli uusi kirju';


$labels['never'] = 'mitte kunagi';


$labels['immediately'] = 'otsekohe';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Kirjade näitamine';


$labels['messagescomposition'] = 'Kirja koostamine ';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Manuste nimed';


$labels['2231folding'] = 'Täielik RFC 2231 (Thunderbird)';


$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';


$labels['2047folding'] = 'Täielik RFC 2047 (muu)';


$labels['force7bit'] = '8-bitiste märkide puhul kasuta MIME kodeerimist';


$labels['advancedoptions'] = 'Lisaseadistused';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fookusta brauseri aken uue kirja korral';


$labels['checkallfolders'] = 'Kontrolli uusi kirju kõigist kaustadest';


$labels['displaynext'] = 'Pärast kirja kustutamist/liigutamist näita järgmist kirja';


$labels['mainoptions'] = 'Peamised valikud';


$labels['section'] = 'Osa';


$labels['maintenance'] = 'Hooldus';


$labels['newmessage'] = 'Uus kiri';


$labels['listoptions'] = 'Nimekirja valikud';


$labels['signatureoptions'] = 'Allkirja valikud';


$labels['whenreplying'] = 'Vastates';


$labels['replytopposting'] = 'alusta uue kirjaga esialgse kohal';


$labels['replybottomposting'] = 'alusta uue kirjaga esialgse all';


$labels['replyremovesignature'] = 'Vastates eemalda kirjast esialgne allkiri';


$labels['autoaddsignature'] = 'Lisa allkiri automaatselt';


$labels['newmessageonly'] = 'ainult uutele';


$labels['replyandforwardonly'] = 'ainult vastates ja edastades';


$labels['replysignaturepos'] = 'Vastates või edastades aseta allkiri';


$labels['belowquote'] = 'tsiteeritu alla';


$labels['abovequote'] = 'tsiteeritu kohale';


$labels['insertsignature'] = 'Sisesta allkiri';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Märgi eelvaadatud kirjad loetuks';


$labels['afternseconds'] = '$n sekundi pärast';


$labels['reqmdn'] = 'Alati nõua kättesaamise kinnitust';


$labels['reqdsn'] = 'Alati nõua kohalejõudmise teavitust';


$labels['replysamefolder'] = 'Paiguta vastused samasse kausta, millele vastatakse';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Lisa kontaktid valitud aadressiraamatusse';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrolli õigekirja enne saatmist';


$labels['folder'] = 'Kaust';


$labels['folders'] = 'Kaustad';


$labels['foldername'] = 'Kausta nimi';


@@ -233,13 +372,43 @@


$labels['messagecount'] = 'Kirju';


$labels['create'] = 'Loo';


$labels['createfolder'] = 'Uue kausta loomine';


$labels['rename'] = 'Nimeta ümber';


$labels['renamefolder'] = 'Nimeta olemasolev kaust ümber';


$labels['deletefolder'] = 'Kustuta kaust';


$labels['managefolders'] = 'Halda kaustu';


$labels['specialfolders'] = 'Erilised kaustad';


$labels['properties'] = 'Omadused';


$labels['folderproperties'] = 'Kausta omadused';


$labels['parentfolder'] = 'Ülemine kaust';


$labels['location'] = 'Asukoht';


$labels['info'] = 'Teave';


$labels['getfoldersize'] = 'Kliki kausta suuruse teadasaamiseks';


$labels['changesubscription'] = 'Kliki kausta tellimuste muutmiseks';


$labels['foldertype'] = 'Kausta tüüp';


$labels['personalfolder'] = 'Isiklik kaust';


$labels['otherfolder'] = 'Teiste kasutajate kaust';


$labels['sharedfolder'] = 'Avalik kaust';


$labels['sortby'] = 'Järjesta';


$labels['sortasc'] = 'Järjesta kasvavalt';


$labels['sortdesc'] = 'Järjesta kahanevalt';


$labels['B'] = 'B';


$labels['KB'] = 'KiB';


$labels['MB'] = 'MiB';


$labels['GB'] = 'GiB';


$labels['unicode'] = 'Unicode';


$labels['english'] = 'inglise';


$labels['westerneuropean'] = 'Lääne-Euroopa';


$labels['easterneuropean'] = 'Ida-Euroopa';


$labels['southeasterneuropean'] = 'Kagu-Euroopa';


$labels['baltic'] = 'balti';


$labels['cyrillic'] = 'kirillitsa';


$labels['arabic'] = 'araabia';


$labels['greek'] = 'kreeka';


$labels['hebrew'] = 'heebrea';


$labels['turkish'] = 'türgi';


$labels['nordic'] = 'põhjamaa';


$labels['thai'] = 'tai';


$labels['celtic'] = 'keldi';


$labels['vietnamese'] = 'vietnami';


$labels['japanese'] = 'jaapani';


$labels['korean'] = 'korea';


$labels['chinese'] = 'hiina';




?>