Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/he_IL/labels.inc


@@ -4,14 +4,14 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| language/he_IL/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2009, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>                           |


| Updates: Noor Dawod <noor@comrax.com>                                 |


| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  09042010                |


| Updates: Moshe Leibovitch  <moish@mln.co.il>  07082011                |


+-----------------------------------------------------------------------+


*/




@@ -36,11 +36,12 @@


$labels['cc'] = 'לידיעה';


$labels['bcc'] = 'מכותב מוסתר';


$labels['replyto'] = 'כתובת למענה';


$labels['followupto'] = 'כתובת להעברת הודעה';


$labels['date'] = 'תאריך';


$labels['size'] = 'גודל';


$labels['priority'] = 'עדיפות';


$labels['organization'] = 'ארגון';


$labels['reply-to'] = 'כתובת למענה';


$labels['readstatus'] = 'נקרא';


$labels['mailboxlist'] = 'תיקים';


$labels['messagesfromto'] = 'הודעות $from עד $to מתוך $count';


$labels['threadsfromto'] = 'שרשור $from עד $to מתוך $count';


@@ -95,18 +96,18 @@


$labels['writenewmessage'] = 'יצירת הודעה חדשה';


$labels['replytomessage'] = 'מענה לשולח';


$labels['replytoallmessage'] = 'מענה לשולח ולכל הנמענים';


$labels['replyall'] = 'מענה לכולם';


$labels['replylist'] = 'מענה לרשימת תפוצה';


$labels['forwardinline'] = 'העבר בגוף ההודעה';


$labels['forwardattachment'] = 'העבר כקובץ מצורף';


$labels['forwardmessage'] = 'העבר הודעה';


$labels['deletemessage'] = 'מחיקה';


$labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאשפה';


$labels['printmessage'] = 'הדפסה';


$labels['previousmessage'] = 'הצגת הודעה קודמת';


$labels['previousmessages'] = 'הצגת קבוצה קודמת של הודעות';


$labels['firstmessage'] = 'הצגת ההודעה הראשונה';


$labels['firstmessages'] = 'הצגת הקבוצה הראשונה של ההודעות';


$labels['nextmessage'] = 'הצגת ההודעה הבאה';


$labels['nextmessages'] = 'הצגת קבוצה נוספת של הודעות';


$labels['lastmessage'] = 'הצגת ההודעה האחרונה';


$labels['lastmessages'] = 'הצגת הקבוצה האחרונה של ההודעות';


$labels['backtolist'] = 'חזרה אל רשימת ההודעות';


$labels['viewsource'] = 'הצגת קוד מקור';


$labels['markmessages'] = 'סימון הודעות';


@@ -146,9 +147,9 @@


$labels['listsorting'] = 'המיון לפי העמודה';


$labels['listorder'] = 'סדר מיון';


$labels['listmode'] = 'אופן הצגת רשימה';


$labels['folderactions'] = 'פעולות על תיקים';


$labels['compact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל';


$labels['empty'] = 'ריקון';


$labels['purge'] = 'מחיקה';


$labels['quota'] = 'ניצול קיבולת';


$labels['unknown'] = 'לא ידוע';


$labels['unlimited'] = 'ללא הגבלה';


@@ -166,12 +167,16 @@


$labels['charset'] = 'קידוד';


$labels['editortype'] = 'סוג עורך';


$labels['returnreceipt'] = 'אישור קבלה';


$labels['dsn'] = 'הודעה על מצב המסירה';


$labels['editidents'] = 'עריכת זהויות';


$labels['checkspelling'] = 'בדיקת איות';


$labels['resumeediting'] = 'המשך עריכה';


$labels['revertto'] = 'חזור למצב קודם';


$labels['attachments'] = 'קבצים מצורפים';


$labels['upload'] = 'העלאה';


$labels['uploadprogress'] = '( $total  מתוך  $current )  $percent';


$labels['close'] = 'סגירה';


$labels['messageoptions'] = 'אפשרויות הודעה...';


$labels['low'] = 'נמוך';


$labels['lowest'] = 'נמוך ביותר';


