Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/sl_SI/messages.inc


@@ -1,83 +1,143 @@


<?php




/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/sl/messages.inc                                              |


| language/sl_SI/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2008-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Andrej Sossi <asossi@dotcom.ts.it>                            |


|         Andrej Mocilnik <amocilnik@dotcom.ts.it>                      |


| Author:   Barbara Krasovec -  barbarak@arnes.si                       |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$




*/




$messages = array();


$messages['loginfailed'] = 'Prijava neuspešna';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš brskalnik nima omogočenih piškotov';


$messages['sessionerror'] = 'Vaša seja je napačna oz. potekla';


$messages['imaperror'] = 'Povezava na IMAP strežnik neuspešna';


$messages['nomessagesfound'] = 'Ni sporočil';


$messages['loggedout'] = 'Uspešno ste zaključili sejo. Nasvidenje!';


$messages['mailboxempty'] = 'Nabiralnik je prazen';


$messages['loading'] = 'Nalagam...';


$messages['loadingdata'] = 'Nalagam podatke...';


$messages['checkingmail'] = 'Iščem nova sporočila...';


$messages['sendingmessage'] = 'Pošiljam sporočilo...';


$messages['messagesent'] = 'Sporočilo uspešno poslano';


$messages['savingmessage'] = 'Shranjujem sporočilo';


$messages['messagesaved'] = 'Sporočilo shranjeno v osnutke';


$messages['successfullysaved'] = 'Uspešno shranjeno';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Vizitka uspešno dodana';


$messages['contactexists'] = 'Vizitka s tem e-naslovom že obstaja!';


$messages['blockedimages'] = 'Zaradi vaše varnosti slike v tem sporočilu niso prikazane.';


$messages['encryptedmessage'] = 'To je zaščiteno sporočilo, na žalost ne more biti prikazano. Oprostite!';


$messages['nocontactsfound'] = 'Ne najdem nobene vizitke';


$messages['contactnotfound'] = 'Ne najdem iskane vizitke';


$messages['sendingfailed'] = 'Pošiljanje sporočila neuspešno';


$messages['errorsaving'] = 'Pri shranjevanju je prišlo do napake';


$messages['errormoving'] = 'Ne morem premakniti sporočila';


$messages['errordeleting'] = 'Ne morem izbrisati sporočila';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Želite zbrisati izbrane vizitke?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Želite zbrisati izbrana sporočila?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Želite zbrisati to mapo?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Želite zbrisati vsa sporočila v tej mapi?';


$messages['formincomplete'] = 'Obrazec ni bil izpolnjen v celoti';


$messages['noemailwarning'] = 'Prosim vpišite veljaven e-naslov';


$messages['nonamewarning'] = 'Prosim vpišite ime';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Prosim vpišite velikost strani';


$messages['norecipientwarning'] = 'Prosim vpišite vsaj enega naslovnika';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje "Naslov" je prazno. Ali ga želite vpisati zdaj?';


$messages['nobodywarning'] = 'Pošlji to sporočilo brez besedila?';


$messages['notsentwarning'] = 'Sporočilo ni bilo poslano. Želite opustiti vaše sporočilo?';


$messages['noldapserver'] = 'Prosim izberite ldap strežnik za iskanje';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Ne najdem vizitk';


$messages['nosearchname'] = 'Prosim vpišite ime ali e-naslov stika';


$messages['searchsuccessful'] = 'Število dobljenih sporočil: $nr';


$messages['searchnomatch'] = 'Iskanje ni doprineslo nobenega rezultata';


$messages['searching'] = 'Iščem...';


$messages['checking'] = 'Previrjam...';


$messages['nospellerrors'] = 'Ni pravopisnih napak';


$messages['folderdeleted'] = 'Mapa uspešno zbrisana';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Uspešno zbrisano';


$messages['converting'] = 'Brišem obogatitev besedila...';


$messages['messageopenerror'] = 'Neuspešno nalaganje sporočila s stežnika';


$messages['fileuploaderror'] = 'Neuspešno nalaganje datoteke';


$messages['filesizeerror'] = 'Naložena datoteka presega maksimalno velikost $size';


$messages['copysuccess'] = 'Število prepisanih naslovov: $nr';


$messages['copyerror'] = 'Ne morem prepisati nobenega naslova';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Izvirnik naslova je samo berljiv';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Ne morem shraniti vizitke';


$messages['movingmessage'] = 'Premakni besedilo...';


$messages['receiptsent'] = 'Potrdilo o prebranem sporočilu je bilo uspešno poslano';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Nemogoče poslati potrdilo o prebranem sporočilu';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nemogoče zbrisati identitete. Ta je edina, ki imate.';


$messages['addsubfolderhint'] = 'Mapa bo narejena kot podmapa trenutno izbrane mape';


$messages['loginfailed'] = 'Prijava ni uspela';


$messages['cookiesdisabled'] = 'Vaš spletni brskalnik ne sprejema piškotkov.';


$messages['sessionerror'] = 'Seja je neveljavna ali je potekla.';


$messages['imaperror'] = 'Povezava z IMAP strežnikom je spodletela.';


