Merged revisions 3049-3051,3053-3054,3058,3070,3074-3077,3082,3086-3088,309...

tbrehm

2012-05-10 e94a9fb5e4b6a2bc07e0bb4cf8ea35fc70c4bbf0

 interface/web/client/lib/lang/fr_client.lng

@@ -1,93 +1,110 @@
<?php

// Traduction française par Falistos (http://hyodream.fr/ispconfig-fr)
// Traduction sous licence GPL v3, voir http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt



$wb["limit_maildomain_txt"] = "Nombre max. de domaines d'e-mails";

$wb["limit_mailbox_txt"] = "Nombre max. de boites e-mail";

$wb["limit_mailalias_txt"] = "Nombre max. d'alias d'e-mail";

$wb["limit_mailforward_txt"] = "Nombre max. de routeurs d'e-mail";

$wb["limit_mailcatchall_txt"] = "Nombre max. de comptes catchall";

$wb["limit_mailrouting_txt"] = "Nombre max. de routes d'e-mails";

$wb["limit_mailfilter_txt"] = "Nombre max. de filtres d'e-mails";

$wb["limit_fetchmail_txt"] = "Nombre max. de comptes fetchmail";

$wb["limit_mailquota_txt"] = "Quota des boites e-mail";

$wb["limit_spamfilter_wblist_txt"] = "Nombre max. de liste blanches/noires d'e-mails";

$wb["limit_spamfilter_user_txt"] = "Nombre max. d'utilisateurs du filtre à spam";

$wb["limit_spamfilter_policy_txt"] = "Nombre max. de règles du filtre à spam";

$wb["default_mailserver_txt"] = "Serveur mail par défaut";

$wb["company_name_txt"] = "Nom de l'entreprise";

$wb["contact_name_txt"] = "Nom de contact";

$wb["username_txt"] = "Nom d'utilisateur";

$wb["password_txt"] = "Mot de passe";

$wb["password_strength_txt"] = "Force du mot de passe";

$wb["language_txt"] = "Langage";

$wb["usertheme_txt"] = "Thème";

$wb["street_txt"] = "Rue";

$wb["zip_txt"] = "Code Postal";

$wb["city_txt"] = "Ville";

$wb["state_txt"] = "Etat";

$wb["country_txt"] = "Pays";

$wb["telephone_txt"] = "Num. de téléphone";

$wb["mobile_txt"] = "Num. Mobile";

$wb["fax_txt"] = "Fax";

$wb["email_txt"] = "Email";

$wb["internet_txt"] = "Adresse Web";

$wb["icq_txt"] = "ICQ";

$wb["notes_txt"] = "Notes";

$wb["company_txt"] = "Entreprise";

$wb["title_txt"] = "Titre";

$wb["firstname_txt"] = "Prénom";

$wb["surname_txt"] = "Nom";

$wb["limit_client_txt"] = "Nombre max. de clients";

$wb["limit_domain_txt"] = "limit_domain";

$wb["limit_subdomain_txt"] = "limit_subdomain";

$wb["limit_webquota_txt"] = "limit_webquota";

$wb["limit_database_txt"] = "Nombre max. de bases de données";

$wb["ip_address_txt"] = "ip_address";

$wb["limit_client_error_notint"] = "La limite de sous-clients doit être un nombre";

$wb["firstname_error_empty"] = "Le prénom est vide.";

$wb["contact_error_empty"] = "Le nom de contact est vide.";

$wb["default_webserver_txt"] = "Serveur Web par défaut";

$wb["limit_web_domain_txt"] = "Nombre max. de domaines Web";

$wb["limit_web_aliasdomain_txt"] = "Nombre max. d'alias de domaines";

$wb["limit_web_subdomain_txt"] = "Nombre max. de sous-domaines";

$wb["limit_ftp_user_txt"] = "Nombre max. d'utilisateurs FTP";

$wb["default_dnsserver_txt"] = "Serveur DNS par défaut";

$wb["limit_dns_zone_txt"] = "Nombre max. de zones DNS";

$wb["limit_dns_record_txt"] = "Nombre max. d'enregistrements DNS";

