Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/pl_PL/messages.inc


@@ -48,7 +48,7 @@


$messages['blockedimages'] = 'Ze względów bezpieczeństwa zewnętrzne obrazki zostały zablokowane.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Przepraszamy, nie można wyświetlić zaszyfrowanej wiadomości!';


$messages['nocontactsfound'] = 'Nie znaleziono kontaktu!';


$messages['contactnotfound'] = 'Szukany kontakt nie został odnaleziony';


$messages['contactnotfound'] = 'Szukany kontakt nie został odnaleziony.';


$messages['sendingfailed'] = 'Nie udało się wysłać wiadomości!';


$messages['senttooquickly'] = 'Musisz poczekać $sec sek. aby móc wysłać tą wiadomość!';


$messages['errorsavingsent'] = 'Wystąpił błąd podczas zapisu wysłanej wiadomości!';


@@ -58,9 +58,11 @@


$messages['errordeleting'] = 'Nie można usunąć wiadomości!';


$messages['errormarking'] = 'Nie można oznaczyć wiadomości!';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kontakty?';


$messages['deletegroupconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrane wiadomości?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wybrany folder?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w tym folderze?';


$messages['groupdeleting'] = 'Usuwanie grupy...';


$messages['folderdeleting'] = 'Usuwanie folderu...';


$messages['foldermoving'] = 'Przenoszenie folderu...';


$messages['formincomplete'] = 'Uzupełnij formularz!';


@@ -76,78 +78,77 @@


$messages['nocontactsreturned'] = 'Nie znaleziono kontaktów!';


$messages['nosearchname'] = 'Podaj nazwę kontaktu lub jego adres e-mail.';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Nie wszystkie załączniki zostały pobrane. Poczekaj lub anuluj pobieranie.';


$messages['searchsuccessful'] = 'Liczba znalezionych wiadomości: $nr';


$messages['searchsuccessful'] = 'Liczba znalezionych wiadomości: $nr.';


$messages['searchnomatch'] = 'Nic nie znaleziono.';


$messages['searching'] = 'Wyszukiwanie...';


$messages['checking'] = 'Sprawdzanie...';


$messages['nospellerrors'] = 'Nie znaleziono błędów w pisowni.';


$messages['folderdeleted'] = 'Folder został pomyślnie usunięty.';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Usunięto';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Usunięto.';


$messages['converting'] = 'Konwertowanie tekstu...';


$messages['messageopenerror'] = 'Nie można załadować wiadomości z serwera';


$messages['fileuploaderror'] = 'Załączanie pliku nie powiodło się';


$messages['filesizeerror'] = 'Plik przekracza maksymalną wielkość $size';


$messages['copysuccess'] = 'Pomyślnie skopiowano następującą liczbę adresów: $nr';


$messages['copyerror'] = 'Nie można skopiować żadnego adresu';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Źródło adresu jest tylko do odczytu';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Nie można było zapisać adresu kontaktu';


$messages['messageopenerror'] = 'Nie można załadować wiadomości z serwera.';


$messages['fileuploaderror'] = 'Załączanie pliku nie powiodło się.';


$messages['filesizeerror'] = 'Plik przekracza maksymalną wielkość $size.';


$messages['copysuccess'] = 'Pomyślnie skopiowano następującą liczbę adresów: $nr.';


$messages['copyerror'] = 'Nie można skopiować żadnego adresu.';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Źródło adresu jest tylko do odczytu.';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Nie można było zapisać adresu kontaktu.';


$messages['movingmessage'] = 'Przenoszenie wiadomości...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopiowanie wiadomości...';


$messages['deletingmessage'] = 'Usuwanie wiadomości...';


$messages['markingmessage'] = 'Oznaczanie wiadomości...';


$messages['receiptsent'] = 'Pomyślnie wysłano potwierdzenie dostarczenia';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nie można wysłać potwierdzenia';


$messages['receiptsent'] = 'Pomyślnie wysłano potwierdzenie dostarczenia.';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nie można wysłać potwierdzenia.';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nie można skasować tej tożsamości, ponieważ jest ostatnią.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Nazwa folderu zawiera niedozwolony znak';


$messages['selectimportfile'] = 'Proszę wybrać plik do wysłania';


$messages['addresswriterror'] = 'Wybrana książka adresowa jest tylko-do-odczytu';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie dodane do grupy';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie usunięte z grupy';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Nazwa folderu zawiera niedozwolony znak.';


$messages['selectimportfile'] = 'Proszę wybrać plik do wysłania.';


$messages['addresswriterror'] = 'Wybrana książka adresowa jest tylko-do-odczytu.';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie dodane do grupy.';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakty zostały pomyślnie usunięte z grupy.';


$messages['importwait'] = 'Importowanie, proszę czekać...';


$messages['importerror'] = 'Błąd! Pobrany plik nie jest poprawnym plikiem vCard.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Pomyślnie dodano $inserted kontaktów, pominięto $skipped istniejących wpisów</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirm'] = '<b>Pomyślnie dodano $inserted kontaktów, pominięto $skipped istniejących wpisów</b>:<p><em>$names</em></p>.';


$messages['opnotpermitted'] = 'Niedozwolona operacja!';


$messages['nofromaddress'] = 'Brak adresu e-mail w wybranej tożsamości';


$messages['nofromaddress'] = 'Brak adresu e-mail w wybranej tożsamości.';


$messages['editorwarning'] = 'Zmiana edytora spowoduje utratę formatowania tekstu. Czy jesteś pewien, że chcesz to zrobić?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Wystąpił błąd krytyczny. Skontaktuj się z administratorem. <b>Nie można wysłać wiadomości.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można nawiązać połączenia z serwerem';


