Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/sv_SE/labels.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| language/sv_SE/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -27,7 +27,7 @@


$labels['login'] = 'Logga in';


$labels['logout'] = 'Logga ut';


$labels['mail'] = 'Meddelanden';


$labels['settings'] = 'Personliga inställningar';


$labels['settings'] = 'Inställningar';


$labels['addressbook'] = 'Adressbok';


$labels['inbox'] = 'Inkorg';


$labels['drafts'] = 'Utkast';


@@ -38,13 +38,14 @@


$labels['from'] = 'Avsändare';


$labels['to'] = 'Mottagare';


$labels['cc'] = 'Kopia';


$labels['bcc'] = 'Hemlig kopia';


$labels['replyto'] = 'Svara till';


$labels['bcc'] = 'Dold kopia';


$labels['replyto'] = 'Svar till';


$labels['followupto'] = 'Uppföljning till';


$labels['date'] = 'Datum';


$labels['size'] = 'Storlek';


$labels['priority'] = 'Prioritet';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['reply-to'] = 'Svara till';


$labels['readstatus'] = 'Lässtatus';


$labels['mailboxlist'] = 'Kataloger';


$labels['messagesfromto'] = 'Meddelande $from till $to av $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Tråd $from till $to av $count';


@@ -99,18 +100,18 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Nytt meddelande';


$labels['replytomessage'] = 'Svara avsändaren';


$labels['replytoallmessage'] = 'Svara avsändaren och alla mottagare';


$labels['replyall'] = 'Svara alla';


$labels['replylist'] = 'Svara lista';


$labels['forwardinline'] = 'Vidarebefordra infogat';


$labels['forwardattachment'] = 'Vidarebefordra som bilaga';


$labels['forwardmessage'] = 'Vidarebefordra meddelande';


$labels['deletemessage'] = 'Radera meddelande';


$labels['deletemessage'] = 'Ta bort meddelande';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Flytta meddelande till papperskorgen';


$labels['printmessage'] = 'Skriv ut';


$labels['previousmessage'] = 'Visa föregående meddelande';


$labels['previousmessages'] = 'Visa föregående sida';


$labels['firstmessage'] = 'Visa första meddelandet';


$labels['firstmessages'] = 'Visa första sidan';


$labels['nextmessage'] = 'Visa nästa meddelande';


$labels['nextmessages'] = 'Visa nästa sida';


$labels['lastmessage'] = 'Visa sista meddelandet';


$labels['lastmessages'] = 'Visa sista sidan';


$labels['backtolist'] = 'Tillbaka till meddelandelistan';


$labels['viewsource'] = 'Visa källkod';


$labels['markmessages'] = 'Märk meddelande';


@@ -118,7 +119,7 @@


$labels['markunread'] = 'Oläst';


$labels['markflagged'] = 'Flaggat';


$labels['markunflagged'] = 'Oflaggat';


$labels['messageactions'] = 'Hantera meddelanden';


$labels['messageactions'] = 'Hantera meddelande';


$labels['select'] = 'Välj';


$labels['all'] = 'Alla';


$labels['none'] = 'Ingen';


@@ -126,7 +127,7 @@


$labels['unread'] = 'Olästa';


$labels['flagged'] = 'Flaggade';


$labels['unanswered'] = 'Obesvarade';


$labels['deleted'] = 'Raderade';


$labels['deleted'] = 'Borttagna';


$labels['invert'] = 'Invertera';


$labels['filter'] = 'Filter';


$labels['list'] = 'Lista';


@@ -153,7 +154,6 @@


$labels['folderactions'] = 'Hantera kataloger';


$labels['compact'] = 'Packa';


$labels['empty'] = 'Töm';


$labels['purge'] = 'Rensa';


$labels['quota'] = 'Diskutrymme';


$labels['unknown'] = 'okänt';


$labels['unlimited'] = 'obegränsat';


@@ -171,6 +171,8 @@


$labels['charset'] = 'Teckenkodning';


$labels['editortype'] = 'Textredigerare';


$labels['returnreceipt'] = 'Mottagarkvitto';


$labels['dsn'] = 'Leveransstatusmeddelande';


$labels['editidents'] = 'Ändra identiteter';


$labels['checkspelling'] = 'Kontrollera stavning';


$labels['resumeediting'] = 'Återuppta redigering';


$labels['revertto'] = 'Återgå till';


@@ -192,8 +194,9 @@


$labels['dontsave'] = 'Spara inte';


$labels['maxuploadsize'] = 'Tillåten filstorlek är $size';