$wb["limit_shell_user_txt"] = "Nombre max. d'utilisateurs Shell";

$wb["username_error_empty"] = "Le nom d'utilisateur est vide.";

$wb["username_error_unique"] = "Le nom d'utilisateur éxiste déja.";

$wb["limit_maildomain_error_notint"] = "La limite de domaines d'e-mail doit être un nombre.";

$wb["limit_mailbox_error_notint"] = "La limite de boites d'e-mail doit être un nombre.";

$wb["limit_mailalias_error_notint"] = "La limite d'alias d'e-mail doit être un nombre.";

$wb["limit_mailforward_error_notint"] = "La limite de routeurs d'e-mail doit être un nombre.";

$wb["limit_mailcatchall_error_notint"] = "La limite de comptes catchall doit être un nombre.";

$wb["limit_mailrouting_error_notint"] = "La limite de routes d'e-mail doit être un nombre.";

$wb["limit_mailfilter_error_notint"] = "La limite de filtres d'e-mail doit être un nombre.";

$wb["limit_mailfetchmail_error_notint"] = "La limite de comptes fetchall doit être un nombre.";

$wb["limit_mailquota_error_notint"] = "La limite du quota des boites d'e-mail doit être un nombre.";

$wb["limit_spamfilter_wblist_error_notint"] = "La limite de listes blanches/noires du filtre à spam doit être un nombre.";

$wb["limit_spamfilter_user_error_notint"] = "La limite d'utilisateurs du filtre à spam doit être un nombre.";

$wb["limit_spamfilter_policy_error_notint"] = "La limite de règles du filtre à spam doit être un nombre.";

$wb["limit_web_domain_error_notint"] = "La limite de sites web doit être un nombre.";

$wb["limit_web_aliasdomain_error_notint"] = "La limite d'alias de domaines doit être un nombre.";

$wb["limit_web_subdomain_error_notint"] = "La limite de sous-domaines doit être un nombre.";

$wb["limit_ftp_user_error_notint"] = "La limite d'utilisateurs FTP doit être un nombre.";

$wb["limit_shell_user_error_notint"] = "La limite d'utilisateurs Shell doit être un nombre.";

$wb["limit_dns_zone_error_notint"] = "La limite d'enregistrements DNS doit être un nombre.";

$wb["default_dbserver_txt"] = "Serveur de bases de données par défaut";

$wb["limit_database_error_notint"] = "La limite de bases de données doit être un nombre.";

$wb["username_error_regex"] = "Le nom d'utilisateur contient des caractères invalides.";

$wb["template_master_txt"] = "Maître";

$wb["template_additional_txt"] = "Ajout";

$wb["ssh_chroot_txt"] = "Options Chroot SSH";

$wb["web_php_options_txt"] = "Options PHP";

$wb["limit_cron_txt"] = "Nombre max. de tâches Cron";

$wb["limit_cron_type_txt"] = "Types des tâches Cron";

$wb["limit_cron_frequency_txt"] = "Délai minimum entre deux éxécutions";

$wb["limit_cron_error_notint"] = "La limite de tâches Cron doit être un nombre.";

$wb["limit_cron_error_frequency"] = "La fréquence des tâches Cron doit être un nombre.";

$wb["limit_client_error"] = "Le nombre maximum de client a été atteint.";

