Roundcubemail devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
thomascube
2011-08-18 fbe54043cf598b19a753dc2b21a7ed558d23fd15 
 program/localization/zh_TW/labels.inc


@@ -6,7 +6,7 @@


| localization/zh_TW/labels.inc                                         |


|                                                                       |


| Language file of the Roundcube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland                 |


| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team                       |


| Licensed under the GNU GPL                                            |


|                                                                       |


+-----------------------------------------------------------------------+


@@ -40,11 +40,12 @@


$labels['cc'] = '副本';


$labels['bcc'] = '密件副本';


$labels['replyto'] = '回覆至';


$labels['followupto'] = '信件跟隨至';


$labels['date'] = '日期';


$labels['size'] = '大小';


$labels['priority'] = '優先順序';


$labels['organization'] = '組織';


$labels['reply-to'] = '回覆至';


$labels['readstatus'] = '讀信狀態';


$labels['mailboxlist'] = '資料夾';


$labels['messagesfromto'] = '郵件 $from 至 $to，共有 $count 封郵件';


$labels['threadsfromto'] = '郵件串 $from 至 $to，共有 $count 個';


@@ -99,18 +100,16 @@


$labels['writenewmessage'] = '撰寫新郵件';


$labels['replytomessage'] = '回覆';


$labels['replytoallmessage'] = '全部回覆';


$labels['replyall'] = '全部回覆';


$labels['replylist'] = '清單回覆';


$labels['forwardmessage'] = '轉寄';


$labels['deletemessage'] = '刪除郵件';


$labels['movemessagetotrash'] = '移動郵件至垃圾桶';


$labels['printmessage'] = '列印此郵件';


$labels['previousmessage'] = '顯示上一封郵件';


$labels['previousmessages'] = '顯示上一頁';


$labels['firstmessage'] = '顯示第一封郵件';


$labels['firstmessages'] = '顯示第一頁';


$labels['nextmessage'] = '顯示下一封郵件';


$labels['nextmessages'] = '顯示下一頁';


$labels['lastmessage'] = '顯示最後一封郵件';


$labels['lastmessages'] = '顯示最後一頁';


$labels['backtolist'] = '回到郵件清單';


$labels['viewsource'] = '顯示原始郵件';


$labels['markmessages'] = '標記選取的郵件為';


@@ -153,7 +152,6 @@


$labels['folderactions'] = '資料夾動作...';


$labels['compact'] = '壓縮';


$labels['empty'] = '清空';


$labels['purge'] = '清除';


$labels['quota'] = '磁碟使用量';


$labels['unknown'] = '未知';


$labels['unlimited'] = '無限制';


@@ -171,6 +169,8 @@


$labels['charset'] = '郵件編碼';


$labels['editortype'] = '編輯器類型';


$labels['returnreceipt'] = '要求讀取回條';


$labels['dsn'] = '傳送狀態通知';


$labels['editidents'] = '編輯身份資訊';


$labels['checkspelling'] = '拼字檢查';


$labels['resumeediting'] = '繼續編輯';


$labels['revertto'] = '恢復至';


@@ -194,6 +194,7 @@


$labels['addcc'] = '新增副本';


$labels['addbcc'] = '新增密件副本';


$labels['addreplyto'] = '新增回覆地址';


$labels['addfollowupto'] = '新增 信件跟隨至';


$labels['mdnrequest'] = '此郵件的寄件者希望在你閱讀此郵件時受到通知。你想要通知寄件者嗎？';


$labels['receiptread'] = '郵件回條（已閱讀）';


$labels['yourmessage'] = '這是你郵件的郵件回條';


@@ -201,14 +202,56 @@


$labels['name'] = '顯示名稱';


$labels['firstname'] = '名稱';


$labels['surname'] = '姓氏';


$labels['middlename'] = '中名';


$labels['nameprefix'] = '名';


$labels['namesuffix'] = '姓';


$labels['nickname'] = '暱稱';


$labels['jobtitle'] = '職位';


$labels['department'] = '部門';


$labels['gender'] = '性別';


$labels['maidenname'] = '姓';


$labels['email'] = '電子郵件';


$labels['phone'] = '電話';


$labels['address'] = '地址';


$labels['street'] = '街道';


$labels['locality'] = '城市';


$labels['zipcode'] = '郵遞區號';


$labels['region'] = '地區';


$labels['country'] = '國家';