$labels['addcc'] = 'Kopia';


$labels['addbcc'] = 'Hemlig kopia';


$labels['addreplyto'] = 'Svara till';


$labels['addbcc'] = 'Dold kopia';


$labels['addreplyto'] = 'Svar till';


$labels['addfollowupto'] = 'Uppföljning till';


$labels['mdnrequest'] = 'Avsändaren har begärt mottagarkvitto för det här meddelandet. Vill du skicka ett mottagarkvitto?';


$labels['receiptread'] = 'Mottagarkvitto (läst)';


$labels['yourmessage'] = 'Det här är ett mottagarkvitto för ditt meddelande';


@@ -201,16 +204,59 @@


$labels['name'] = 'Namn';


$labels['firstname'] = 'Förnamn';


$labels['surname'] = 'Efternamn';


$labels['middlename'] = 'Mellannamn';


$labels['nameprefix'] = 'Prefix';


$labels['namesuffix'] = 'Suffix';


$labels['nickname'] = 'Smeknamn';


$labels['jobtitle'] = 'Titel';


$labels['department'] = 'Avdelning';


$labels['gender'] = 'Kön';


$labels['maidenname'] = 'Flicknamn';


$labels['email'] = 'E-post';


$labels['phone'] = 'Telefon';


$labels['address'] = 'Adress';


$labels['street'] = 'Gata';


$labels['locality'] = 'Ort';


$labels['zipcode'] = 'Postnummer';


$labels['region'] = 'Region';


$labels['country'] = 'Land';


$labels['birthday'] = 'Födelsedag';


$labels['anniversary'] = 'Årsdag';


$labels['website'] = 'Webbplats';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Anteckningar';


$labels['male'] = 'Man';


$labels['female'] = 'Kvinna';


$labels['manager'] = 'Chef';


$labels['assistant'] = 'Assistent';


$labels['spouse'] = 'Make/Maka';


$labels['allfields'] = 'Alla fält';


$labels['typehome'] = 'Hem';


$labels['typework'] = 'Arbete';


$labels['typeother'] = 'Annat';


$labels['typemobile'] = 'Mobil';


$labels['typemain'] = 'Huvudsakligt';


$labels['typehomefax'] = 'Fax hem';


$labels['typeworkfax'] = 'Fax arbete';


$labels['typecar'] = 'Bil';


$labels['typepager'] = 'Personsökare';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Assistent';


$labels['addfield'] = 'Lägg till fält...';


$labels['addcontact'] = 'Lägg till ny kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Redigera kontakt';


$labels['editcontact'] = 'Ändra kontakt';


$labels['contacts'] = 'Kontakter';


$labels['contactproperties'] = 'Kontaktegenskaper';


$labels['personalinfo'] = 'Personlig information';


$labels['edit'] = 'Redigera';


$labels['cancel'] = 'Avbryt';


$labels['save'] = 'Spara';


$labels['delete'] = 'Radera';


$labels['delete'] = 'Ta bort';


$labels['rename'] = 'Ändra namn';


$labels['addphoto'] = 'Lägg till';


$labels['replacephoto'] = 'Ersätt';


$labels['newcontact'] = 'Ny kontakt';


$labels['deletecontact'] = 'Radera vald kontakt';


$labels['deletecontact'] = 'Ta bort vald kontakt';


$labels['composeto'] = 'Nytt meddelande till vald kontakt';


$labels['contactsfromto'] = 'Kontakt $from till $to av $count';


$labels['print'] = 'Skriv ut';


@@ -235,9 +281,9 @@


$labels['preferences'] = 'Inställningar';


$labels['userpreferences'] = 'Användarinställningar';


$labels['editpreferences'] = 'Ändra användarinställningar';


$labels['identities'] = 'Profiler';


$labels['manageidentities'] = 'Hantera profiler för detta konto';


$labels['newidentity'] = 'Ny profil';


$labels['identities'] = 'Identiteter';


$labels['manageidentities'] = 'Hantera identiteter';


$labels['newidentity'] = 'Ny identitet';


$labels['newitem'] = 'Ny information';


$labels['edititem'] = 'Ändra information';


$labels['preferhtml'] = 'Visa meddelanden i HTML-format';


@@ -252,6 +298,7 @@


$labels['signature'] = 'Signatur';


$labels['dstactive'] = 'Sommartid';


$labels['htmleditor'] = 'Skriv meddelanden i HTML-format';


$labels['htmlonreply'] = 'Endast vid svar på meddelande i HTML-format';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-signatur';