$messages['smtpautherror'] = 'Błąd SMTP ($code): Uwierzytelnianie nie powiodło się';


$messages['smtpfromerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można ustawić nadawcy "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można dodać odbiorcy "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Błąd SMTP: Parsowanie listy odbiorców nie powiodło się';


$messages['smtpdsnerror'] = 'Błąd SMTP: Statusy dostarczenia (DSN) nie są obsługiwane przez serwer';


$messages['smtpconnerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można nawiązać połączenia z serwerem.';


$messages['smtpautherror'] = 'Błąd SMTP ($code): Uwierzytelnianie nie powiodło się.';


$messages['smtpfromerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można ustawić nadawcy "$from" ($msg).';


$messages['smtptoerror'] = 'Błąd SMTP ($code): Nie można dodać odbiorcy "$to" ($msg).';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Błąd SMTP: Parsowanie listy odbiorców nie powiodło się.';


$messages['smtpdsnerror'] = 'Błąd SMTP: Statusy dostarczenia (DSN) nie są obsługiwane przez serwer.';


$messages['smtperror'] = 'Błąd SMTP: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Błędny adres e-mail: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Zbyt wielu odbiorców. Zmniejsz ich liczbę do $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Liczba członków grupy nie może być większa niż $max';


$messages['internalerror'] = 'Wystąpił wewnętrzny błąd systemu. Spróbuj jeszcze raz';


$messages['contactdelerror'] = 'Usuwanie kontaktów nie powiodło się';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(y) został(y) usunięte';


$messages['groupdeleted'] = 'Grupa została usunięta';


$messages['grouprenamed'] = 'Nazwa grupy została zmieniona';


$messages['groupcreated'] = 'Grupa została utworzona';


$messages['messagedeleted'] = 'Wiadomości zostały usunięte';


$messages['messagemoved'] = 'Wiadomości zostały przeniesione';


$messages['messagecopied'] = 'Wiadomości zostały skopiowane';


$messages['messagemarked'] = 'Wiadomości zostały oznaczone';


$messages['autocompletechars'] = 'Wprowadź co najmniej $min znak(ów) aby skorzystać z autouzupełniania';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Liczba członków grupy nie może być większa niż $max.';


$messages['internalerror'] = 'Wystąpił wewnętrzny błąd systemu. Spróbuj jeszcze raz.';


$messages['contactdelerror'] = 'Usuwanie kontaktów nie powiodło się.';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(y) został(y) usunięte.';


$messages['groupdeleted'] = 'Grupa została usunięta.';


$messages['grouprenamed'] = 'Nazwa grupy została zmieniona.';


$messages['groupcreated'] = 'Grupa została utworzona.';


$messages['messagedeleted'] = 'Wiadomości zostały usunięte.';


$messages['messagemoved'] = 'Wiadomości zostały przeniesione.';


$messages['messagecopied'] = 'Wiadomości zostały skopiowane.';


$messages['messagemarked'] = 'Wiadomości zostały oznaczone.';


$messages['autocompletechars'] = 'Wprowadź co najmniej $min znak(ów) aby skorzystać z autouzupełniania.';


$messages['foldersubscribing'] = 'Subskrybowanie folderu...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Odsubskrybowanie folderu...';


$messages['foldersubscribed'] = 'Folder został pomyślnie zasubskrybowany';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder został pomyślnie odsubskrybowany';


$messages['folderpurged'] = 'Folder został pomyślnie opróżniony';


$messages['folderexpunged'] = 'Folder został pomyślnie uporządkowany';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Nazwa nie może być pusta';


$messages['nametoolong'] = 'Nazwa jest zbyt długa';


$messages['folderupdated'] = 'Folder został pomyślnie zaktualizowany';


$messages['foldercreated'] = 'Folder został pomyślnie utworzony';


$messages['errorreadonly'] = 'Nie można wykonać operacji. Folder tylko do odczytu';


$messages['errornoperm'] = 'Nie można wykonać operacji. Brak uprawnień';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Pominięto $skipped istniejących wpisów</b>';


$messages['invalidimageformat'] = 'Niepoprawny format obrazka';


$messages['mispellingsfound'] = 'Wykryto błędy pisowni w tej wiadomości';


$messages['itemsdeleted'] = '$num elemenów zostało usuniętych.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Przywracanie kontaktów nie powiodło się';


$messages['contactrestored'] = 'Kontakt(y) zostały przywrócone';


$messages['foldersubscribed'] = 'Folder został pomyślnie zasubskrybowany.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Folder został pomyślnie odsubskrybowany.';


$messages['folderpurged'] = 'Folder został pomyślnie opróżniony.';


$messages['folderexpunged'] = 'Folder został pomyślnie uporządkowany.';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Nazwa nie może być pusta.';


$messages['nametoolong'] = 'Nazwa jest zbyt długa.';


$messages['folderupdated'] = 'Folder został pomyślnie zaktualizowany.';


$messages['foldercreated'] = 'Folder został pomyślnie utworzony.';


$messages['errorreadonly'] = 'Nie można wykonać operacji. Folder tylko do odczytu.';


$messages['errornoperm'] = 'Nie można wykonać operacji. Brak uprawnień.';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Pominięto $skipped istniejących wpisów.</b>';


$messages['invalidimageformat'] = 'Niepoprawny format obrazka.';


$messages['mispellingsfound'] = 'Wykryto błędy pisowni w tej wiadomości.';


$messages['contactrestoreerror'] = 'Przywracanie kontaktów nie powiodło się.';


$messages['contactrestored'] = 'Kontakt(y) zostały przywrócone.';




?>