ISPConfig3 devel
blame | history | patch | commit | commitdiff | ignore whitespace
Florian Schaal
2015-02-17 5a990b1da97156f1b73c79db80725f6574883f33 
 interface/web/dns/lib/lang/de_dns_dmarc.lng


@@ -1,26 +1,26 @@


<?php


$wb['data_txt'] = 'DMARC Record';


$wb['domain_txt'] = 'Domain';


$wb['dmarc_policy_txt'] = 'Mail Receiver Policy';


$wb['dmarc_policy_note_txt'] = 'How ISPs should handle messages that failed SPF or DKIM (DMARC).';


$wb['dmarc_policy_txt'] = 'Mail Empfänger Policy';


$wb['dmarc_policy_note_txt'] = 'Wie der empfangen Server Mails behandeln soll, bei denen SPF oder DKIM (DMARC) fehlschlägt.';


$wb['dmarc_policy_none_txt'] = 'none';


$wb['dmarc_policy_quarantine_txt'] = 'quarantine';


$wb['dmarc_policy_reject_txt'] = 'reject';


$wb['dmarc_rua_txt'] = 'Aggregate Data Reporting Address';


$wb['dmarc_rua_note_txt'] = 'Email to receive reports from ISPs aboute messages which failed DMARC checks for the domain (separated by whitespaces).';


$wb['dmarc_ruf_txt'] = 'Forensic Data Reporting Address';


$wb['dmarc_ruf_note_txt'] = 'Email to receive sample messages that are failing DMARC checks for the domain (separated by whitespaces).';


$wb['dmarc_fo_txt'] = 'Forensic reporting options';


$wb['dmarc_fo0_txt'] = "Generate reports if all underlying authentication mechanisms fail to produce a DMARC 'pass' result.";


$wb['dmarc_fo1_txt'] = 'Generate reports if any mechanisms fail.';


$wb['dmarc_fod_txt'] = 'Generate report if DKIM signature failed to verify.';


$wb['dmarc_fos_txt'] = 'Generate report if SPF failed.';


$wb['dmarc_rua_txt'] = "'Aggregate Data Reporting' Adresse";


$wb['dmarc_rua_note_txt'] = 'Email für Berichte ISPs für Mails mit fehlgeschlagenen DMARC-Checks (mehrere mit Leerzeichen trennen).';


$wb['dmarc_ruf_txt'] = "'Forensic Data Reporting' Adresse";


$wb['dmarc_ruf_note_txt'] = 'Email für Mails bei einem fehlgeschlagenen DMARC-Check (mehrere mit Leerzeichen trennen).';


$wb['dmarc_fo_txt'] = 'Forensic Report Optionen';


$wb['dmarc_fo0_txt'] = "Reports, wenn alle Authentifizierungen für DMARC fehlschlagen";


$wb['dmarc_fo1_txt'] = 'Reports, wenn eine Authentifizierung fehlschlägt.';


$wb['dmarc_fod_txt'] = 'Reports, wenn die DKIM-Überprüfung fehlschlägt.';


$wb['dmarc_fos_txt'] = 'Reports, wenn die SPF-Überprüfung fehlschlägt.';


$wb['dmarc_adkim_txt'] = 'DKIM identifier alignment';


$wb['dmarc_adkim_note_txt'] = "'strict' requires exact matching between DKIM domain and email's from";


$wb['dmarc_adkim_note_txt'] = "'strict' erfordert exakte Übereinstimmung zwischen DKIM der Domain und dem From-Header der Email";


$wb['dmarc_adkim_r_txt'] = 'relaxed';


$wb['dmarc_adkim_s_txt'] = 'strict';


$wb['dmarc_aspf_txt'] = 'SPF identifier alignment';


$wb['dmarc_aspf_note_txt'] = "'strict' requires exact matching between SPF domain and email's from";


$wb['dmarc_aspf_note_txt'] = "'strict' erfordert exakte Übereinstimmung zwischen dem SPF der Domain und dem From-Header der Email";


$wb['dmarc_aspf_r_txt'] = 'relaxed';


$wb['dmarc_aspf_s_txt'] = 'strict';


$wb['dmarc_rf_txt'] = 'Report Format';


@@ -37,12 +37,12 @@


$wb['dmarc_sp_reject_txt'] = 'reject';


$wb['ttl_txt'] = 'TTL';


$wb['active_txt'] = 'Active';


$wb['dmarc_policy_error_txt'] = "Only policy 'none' is allowed without DKIM-signed emails.";


$wb['dmarc_no_dkim_txt'] = 'No active DKIM Record.';


$wb['dmarc_no_spf_txt'] = 'No active SPF Record.';


$wb['dmarc_more_spf_txt'] = 'More than one active SPF Record';


$wb['dmarc_invalid_email_txt'] = 'Invalid Email';


$wb['dmarc_empty_txt'] = 'DMARC Record empty - specify at least one option';


$wb['dmarc_policy_error_txt'] = "Nur die Policy 'none' ist ohne DKIM möglich.";


$wb['dmarc_no_dkim_txt'] = 'Kein aktiver DKIM Eintrag.';


$wb['dmarc_no_spf_txt'] = 'Kein aktiver SPF Eintrag.';


$wb['dmarc_more_spf_txt'] = 'Mehr als ein aktiver SPF-Eintrag.';


$wb['dmarc_invalid_email_txt'] = 'ungültige Email-Adresse';


$wb['dmarc_empty_txt'] = 'DMARC Record leer - mindestens eine Option auswählen';


$wb['record_exists_txt'] = 'DNS-Record already exists';


$wb['limit_dns_record_txt'] = 'The max. number of DNS records for your account is reached.';


$wb['no_zone_perm'] = 'You do not have the permission to add a record to this DNS zone.';