$labels['normal'] = 'רגיל';


@@ -188,6 +193,7 @@


$labels['addcc'] = 'הוספת מכותב לידיעה';


$labels['addbcc'] = 'הוספת מכותב נסתר';


$labels['addreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';


$labels['addfollowupto'] = 'הוספת כתובת להעברת הודעה';


$labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם ההודעה נקראה. האם להודיע לשולח?';


$labels['receiptread'] = 'אישור קבלה (נקרא)';


$labels['yourmessage'] = 'אישור קבלה להודעתך';


@@ -195,13 +201,61 @@


$labels['name'] = 'שם להצגה';


$labels['firstname'] = 'שם פרטי';


$labels['surname'] = 'שם משפחה';


$labels['middlename'] = 'שם אמצעי';


$labels['nameprefix'] = 'קידומת';


$labels['namesuffix'] = 'סיומת';


$labels['nickname'] = 'שם חיבה';


$labels['jobtitle'] = 'תפקיד באירגון';


$labels['department'] = 'מחלקה';


$labels['gender'] = 'מגדר';


$labels['maidenname'] = 'שם משפחה לפני נישואין';


$labels['email'] = 'כתובת דוא"ל';


$labels['phone'] = 'מספר טלפון';


$labels['address'] = 'כתובת';


$labels['street'] = 'רחוב';


$labels['locality'] = 'עיר';


$labels['zipcode'] = 'מיקוד';


$labels['region'] = 'אישור';


$labels['country'] = 'מדינה';


$labels['birthday'] = 'יום הולדת';


$labels['anniversary'] = 'יום נישואין';


$labels['website'] = 'אתר אינטרנט';


$labels['instantmessenger'] = 'כינוי בצ\'ט';


$labels['notes'] = 'הערות';


$labels['male'] = 'זכר';


$labels['female'] = 'נקבה';


$labels['manager'] = 'מנהל/ת';


$labels['assistant'] = 'עוזר/ת';


$labels['spouse'] = 'בן/בת זוג';


$labels['allfields'] = 'כל השדות';


$labels['search'] = 'חיפוש';


$labels['advsearch'] = 'חיםוש מתקדם';


$labels['other'] = 'אחר';


$labels['typehome'] = 'בית';


$labels['typework'] = 'עבודה';


$labels['typeother'] = 'אחר';


$labels['typemobile'] = 'נייד';


$labels['typemain'] = 'עיקרי';


$labels['typehomefax'] = 'פקס בית';


$labels['typeworkfax'] = 'פקס עבודה';


$labels['typecar'] = 'מכונית';


$labels['typepager'] = 'זימונית';


$labels['typevideo'] = 'וידאו';


$labels['typeassistant'] = 'עוזר/ת';


$labels['typehomepage'] = 'דף הבית';


$labels['addfield'] = 'הוסף שדה';


$labels['addcontact'] = 'הוספת איש קשר';


$labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';


$labels['contacts'] = 'אנשי קשר';


$labels['contactproperties'] = 'מאפייני איש קשר';


$labels['personalinfo'] = 'מידע אישי';


$labels['edit'] = 'עריכה';


$labels['cancel'] = 'ביטול';


$labels['save'] = 'שמירה';


$labels['delete'] = 'מחיקה';


$labels['rename'] = 'שינוי שם';


$labels['addphoto'] = 'הוספה';


$labels['replacephoto'] = 'החלפה';


$labels['newcontact'] = 'איש קשר חדש';


$labels['deletecontact'] = 'מחיקת אנשי קשר מסומנים';


$labels['composeto'] = 'יצירת הודעה אל';


@@ -211,6 +265,8 @@


$labels['exportvcards'] = 'ייצוא אנשי קשר בפורמט  vCard ';


$labels['newcontactgroup'] = 'יצירת קבוצה חדשה של אנשי קשר';


$labels['groupactions'] = 'פעולות על קבוצת אנשי הקשר...';


$labels['grouprename'] = 'שינוי שם קבוצה';


$labels['groupdelete'] = 'מחיקת קבוצה';