$labels['birthday'] = '生日';


$labels['anniversary'] = '周年纪念日';


$labels['website'] = '網站';


$labels['instantmessenger'] = '即時通訊';


$labels['notes'] = '註解';


$labels['male'] = '男';


$labels['female'] = '女';


$labels['manager'] = '經理';


$labels['assistant'] = '助理';


$labels['spouse'] = '配偶';


$labels['typehome'] = '住家';


$labels['typework'] = '工作';


$labels['typeother'] = '其他';


$labels['typemobile'] = '行動電話';


$labels['typemain'] = '主要';


$labels['typehomefax'] = '住家傳真';


$labels['typeworkfax'] = '工作傳真';


$labels['typecar'] = '汽車';


$labels['typepager'] = '傳呼機';


$labels['typevideo'] = '影片';


$labels['typeassistant'] = '助理';


$labels['addfield'] = '新增欄位...';


$labels['addcontact'] = '新增聯絡人';


$labels['editcontact'] = '編輯聯絡人';


$labels['contacts'] = '聯絡人';


$labels['contactproperties'] = '聯絡人資訊';


$labels['personalinfo'] = '個人資訊';


$labels['edit'] = '編輯';


$labels['cancel'] = '取消';


$labels['save'] = '儲存';


$labels['delete'] = '刪除';


$labels['rename'] = '重新命名';


$labels['addphoto'] = '新增';


$labels['replacephoto'] = '取代';


$labels['newcontact'] = '建立新聯絡人資料';


$labels['deletecontact'] = '刪除所選擇的聯絡人';


$labels['composeto'] = '寄信至所選擇的聯絡人';


@@ -252,6 +295,7 @@


$labels['signature'] = '簽名檔';


$labels['dstactive'] = '日光節約時間';


$labels['htmleditor'] = '使用 HTML 撰寫郵件';


$labels['htmlonreply'] = '只有在回覆HTML信件時';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML 簽名檔';


$labels['previewpane'] = '顯示預覽窗格';


$labels['skin'] = '版面風格';


@@ -263,6 +307,8 @@


$labels['mdnrequests'] = '讀取回條回應';


$labels['askuser'] = '詢問使用者';


$labels['autosend'] = '自動送出';


$labels['autosendknown'] = '只對我的聯絡人傳送回條，其他詢問使用者';


$labels['autosendknownignore'] = '只對我的聯絡人傳送回條，其他忽略';


$labels['ignore'] = '完全忽略';


$labels['readwhendeleted'] = '將刪除的郵件標示為已讀取';


$labels['flagfordeletion'] = '刪除郵件時將原始郵件標示為已刪除';


@@ -307,6 +353,9 @@


$labels['insertsignature'] = '插入簽名檔';


$labels['previewpanemarkread'] = '標示已預覽訊息為已讀取';


$labels['afternseconds'] = '$n 秒之後';


$labels['reqmdn'] = '永遠索取讀取回條';


$labels['reqdsn'] = '總是要求傳送狀態通知';


$labels['replysamefolder'] = '將回覆與回覆信件放置於相同資料夾';


$labels['folder'] = '資料夾';


$labels['folders'] = '資料夾';


$labels['foldername'] = '資料夾名稱';


@@ -314,11 +363,19 @@


$labels['messagecount'] = '郵件數目';


$labels['create'] = '建立';


$labels['createfolder'] = '建立新資料夾';


$labels['rename'] = '重新命名';


$labels['renamefolder'] = '重新命名資料夾';


$labels['deletefolder'] = '刪除資料夾';


$labels['managefolders'] = '管理資料夾';


$labels['specialfolders'] = '預設資料夾設定';


$labels['properties'] = '屬性';


$labels['folderproperties'] = '資料夾屬性';


$labels['parentfolder'] = '上一層資料夾';


$labels['location'] = '位置';


$labels['info'] = '資訊';


$labels['getfoldersize'] = '點擊顯示資料夾大小';


$labels['changesubscription'] = '點擊以改變訂閱';


$labels['foldertype'] = '資料夾類型';


$labels['personalfolder'] = '私人資料夾';


$labels['otherfolder'] = '其他使用者資料夾';


$labels['sharedfolder'] = '公用資料夾';


$labels['sortby'] = '排序';


$labels['sortasc'] = '遞增排序';


$labels['sortdesc'] = '遞減排序';