?>



<?php
$wb['limit_maildomain_txt'] = 'Nombre maximal de domaines d\'email';
$wb['limit_mailbox_txt'] = 'Nombre maximal de boites email';
$wb['limit_mailalias_txt'] = 'Nombre maximal d\'alias d\'email';
$wb['limit_mailforward_txt'] = 'Nombre maximal de routeurs d\'email';
$wb['limit_mailcatchall_txt'] = 'Nombre maximal de comptes collecteurs';
$wb['limit_mailrouting_txt'] = 'Nombre maximal de routes d\'email';
$wb['limit_mailfilter_txt'] = 'Nombre maximal de filtres d\'emails';
$wb['limit_fetchmail_txt'] = 'Nombre maximal de comptes récupérateur email';
$wb['limit_mailquota_txt'] = 'Quota des boites email';
$wb['limit_spamfilter_wblist_txt'] = 'Nombre maximal de liste blanches/noires d\'email';
$wb['limit_spamfilter_user_txt'] = 'Nombre maximal d\'utilisateurs du filtre antispam';
$wb['limit_spamfilter_policy_txt'] = 'Nombre maximal de règles du filtre antispam';
$wb['default_mailserver_txt'] = 'Serveur mail par défaut';
$wb['company_name_txt'] = 'Nom de l\'entreprise';
$wb['contact_name_txt'] = 'Nom de contact';
$wb['username_txt'] = 'Nom d\'utilisateur';
$wb['password_txt'] = 'Mot de passe';
$wb['password_strength_txt'] = 'Force du mot de passe';
$wb['language_txt'] = 'Langage';
$wb['usertheme_txt'] = 'Thème';
$wb['street_txt'] = 'Rue';
$wb['zip_txt'] = 'Code Postal';
$wb['city_txt'] = 'Ville';
$wb['state_txt'] = 'Etat';
$wb['country_txt'] = 'Pays';
$wb['telephone_txt'] = 'Numéro de téléphone';
$wb['mobile_txt'] = 'Numéro de Mobile';
$wb['fax_txt'] = 'Fax';
$wb['email_txt'] = 'Email';
$wb['internet_txt'] = 'Adresse Web';
$wb['icq_txt'] = 'ICQ';
$wb['notes_txt'] = 'Notes';
$wb['company_txt'] = 'Entreprise';
$wb['title_txt'] = 'Titre';
$wb['firstname_txt'] = 'Prénom';
$wb['surname_txt'] = 'Nom';
$wb['limit_client_txt'] = 'Nombre maximal de clients';
$wb['limit_domain_txt'] = 'Nombre maximal de domaines';
$wb['limit_subdomain_txt'] = 'Nombre maximal de sous-domaines';
$wb['limit_webquota_txt'] = 'Limite du quota web';
$wb['limit_database_txt'] = 'Nombre maximal de bases de données';
$wb['ip_address_txt'] = 'Adresse IP';
$wb['limit_client_error_notint'] = 'La limite de sous-clients doit être un nombre';
$wb['firstname_error_empty'] = 'Le prénom est vide.';
$wb['contact_error_empty'] = 'Le nom de contact est vide.';
$wb['default_webserver_txt'] = 'Serveur Web par défaut';
$wb['limit_web_domain_txt'] = 'Nombre maximal de domaines Web';
$wb['limit_web_aliasdomain_txt'] = 'Nombre maximal d\'alias de domaines';
$wb['limit_web_subdomain_txt'] = 'Nombre maximal de sous-domaines';
$wb['limit_ftp_user_txt'] = 'Nombre maximal d\'utilisateurs FTP';
$wb['default_dnsserver_txt'] = 'Serveur DNS par défaut';
$wb['limit_dns_zone_txt'] = 'Nombre maximal de zones DNS';
$wb['limit_dns_record_txt'] = 'Nombre maximal d\'enregistrements DNS';
$wb['limit_shell_user_txt'] = 'Nombre maximal d\'utilisateurs Shell';
$wb['username_error_empty'] = 'Le nom d\'utilisateur est vide.';
$wb['username_error_unique'] = 'Le nom d\'utilisateur existe déja.';
$wb['limit_maildomain_error_notint'] = 'La limite de domaines d\'email doit être un nombre.';
$wb['limit_mailbox_error_notint'] = 'La limite de boites d\'email doit être un nombre.';
$wb['limit_mailalias_error_notint'] = 'La limite d\'alias d\'email doit être un nombre.';
$wb['limit_mailforward_error_notint'] = 'La limite de routeurs d\'email doit être un nombre.';
$wb['limit_mailcatchall_error_notint'] = 'La limite de comptes collecteurs doit être un nombre.';
$wb['limit_mailrouting_error_notint'] = 'La limite de routes d\'email doit être un nombre.';