$messages['servererror'] = 'Napaka strežnika!';


$messages['servererrormsg'] = 'Napaka strežnikaČ $msg';


$messages['databaserror'] = 'Napaka v bazi';


$messages['errorreadonly'] = 'Operacije ni bilo mogoče izvršiti. Mapa je na voljo samo za branje.';


$messages['errornoperm'] = 'Operacije ni bilo mogoče izvršiti. Dostop zavrnjen.';


$messages['invalidrequest'] = 'Neveljavna zahteva. Podatki niso bili shranjeni.';


$messages['nomessagesfound'] = 'V poštnem predalu ni sporočil.';


$messages['loggedout'] = 'Odjava je bila uspešna.';


$messages['mailboxempty'] = 'Poštni predal je prazen.';


$messages['loading'] = 'Nalaganje...';


$messages['uploading'] = 'Prenos dokumenta na strežnik...';


$messages['uploadingmany'] = 'Nalaganje dokumentov..';


$messages['loadingdata'] = 'Nalaganje podatkov...';


$messages['checkingmail'] = 'Preverjanje novih sporočil...';


$messages['sendingmessage'] = 'Pošiljanje sporočil...';


$messages['messagesent'] = 'Sporočilo je bilo uspešno poslano.';


$messages['savingmessage'] = 'Shranjevanje sporočila...';


$messages['messagesaved'] = 'Sporočilo je bilo shranjeno v Osnutke';


$messages['successfullysaved'] = 'Uspešno shranjeno.';


$messages['addedsuccessfully'] = 'Stik je bil uspešno dodan v imenik.';


$messages['contactexists'] = 'Stik s tem elektronskim naslovom že obstaja.';


$messages['blockedimages'] = 'Zaradi zaščite zasebnosti je prikaz slik v sporočilu onemogočen.';


$messages['encryptedmessage'] = 'Sporočilo je šifrirano in ne more biti prikazano.';


$messages['nocontactsfound'] = 'Ni stikov.';


$messages['contactnotfound'] = 'Iskanega stika ni bilo mogoče najti.';


$messages['sendingfailed'] = 'Sporočila ni bilo mogoče poslati.';


$messages['senttooquickly'] = 'Počakajte $sec sekund in nato znova poskusite s pošiljanjem sporočila.';


$messages['errorsavingsent'] = 'Pri shranjevanju poslanega sporočila je prišlo do napake.';


$messages['errorsaving'] = 'Pri shranjevanju je prišlo do napake.';


$messages['errormoving'] = 'Sporočila ni bilo mogoče premakniti.';


$messages['errorcopying'] = 'Sporočila ni bilo mogoče kopirati.';


$messages['errordeleting'] = 'Sporočila ni bilo mogoče izbrisati.';


$messages['errormarking'] = 'Sporočila ni bilo mogoče označiti.';


$messages['deletecontactconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati označen(e) stik(e)?';


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati označeno(a) sporočilo(a)?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite to mapo izbrisati?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Ste prepričani, da želite izbrisati vsa sporočila v mapi?';


$messages['folderdeleting'] = 'Brisanje mape...';


$messages['foldermoving'] = 'Premikanje mape...';


$messages['foldersubscribing'] = 'Prijavljanje mape...';


$messages['folderunsubscribing'] = 'Odjavljanje mape...';


$messages['formincomplete'] = 'Obrazec ni v celoti izpolnjen';


$messages['noemailwarning'] = 'Vnesite veljaven elektronski naslov';


$messages['nonamewarning'] = 'Vnesite ime';


$messages['nopagesizewarning'] = 'Vnesite velikost strani';


$messages['nosenderwarning'] = 'Vnesite elektronski naslov pošiljatelja';


$messages['norecipientwarning'] = 'Vnesite vsaj enega prejemnika sporočila';


$messages['nosubjectwarning'] = 'Polje "Zadeva" je prazno. Želite dodati tekst v to polje?';


$messages['nobodywarning'] = 'Želite poslati sporočilo brez vsebine?';


$messages['notsentwarning'] = 'Sporočilo ni bilo poslano. Želite zavreči to sporočilo?';


$messages['noldapserver'] = 'Izberite LDAP strežnik, v katerem želite iskati?';


$messages['nocontactsreturned'] = 'Nobenega stika ni bilo mogoče najti';


$messages['nosearchname'] = 'Vnesite ime ali elektronski naslov stika';


$messages['notuploadedwarning'] = 'Priponke se še nalagajo na strežnik. Počakajte ali prekinite prenos.';


$messages['searchsuccessful'] = '$nr najdenih sporočil';


$messages['searchnomatch'] = 'Ni zadetkov';


$messages['searching'] = 'Iskanje...';


$messages['checking'] = 'Preverjanje...';


$messages['nospellerrors'] = 'V tekstu ni bilo nobenih pravopisnih napak';


$messages['folderdeleted'] = 'Mapa je bila uspešno izbrisana.';


$messages['foldersubscribed'] = 'Mapa je bila uspešno prijavljena.';


$messages['folderunsubscribed'] = 'Mapa je bila uspešno odjavljena.';