$labels['previouspage'] = 'הצגת הקבוצה הקודמת';


$labels['firstpage'] = 'הצגת הקבוצה הראשונה';


$labels['nextpage'] = 'הצגת הקבוצה הבאה';


@@ -221,6 +277,7 @@


$labels['import'] = 'ייבוא';


$labels['importcontacts'] = 'ייבוא אנשי קשר';


$labels['importfromfile'] = 'ייבוא מקובץ';


$labels['importtarget'] = 'הוספת אנשי קשר לספר הכתובות';


$labels['importreplace'] = 'החלפת כל פנקס הכתובות';


$labels['importtext'] = '<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>  ניתן לייבא אנשי קשר מפנקס כתובות קיים.  אנו תומכים בפורמט';


$labels['done'] = 'בוצע';


@@ -245,6 +302,7 @@


$labels['signature'] = 'חתימה';


$labels['dstactive'] = 'שעון קיץ';


$labels['htmleditor'] = 'יצירת הודעה מעוצבת';


$labels['htmlonreply'] = 'רק במענה להודעת HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';


$labels['previewpane'] = 'תצוגה מוקדמת';


$labels['skin'] = 'ערכת מראה';


@@ -256,6 +314,8 @@


$labels['mdnrequests'] = 'משלוח אישור מסירה';


$labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';


$labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';


$labels['autosendknown'] = 'משלוח אישור קבלה רק לאנשי הקשר שלי ';


$labels['autosendknownignore'] = 'משלוח אישור קבלה לאנשי הקשר שלי בלבד ולהתעלם מאחרים';


$labels['ignore'] = 'התעלם';


$labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';


$labels['flagfordeletion'] = 'סימון הודעה כמחוקה במקום מחיקה';


@@ -300,6 +360,11 @@


$labels['insertsignature'] = 'שיבוץ חתימה';


$labels['previewpanemarkread'] = 'סימון הודעה שנצפתה כנקראה';


$labels['afternseconds'] = 'לאחר $n שניות';


$labels['reqmdn'] = 'תמיד יש לדרוש אישור קבלה';


$labels['reqdsn'] = 'תמיד לבקש הודעה על מצב המסירה';


$labels['replysamefolder'] = 'המענה ישמר בתיקיה של ההודעה המקורית';


$labels['defaultaddressbook'] = 'הוספת אנשי קשר לספר הכתובות שנבחר';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'בדיקת איות לפני המשלוח';


$labels['folder'] = 'תיק';


$labels['folders'] = 'תיקים';


$labels['foldername'] = 'שם תיק';


@@ -307,14 +372,23 @@


$labels['messagecount'] = 'הודעות';


$labels['create'] = 'יצירה';


$labels['createfolder'] = 'יצירת תיק חדש';


$labels['rename'] = 'שינוי שם';


$labels['renamefolder'] = 'שינוי שם תיק';


$labels['deletefolder'] = 'מחיקת תיק';


$labels['managefolders'] = 'ניהול תיקים';


$labels['specialfolders'] = 'תיקים מיוחדים';


$labels['properties'] = 'מאפיינים';


$labels['folderproperties'] = 'מאפייני תיק';


$labels['parentfolder'] = 'תיק אב';


$labels['location'] = 'מיקום';


$labels['info'] = 'מידע';


$labels['getfoldersize'] = 'הקשה להצגה של גודל תיק';


$labels['changesubscription'] = 'הקשה לשינוי הרשמה';


$labels['foldertype'] = 'סוג תיקיה';


$labels['personalfolder'] = 'תיקיה פרטית';


$labels['otherfolder'] = 'תיקית משתמש נוספת';


$labels['sharedfolder'] = 'תיקיה ציבורית';


$labels['sortby'] = 'מיון לפי';


$labels['sortasc'] = 'מיון בסדר עולה';


$labels['sortdesc'] = 'מיון בסדר יורד';


$labels['undo'] = 'ביטול שינוי';


$labels['B'] = 'בייט';


$labels['KB'] = 'ק"ב';


$labels['MB'] = 'מ"ב';