$wb['limit_mailfilter_error_notint'] = 'La limite de filtres d\'email doit être un nombre.';
$wb['limit_mailfetchmail_error_notint'] = 'La limite de comptes récupérateur email doit être un nombre.';
$wb['limit_mailquota_error_notint'] = 'La limite du quota des boites d\'email doit être un nombre.';
$wb['limit_spamfilter_wblist_error_notint'] = 'La limite de listes blanches/noires du filtre antispam doit être un nombre.';
$wb['limit_spamfilter_user_error_notint'] = 'La limite d\'utilisateurs du filtre antispam doit être un nombre.';
$wb['limit_spamfilter_policy_error_notint'] = 'La limite de règles du filtre antispam doit être un nombre.';
$wb['limit_web_domain_error_notint'] = 'La limite de sites web doit être un nombre.';
$wb['limit_web_aliasdomain_error_notint'] = 'La limite d\'alias de domaines doit être un nombre.';
$wb['limit_web_subdomain_error_notint'] = 'La limite de sous-domaines doit être un nombre.';
$wb['limit_ftp_user_error_notint'] = 'La limite d\'utilisateurs FTP doit être un nombre.';
$wb['limit_shell_user_error_notint'] = 'La limite d\'utilisateurs Shell doit être un nombre.';
$wb['limit_dns_zone_error_notint'] = 'La limite d\'enregistrements DNS doit être un nombre.';
$wb['default_dbserver_txt'] = 'Serveur de bases de données par défaut';
$wb['limit_database_error_notint'] = 'La limite de bases de données doit être un nombre.';
$wb['username_error_regex'] = 'Le nom d\'utilisateur contient des caractères invalides.';
$wb['template_master_txt'] = 'Maître';
$wb['template_additional_txt'] = 'Ajout';
$wb['ssh_chroot_txt'] = 'Options Chroot SSH';
$wb['web_php_options_txt'] = 'Options PHP';
$wb['limit_cron_txt'] = 'Nombre maximal de tâches Cron';
$wb['limit_cron_type_txt'] = 'Types des tâches Cron';
$wb['limit_cron_frequency_txt'] = 'Délai minimum entre deux éxécutions';
$wb['limit_cron_error_notint'] = 'La limite de tâches Cron doit être un nombre.';
$wb['limit_cron_error_frequency'] = 'La fréquence des tâches Cron doit être un nombre.';
$wb['limit_client_error'] = 'Le nombre maximum de clients a été atteint.';
$wb['limit_mailaliasdomain_txt'] = 'Nombre max d\'alias de domaines';
$wb['limit_dns_slave_zone_txt'] = 'Nombre max de zones DNS secondaires';
$wb['limit_webdav_user_txt'] = 'Nombre max d\'utilisateurs webdav';
$wb['limit_mailaliasdomain_error_notint'] = 'La limite d\'alias de domaine email doit être un nombre.';
$wb['limit_webdav_user_error_notint'] = 'La limite d\'utilisateurs webdav doit être un nombre.';
$wb['limit_dns_slave_zone_error_notint'] = 'La limite de zones DNS secondaire doit être un nombre.';
$wb['limit_web_quota_txt'] = 'Quota web';
$wb['limit_traffic_quota_txt'] = 'Quota de trafic';
$wb['limit_trafficquota_error_notint'] = 'Le Quota de trafic doit être un nombre.';
$wb['customer_no_txt'] = 'No. Client';
$wb['vat_id_txt'] = 'Numéro de TVA';
$wb['required_fields_txt'] = '* Champs requis';
$wb['limit_mailmailinglist_txt'] = 'Max. number of mailing lists';
$wb['limit_mailmailinglist_error_notint'] = 'The mailing list record limit must be a number.';
$wb['company_id_txt'] = 'Company/Entrepreneur ID';
$wb['limit_openvz_vm_txt'] = 'Max. number of virtual servers';
$wb['limit_openvz_vm_template_id_txt'] = 'Force virtual server template';
$wb['limit_openvz_vm_error_notint'] = 'The virtual server limit must be a number.';
$wb['web_php_options_notempty'] = 'No PHP option(s) selected. Select at least one PHP option.';
$wb['ssh_chroot_notempty'] = 'No SSH chroot option selected. Select at least one SSH option.';
$wb['username_error_collision'] = 'The username may not start with the word -web- or -web- followed by a number.';
?>