Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/et_EE/messages.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/et_EE/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -26,12 +26,16 @@


$messages['imaperror'] = 'Ei õnnestunud IMAP serveriga ühendust luua';


$messages['servererror'] = 'Serveri tõrge!';


$messages['servererrormsg'] = 'Serveri tõrge: $msg';


$messages['databaserror'] = 'Andmebaasi tõrge!';


$messages['errorreadonly'] = 'Operatsioon nurjus. Kaustale on vaid lugemisõigus';


$messages['errornoperm'] = 'Operatsioon nurjus. Ligipääsu õigused puuduvad';


$messages['invalidrequest'] = 'Lubamatu päring! Andmeid ei salvestatud.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Postkast paistab tühi olevat';


$messages['loggedout'] = 'Sinu seanss on edukalt lõpetatud. Nägemiseni!';


$messages['mailboxempty'] = 'Postkast on tühi';


$messages['loading'] = 'Laadin...';


$messages['uploading'] = 'Laadin faili üles...';


$messages['uploadingmany'] = 'Failide üleslaadimine...';


$messages['loadingdata'] = 'Andmete laadimine...';


$messages['checkingmail'] = 'Kontrollin uusi kirju...';


$messages['sendingmessage'] = 'Saadan kirja...';


@@ -57,10 +61,10 @@


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Soovid valitud kirja(d) kustutada?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Soovid selle kataloogi kindlasti kustutada?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Soovid sellest kaustast kõik kirjad kustutada?';


$messages['foldercreating'] = 'Loon kausta...';


$messages['folderdeleting'] = 'Kustutan kausta...';


$messages['folderrenaming'] = 'Nimetan kausta ümber...';


$messages['foldermoving'] = 'Liigutan kausta...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Tellin kausta...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Peatan kausta tellimuse...';


$messages['formincomplete'] = 'Vormi kõik väljad ei ole täidetud';


$messages['noemailwarning'] = 'Palun sisesta toimiv e-posti aadress';


$messages['nonamewarning'] = 'Palun sisesta nimi';


@@ -80,6 +84,10 @@


$messages['checking'] = 'Kontrollin...';


$messages['nospellerrors'] = 'Õigekirjavigu ei leitud';


$messages['folderdeleted'] = 'Kausta kustutamine õnnestus';


$messages['foldersubscribed'] = 'Kausta tellimine õnnestus';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Kausta tellimise peatamine õnnestus';


$messages['folderpurged'] = 'Kaust puhastatud edukalt';


$messages['folderexpunged'] = 'Kaust tühjendatud edukalt';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Edukalt kustutatud';


$messages['converting'] = 'Eemaldan kirjast vormindust...';


$messages['messageopenerror'] = 'Kirjade serverist laadimine ebaõnnestus';


@@ -96,7 +104,6 @@


$messages['receiptsent'] = 'Kättesaamiskinnitus saadetud';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Ei õnnestunud kättesaamiskinnitust saata';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'See identiteet on viimane ja seda ei saa kustutada.';


$messages['addsubfolderhint'] = 'See kataloog luuakse valitud kausta alamkataloogina.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Kausta nimi sisaldab keelatud sümbolit';


$messages['selectimportfile'] = 'Palun vali üleslaadimiseks fail';


$messages['addresswriterror'] = 'Valitud aadressiraamat pole kirjutatav';


@@ -105,6 +112,7 @@


$messages['importwait'] = 'Impordin, palun oota...';


$messages['importerror'] = 'Import nurjus! Üleslaaditud fail ei ole vCard formaadis.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Edukalt imporditud $inserted kontakti, $skipped olemasolevat sissekannet vahele jäetud</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b> $skipped olemasolevat kirjet jäeti vahele</b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Tegevus pole lubatud!';


$messages['nofromaddress'] = 'Valitud identiteedil puudub e-posti aadress';


$messages['editorwarning'] = 'Klaarteksti redaktorile lülitamine kaotab kogu teksti vorminduse. Soovid jätkata?';


@@ -123,12 +131,18 @@


$messages['contactdelerror'] = 'Kontaktide kustutamine nurjus';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontaktide kustutamine õnnestus';


$messages['groupdeleted'] = 'Grupi kustutamine õnnestus';


$messages['grouprenamed'] = 'Grupi kustutamine õnnestus';


$messages['grouprenamed'] = 'Grupi ümbernimetamine õnnestus';


$messages['groupcreated'] = 'Grupi loomine õnnestus';


$messages['messagedeleted'] = 'Kiri edukalt kustutatud';


$messages['messagemoved'] = 'Kiri edukalt liigutatud';


$messages['messagecopied'] = 'Kiri edukalt kopeeritud';


$messages['messagemarked'] = 'Kiri edukalt märgitud';


$messages['autocompletechars'] = 'Sisesta vähemalt $min märki autocompleteks';


$messages['autocompletechars'] = 'Sisesta vähemalt $min märki autom. lõpetuseks';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Nimi ei saa olla tühi';


$messages['nametoolong'] = 'Nimi liiga pikk';


$messages['folderupdated'] = 'Kaust uuendatud edukalt';


$messages['foldercreated'] = 'Kaust loodud edukalt';


$messages['invalidimageformat'] = 'Pole õige pildi formaat';


$messages['mispellingsfound'] = 'Kiri sisaldab õigekirjavigu';




?>