$messages['folderpurged'] = 'Mapa je bila uspešno izpraznjena';


$messages['folderexpunged'] = 'Mapa je bila uspešno skrčena';


$messages['deletedsuccessfully'] = 'Uspešno izbrisano';


$messages['converting'] = 'Odstranjevanje nastavitev oblikovanja...';


$messages['messageopenerror'] = 'Sporočila ni bilo mogoče prenesti iz strežnika';


$messages['fileuploaderror'] = 'Prenos datoteke je spodletel';


$messages['filesizeerror'] = 'Naložena datoteka presega največjo dovoljeno velikost $size';


$messages['copysuccess'] = '$nr naslovov je bilo uspešno prenešenih';


$messages['copyerror'] = 'Nobenih naslovov ni bilo mogoče kopirati';


$messages['sourceisreadonly'] = 'Ta naslov je na voljo samo za branje';


$messages['errorsavingcontact'] = 'Stika ni bilo mogoče shraniti';


$messages['movingmessage'] = 'Premikanje sporočila...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopiranje sporočila...';


$messages['deletingmessage'] = 'Brisanje sporočil/a';


$messages['markingmessage'] = 'Označevanje sporočil/a';


$messages['receiptsent'] = 'Sporočilo o branju je bilo uspešno poslano';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Sporočila o branju ni bilo mogoče poslati';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Te identitete ni mogoče izbrisati, saj je edina.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Ime mape vsebuje nedovoljen znak';


$messages['selectimportfile'] = 'Izberite datoteko, ki jo želite prenesti';


$messages['addresswriterror'] = 'Izbran imenik ni zapisljiv';


$messages['contactaddedtogroup'] = 'Stik je bil uspešno dodan v skupino';


$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Stik je bil uspešno izbrisan iz skupine';


$messages['importwait'] = 'Uvažanje poteka...';


$messages['importerror'] = 'Uvažanje je spodletelo. Naložena datoteka ni veljavna vCard datoteka.';


$messages['importconfirm'] = '<b>Uspešno uvoženi $inserted stiki, $skipped stikov že obstaja v imeniku</b>:<p><em>$names</em></p>';


$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Preskočeni že obstoječi vnosi $skipped </b>';


$messages['opnotpermitted'] = 'Operacija ni dovoljena.';


$messages['nofromaddress'] = 'V izbrani identiteti manjka elektronski naslov.';


$messages['editorwarning'] = 'Preklop v splošen urejevalnik onemogoča uporabo izbranih nastavitev oblikovanja. Želite nadaljevati?';


$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Prišlo je do večje napake v konfiguraciji.Obrnite se na skrbnika sistema.  <b>Sporočila ni bilo mogoče poslati.</b>';


$messages['smtpconnerror'] = 'Napaka pri pošiljanju ($code): Povezava s strežnikom je spodletela';


$messages['smtpautherror'] = 'Napaka pri pošiljanju($code): Avtentikacija je spodletela';


$messages['smtpfromerror'] = 'Napaka pri pošiljanju ($code): Neveljaven elektronski naslov pošiljatelja "$from" ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'Napaka pri pošiljanju ($code): Neveljaven elektronski naslov prejemnika "$to" ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'Napaka pri pošiljanju: Seznama prejemnikov ni bilo mogoče razčleniti';


$messages['smtpdsnerror'] = 'Napaka pri pošiljanju: Ni podpore za pošiljanje obvestil o statusu dostave';


$messages['smtperror'] = 'Napaka pri pošiljanju:$msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Nepravilen elektronski naslov: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Navedli ste preveč prejemnikov. Zmanjšajte število prejemnikov na $max';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Število članov skupine presega največje dovoljeno število $max.';


$messages['internalerror'] = 'Prišlo je do napake. Poskusite znova.';


$messages['contactdelerror'] = 'Stika/ov ni bilo mogoče izbrisati';


$messages['contactdeleted'] = 'Stik/i so bili uspešno izbrisani';


$messages['groupdeleted'] = 'Skupina je bila uspešno izbrisana';


$messages['grouprenamed'] = 'Skupina je bila uspešno preimenovana';


$messages['groupcreated'] = 'Skupina je bila uspešno ustvarjena';


$messages['messagedeleted'] = 'Sporočila so bila uspešno izbrisana';


$messages['messagemoved'] = 'Sporočila so bila uspešno premaknjena';


$messages['messagecopied'] = 'Sporočila so bila uspešno kopirana';


$messages['messagemarked'] = 'Sporočila so bila uspešno označena';


$messages['autocompletechars'] = 'Vnesite vsaj $min znakov za samodejno dokončanje';


$messages['namecannotbeempty'] = 'Imena ni mogoče izbrisati';


$messages['nametoolong'] = 'Ime je predolgo';


$messages['folderupdated'] = 'Mapa je bila uspešno posodobljena';


$messages['foldercreated'] = 'Mapa je bila uspešno ustvarjena';


$messages['invalidimageformat'] = 'Neveljaven format slike';


$messages['mispellingsfound'] = 'V sporočilu so bile najdene napake v črkovanju';




?>