Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/uk_UA/labels.inc


@@ -3,10 +3,10 @@


/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/uk/labels.inc                                                |


| language/uk_UA/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -18,7 +18,7 @@


*/




$labels = array();


$labels['welcome'] = '$product';


$labels['welcome'] = 'Ласкаво просимо до $product';


$labels['username'] = 'Ім\'я користувача';


$labels['password'] = 'Пароль';


$labels['server'] = 'Сервер';


@@ -38,15 +38,16 @@


$labels['cc'] = 'Копія';


$labels['bcc'] = 'Прихована';


$labels['replyto'] = 'Зворотня адреса';


$labels['followupto'] = 'Followup-To';


$labels['date'] = 'Дата';


$labels['size'] = 'Розмір';


$labels['priority'] = 'Пріоритет';


$labels['organization'] = 'Організація';


$labels['reply-to'] = 'Зворотня адреса';


$labels['readstatus'] = 'Статус прочитання';


$labels['mailboxlist'] = 'Папки';


$labels['messagesfromto'] = '$from-$to / $count';


$labels['threadsfromto'] = '$from-$to / $count';


$labels['messagenrof'] = 'Лист $nr / $count';


$labels['messagesfromto'] = 'Повідомлення з $from по $to із $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Обговорення з $from по $to із $count';


$labels['messagenrof'] = 'Лист $nr із $count';


$labels['copy'] = 'Копіювати';


$labels['move'] = 'Перемістити';


$labels['moveto'] = 'Перемістити до...';


@@ -95,20 +96,18 @@


$labels['today'] = 'Сьогодні';


$labels['checkmail'] = 'Перевірити пошту';


$labels['writenewmessage'] = 'Написати листа';


$labels['replytomessage'] = 'Відповісти';


$labels['replytoallmessage'] = 'Відповісти всім';


$labels['forwardmessage'] = 'Переслати';


$labels['replytomessage'] = 'Відповісти відправнику';


$labels['replytoallmessage'] = 'Відповісти до листа або відправнику та усім отримувачам';


$labels['replyall'] = 'Відповісти усім';


$labels['replylist'] = 'Відповісти до листа';


$labels['forwardmessage'] = 'Переслати повідомлення';


$labels['deletemessage'] = 'У кошик';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Перемістити лист у кошик';


$labels['printmessage'] = 'Друкувати';


$labels['previousmessage'] = 'Показати попередній лист';


$labels['previousmessages'] = 'Попередня сторінка листів';


$labels['firstmessage'] = 'Показати перший лист';


$labels['firstmessages'] = 'Перша сторінка листів';


$labels['nextmessage'] = 'Показати наступний лист';


$labels['nextmessages'] = 'Наступна сторінка листів';


$labels['lastmessage'] = 'Показати останній лист';


$labels['lastmessages'] = 'Остання сторінка листів';


$labels['backtolist'] = 'До переліку листів';


$labels['viewsource'] = 'Вихідний текст';


$labels['markmessages'] = 'Позначити листи';


@@ -151,7 +150,6 @@


$labels['folderactions'] = 'Операції з папкою...';


$labels['compact'] = 'Стиснути';


$labels['empty'] = 'Спорожнити';


$labels['purge'] = 'Очистити';


$labels['quota'] = 'Використано';


$labels['unknown'] = 'невідомо';


$labels['unlimited'] = 'без обмеження';


@@ -169,6 +167,8 @@


$labels['charset'] = 'Кодування';


$labels['editortype'] = 'Редактор';


$labels['returnreceipt'] = 'Запит відповіді';


$labels['dsn'] = 'Повідомлення про доставку';


$labels['editidents'] = 'Змінити данні';


$labels['checkspelling'] = 'Перевірити орфографію';


$labels['resumeediting'] = 'Продовжити редагування';


$labels['revertto'] = 'Відмінити редагування';


@@ -192,6 +192,7 @@


$labels['addcc'] = 'Додати копію';


$labels['addbcc'] = 'Додати приховану копію';


$labels['addreplyto'] = 'Додати зворотню адресу';


$labels['addfollowupto'] = 'Додати Followup-To';


$labels['mdnrequest'] = 'Відправник цього листа запитав про прочитання. Повідомити відправника?';


$labels['receiptread'] = 'Повідомлення про прочитання';


$labels['yourmessage'] = 'Повідомлення про прочитання Вашого листа';


@@ -199,14 +200,56 @@


$labels['name'] = 'Ім`я для відображення';


$labels['firstname'] = 'Ім`я';


$labels['surname'] = 'Прізвище';


$labels['middlename'] = 'По-батькові';


$labels['nameprefix'] = 'Префікс';


$labels['namesuffix'] = 'Суфікс';


$labels['nickname'] = 'Нікнейм';


$labels['jobtitle'] = 'Посада';


$labels['department'] = 'Відділ';


$labels['gender'] = 'Стать';


$labels['maidenname'] = 'Дівоче прізвище';