$labels['previewpane'] = 'Visa meddelandefältet';


$labels['skin'] = 'Stilmall för användargränssnitt';


@@ -263,11 +310,13 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Skicka mottagarkvitton';


$labels['askuser'] = 'Fråga';


$labels['autosend'] = 'Automatiskt';


$labels['autosendknown'] = 'Skicka kvitto till mina kontakter, fråga för övriga';


$labels['autosendknownignore'] = 'Skicka kvitto till mina kontakter, ignorera övriga';


$labels['ignore'] = 'Ignorera';


$labels['readwhendeleted'] = 'Märk meddelande som läst vid borttagning';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flagga meddelande för borttagning istället för att radera direkt';


$labels['skipdeleted'] = 'Visa inte raderade meddelanden';


$labels['deletealways'] = 'Radera meddelande om flyttning till Papperskorg misslyckas';


$labels['flagfordeletion'] = 'Flagga meddelande för borttagning istället för att ta bort direkt';


$labels['skipdeleted'] = 'Visa inte borttagna meddelanden';


$labels['deletealways'] = 'Ta bort meddelande om flyttning till Papperskorg misslyckas';


$labels['showremoteimages'] = 'Visa externt länkade bilder i meddelande';


$labels['fromknownsenders'] = 'Från kända avsändare';


$labels['always'] = 'Alltid';


@@ -287,14 +336,14 @@


$labels['advancedoptions'] = 'Avancerade inställningar';


$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusera webbläsarens fönster vid nytt meddelande';


$labels['checkallfolders'] = 'Genomsök samtliga kataloger efter nya meddelanden';


$labels['displaynext'] = 'Visa nästa meddelande efter radering/flyttning av meddelande';


$labels['displaynext'] = 'Visa nästa meddelande efter borttagning/flyttning av meddelande';


$labels['mainoptions'] = 'Huvudalternativ';


$labels['section'] = 'Avdelning';


$labels['maintenance'] = 'Underhåll';


$labels['newmessage'] = 'Nytt meddelande';


$labels['listoptions'] = 'Listalternativ';


$labels['signatureoptions'] = 'Signaturalternativ';


$labels['whenreplying'] = 'Vid svar skriv nytt meddelande';


$labels['whenreplying'] = 'Vid svar';


$labels['replytopposting'] = 'Ovanför befintligt meddelande';


$labels['replybottomposting'] = 'Nedanför befintligt meddelande';


$labels['replyremovesignature'] = 'Ta bort befintlig signatur från meddelandet vid svar';


@@ -307,18 +356,31 @@


$labels['insertsignature'] = 'Infoga signatur';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Märk meddelande som läst vid visning';


$labels['afternseconds'] = 'Efter $n sekunder';


$labels['reqmdn'] = 'Begär alltid mottagarkvitto';


$labels['reqdsn'] = 'Begär alltid leveransstatusmeddelande';


$labels['replysamefolder'] = 'Placera svar i samma katalog som besvarat meddelande';


$labels['defaultaddressbook'] = 'Lägg till nya kontakter i vald adressbok';


$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrollera stavning innan meddelanden skickas';


$labels['folder'] = 'Katalog';


$labels['folders'] = 'Kataloger';


$labels['foldername'] = 'Katalognamn';


$labels['subscribed'] = 'Ansluten';


$labels['subscribed'] = 'Prenumererad';


$labels['messagecount'] = 'Meddelanden';


$labels['create'] = 'Skapa';


$labels['createfolder'] = 'Ny katalog';


$labels['rename'] = 'Ändra namn';


$labels['renamefolder'] = 'Ändra katalognamn';


$labels['deletefolder'] = 'Radera katalog';


$labels['managefolders'] = 'Hantera kataloger';


$labels['specialfolders'] = 'Speciella kataloger';


$labels['properties'] = 'Egenskaper';


$labels['folderproperties'] = 'Katalogegenskaper';


$labels['parentfolder'] = 'Överliggande katalog';


$labels['location'] = 'Plats';


$labels['info'] = 'Information';


$labels['getfoldersize'] = 'Klicka för katalogstorlek';


$labels['changesubscription'] = 'Klicka för att ändra prenumeration';


$labels['foldertype'] = 'Katalogtyp';


$labels['personalfolder'] = 'Privat katalog';


$labels['otherfolder'] = 'Annan användares katalog';


$labels['sharedfolder'] = 'Publik katalog';


$labels['sortby'] = 'Sortera på';


$labels['sortasc'] = 'Sortera stigande';


$labels['sortdesc'] = 'Sortera fallande';