$labels['email'] = 'Електронна адреса';


$labels['phone'] = 'Телефон';


$labels['address'] = 'Адреса';


$labels['street'] = 'Вулиця';


$labels['locality'] = 'Місто';


$labels['zipcode'] = 'Індекс';


$labels['region'] = 'Область';


$labels['country'] = 'Страна';


$labels['birthday'] = 'Дата народження';


$labels['anniversary'] = 'Ювілей';


$labels['website'] = 'Веб-сайт';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Примітки';


$labels['male'] = 'чоловічий';


$labels['female'] = 'жіночий';


$labels['manager'] = 'Менеждер';


$labels['assistant'] = 'Помічник';


$labels['spouse'] = 'Шлюбний партнер';


$labels['typehome'] = 'Дім';


$labels['typework'] = 'Робота';


$labels['typeother'] = 'Інше';


$labels['typemobile'] = 'Мобільний';


$labels['typemain'] = 'Основний';


$labels['typehomefax'] = 'Домашній факс';


$labels['typeworkfax'] = 'Робочий факс';


$labels['typecar'] = 'Автомобіль';


$labels['typepager'] = 'Пейджер';


$labels['typevideo'] = 'Відео';


$labels['typeassistant'] = 'Помічник';


$labels['addfield'] = 'Додати поле...';


$labels['addcontact'] = 'Додати вибрані контакти до списку контактів';


$labels['editcontact'] = 'Редагувати контакт';


$labels['contacts'] = 'Контакти';


$labels['contactproperties'] = 'Властивості контакта';


$labels['personalinfo'] = 'Особова інформація';


$labels['edit'] = 'Правка';


$labels['cancel'] = 'Скасувати';


$labels['save'] = 'Зберегти';


$labels['delete'] = 'Видалити';


$labels['rename'] = 'Перейменувати';


$labels['addphoto'] = 'Додати';


$labels['replacephoto'] = 'Замінити';


$labels['newcontact'] = 'Створити новий контакт';


$labels['deletecontact'] = 'Видалити вибрані контакти';


$labels['composeto'] = 'Створити листа для вибранних контактів';


@@ -250,6 +293,7 @@


$labels['signature'] = 'Підпис';


$labels['dstactive'] = 'Літній/зимовий час';


$labels['htmleditor'] = 'Створювати листи в HTML';


$labels['htmlonreply'] = 'тільки у відповідь на HTML повідомлення';


$labels['htmlsignature'] = 'Підпис в HTML';


$labels['previewpane'] = 'Показати панель перегляду';


$labels['skin'] = 'Тема';


@@ -261,6 +305,8 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Повідомлення про прочитання';


$labels['askuser'] = 'запитати користувача';


$labels['autosend'] = 'відправляти автоматично';


$labels['autosendknown'] = 'відправити повідомлення моим контактам, в іншому випадку запитати мене';


$labels['autosendknownignore'] = 'відправити повідомлення моим контактам, в іншому випадку ігнорувати';


$labels['ignore'] = 'ігнорувати';


$labels['readwhendeleted'] = 'Позначати як прочитане при видаленні';


$labels['flagfordeletion'] = 'Позначати для видалення замість видалення';


@@ -305,6 +351,9 @@


$labels['insertsignature'] = 'Додати підпис';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Позначити переглянуті листи як прочитані';


$labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';


$labels['reqmdn'] = 'Завжди вимагати повідомлення про доставку';


$labels['reqdsn'] = 'Завжди вимагати повідомлення про статус доставки';


$labels['replysamefolder'] = 'Розмістити відповіді у тій же папці, де знаходиться оригінал';


$labels['folder'] = 'Папка';


$labels['folders'] = 'Папки';


$labels['foldername'] = 'Назва папки';


@@ -312,11 +361,19 @@


$labels['messagecount'] = 'Листи';


$labels['create'] = 'Створити';


$labels['createfolder'] = 'Створити нову папку';


$labels['rename'] = 'Перейменувати';


$labels['renamefolder'] = 'Перейменувати папку';


$labels['deletefolder'] = 'Видалити папку';


$labels['managefolders'] = 'Керування папками';


$labels['specialfolders'] = 'Особливі папки';


$labels['properties'] = 'Властивості';


$labels['folderproperties'] = 'Властивості папки';


$labels['parentfolder'] = 'Батьківська папка';


$labels['location'] = 'Розташування';


$labels['info'] = 'Інформація';


$labels['getfoldersize'] = 'Показати розмір папки';


$labels['changesubscription'] = 'Змінити підписку';


$labels['foldertype'] = 'Тип каталогу';


$labels['personalfolder'] = 'Приватний каталог';


$labels['otherfolder'] = 'Каталог іншого користувача';


$labels['sharedfolder'] = 'Публічний каталог';


$labels['sortby'] = 'Відсортувати за';


$labels['sortasc'] = 'Сортувати за зростанням';


$labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням';