Merge branch 'update-polish-lang' of https://github.com/ljader/gitblit

James Moger

2013-04-08 212de1cae22926895b5144ad2fc63e60bd1f037d

Merge branch 'update-polish-lang' of https://github.com/ljader/gitblit

 src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_pl.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
gb.owner = W\u0142a\u015Bciciel
gb.description = Opis
gb.lastChange = Ostatnia zmiana
gb.refs = Refs
gb.refs = Referencje
gb.tag = Tag
gb.tags = Tagi
gb.author = Autor
@@ -22,13 +22,13 @@
gb.view = Widok
gb.local = Lokalne
gb.remote = Zdalne
gb.branches = Rozga\u0142\u0119zienia
gb.branches = Ga\u0142\u0119zie
gb.patch = \u0141atki
gb.diff = R\u00F3\u017Cnice
gb.diff = Diff
gb.log = Log
gb.moreLogs = Wi\u0119cej log\u00F3w...
gb.allTags = Wszystkie tagi...
gb.allBranches = Wszystkie rozga\u0142\u0119zienia...
gb.allBranches = Wszystkie ga\u0142\u0119zie...
gb.summary = Podsumowanie
gb.ticket = Ticket
gb.newRepository = Nowe repozytorium
@@ -74,7 +74,7 @@
gb.enableTickets = Uaktywnij tickety
gb.enableDocs = Uaktywnij dokumentacj\u0119
gb.save = Zapisz
gb.showRemoteBranches = Poka\u017C zdalne rozga\u0142\u0119zienia
gb.showRemoteBranches = Poka\u017C zdalne ga\u0142\u0119zie
gb.editUsers = Edytuj u\u017Cytkownika
gb.confirmPassword = Potwierd\u017A has\u0142o
gb.restrictedRepositories = Chronione repozytoria
@@ -85,7 +85,7 @@
gb.viewRestricted = Uwierzytelniony podgl\u0105d, klonowanie i zapis
gb.useTicketsDescription = Rozproszone zg\u0142oszenia Ticgit 
gb.useDocsDescription = Parsuj znaczniki Markdown w repozytorium
gb.showRemoteBranchesDescription = Poka\u017C zdalne rozga\u0142\u0119zienia
gb.showRemoteBranchesDescription = Poka\u017C zdalne ga\u0142\u0119zie
gb.canAdminDescription = Mo\u017Ce administrowa\u0107 serwerem Gitblit
gb.permittedUsers = Uprawnieni u\u017Cytkownicy
gb.isFrozen = jest zamro\u017Cony
@@ -131,7 +131,7 @@
gb.sendProposal = Zaproponuj
gb.status = Status
gb.origin = origin
gb.headRef = Domy\u015Blne rozga\u0142\u0119zienie (HEAD)
gb.headRef = Domy\u015Blne ga\u0142\u0119zie (HEAD)
gb.headRefDescription = Zmie\u0144 ref aby wskazywa\u0142o na to co HEAD np. refs/heads/master
gb.federationStrategy = Strategia federowania
gb.federationRegistration = Rejestracja federowania
@@ -181,7 +181,7 @@
gb.date = Data
gb.activity = Aktywno\u015B\u0107
gb.subscribe = Subskrybuj
gb.branch = Rozga\u0142\u0119zienie
gb.branch = Ga\u0142\u0105\u017A
gb.maxHits = Maks. ilo\u015B\u0107 dost\u0119pu
gb.recentActivity = Ostatnia aktywno\u015B\u0107
gb.recentActivityStats = Ostatnich {0} dni / {1} zmian przez {2} autor\u00F3w
@@ -208,8 +208,8 @@
gb.filters = Filtry
gb.generalDescription = Wsp\u00F3lne ustawienia
gb.accessPermissionsDescription = Ogranicz dost\u0119p u\u017Cytkownikom i zespo\u0142om
gb.accessPermissionsForUserDescription = Ustal cz\u0142onkostwo w zespo\u0142ach lub udziel dost\u0119p do specyficzynch repozytori\u00F3w
gb.accessPermissionsForTeamDescription = Ustal cz\u0142onk\u00F3w zespo\u0142u i udziel dost\u0119p do specyficzynch repozytori\u00F3w
gb.accessPermissionsForUserDescription = Ustal cz\u0142onkostwo w zespo\u0142ach lub udziel dost\u0119p do specyficznych repozytori\u00F3w
gb.accessPermissionsForTeamDescription = Ustal cz\u0142onk\u00F3w zespo\u0142u i udziel dost\u0119p do specyficznych repozytori\u00F3w
gb.federationRepositoryDescription = Udost\u0119pnij to repozytorium innym serwerom Gitblit
gb.hookScriptsDescription = Uruchamiaj skrypty Groovy w momencie wgrania zmian na ten serwer
gb.reset = Resetuj
@@ -222,9 +222,9 @@
gb.noHits = Brak wynik\u00F3w
gb.authored = utworzy\u0142
gb.committed = wgra\u0142
gb.indexedBranches = Indeksowane rozga\u0142\u0119zienia
gb.indexedBranchesDescription = Wybierz rozga\u0142\u0119zienia do w\u0142\u0105czenia do indeksu Lucene
gb.noIndexedRepositoriesWarning = \u017Badne z rozga\u0142\u0119zie\u0144 w repozytorium nie jest dost\u0119pne dla Lucene
gb.indexedBranches = Indeksowane ga\u0142\u0119zie
gb.indexedBranchesDescription = Wybierz ga\u0142\u0119zie do w\u0142\u0105czenia do indeksu Lucene
gb.noIndexedRepositoriesWarning = \u017Badne z ga\u0142\u0119zi w repozytorium nie jest dost\u0119pne dla Lucene
gb.undefinedQueryWarning = Wyszukanie nie zdefiniowane!
gb.noSelectedRepositoriesWarning = Wska\u017C jedno lub wi\u0119cej repozytori\u00F3w!
gb.luceneDisabled = Indeksowanie Lucene jest wy\u0142\u0105czone.
@@ -319,5 +319,133 @@
gb.project = Projekt
gb.allProjects = Wszystkie projekty
gb.copyToClipboard = Kopiuj do schowka
gb.sessionEnded = Session has been closed
gb.closeBrowser = Please close the browser to properly end the session.
gb.fork = kopia
gb.forks = Kopie
gb.forkRepository = Skopiowa\u0107 {0}?
gb.repositoryForked = {0} zosta\u0142o skopiowane
gb.repositoryForkFailed= kopiowanie nie powiod\u0142o si\u0119
gb.personalRepositories = osobiste repozytoria
gb.allowForks = zezw\u00F3l na kopiowanie
gb.allowForksDescription = zezw\u00F3l uwierzytelnionym u\u017Cytkownikom na skopiowanie tego repozytorium
gb.forkedFrom = skopiowane z
gb.canFork = mo\u017Ce kopiowa\u0107
gb.canForkDescription = mo\u017Cna kopiowa\u0107 uwierzytelnione repozytoria do osobistych repozytori\u00F3w
gb.myFork = podejrz moj\u0105 kopi\u0119
gb.forksProhibited = kopiowanie zabronione
gb.forksProhibitedWarning = to repozytorium nie zezwala na kopiowanie
gb.noForks = {0} nie ma kopii
gb.forkNotAuthorized = Przepraszamy, nie jeste\u015B uprawniony, aby wykona\u0107 kopi\u0119 {0}
gb.forkInProgress = kopiowanie w trakcie
gb.preparingFork = przygotowywanie twojej kopii...
gb.isFork = jest kopi\u0105
gb.canCreate = mo\u017Ce tworzy\u0107
gb.canCreateDescription = mo\u017Ce tworzy\u0107 osobiste repozytoria
gb.illegalPersonalRepositoryLocation = twoje osobiste repozytorium musi znajdowa\u0107 si\u0119 w \"{0}\"
gb.verifyCommitter = weryfikuj wgrywaj\u0105cego
gb.verifyCommitterDescription = wymagaj dopasowania to\u017Csamo\u015Bci wgrywaj\u0105cego zmiany do wrzucaj\u0105cego na Gitblita
gb.verifyCommitterNote = wszystkie z\u0142\u0105czenia wymagaj\u0105 "--no-ff" by wymusi\u0107 to\u017Csamo\u015B\u0107 wgrywaj\u0105cego
gb.repositoryPermissions = uprawnienia repozytorium
gb.userPermissions = uprawnienia u\u017Cytkownik\u00F3w
gb.teamPermissions = uprawnienia zespo\u0142\u00F3w
gb.add = dodaj
gb.noPermission = USU\u0143 TO UPRAWNIENIE
gb.excludePermission = {0} (wykluczenie)
gb.viewPermission = {0} (podgl\u0105d)
gb.clonePermission = {0} (klonowanie)
gb.pushPermission = {0} (wgranie)
gb.createPermission = {0} (wgranie, utworzenie referencji)
gb.deletePermission = {0} (wgranie, utworzenie i usuni\u0119cie referencji)
gb.rewindPermission = {0} (wgranie, utworzenie,usuni\u0119cie i przesuni\u0119cie referencji)
gb.permission = uprawnienie
gb.regexPermission = to uprawnienie jest nadane z wyra\u017Cenia regularnego \"{0}\"
gb.accessDenied = dost\u0119p zabroniony
gb.busyCollectingGarbage = Przepraszamy, Gitblit jest w trakcie od\u015Bmiecania zasob\u00F3w w {0}
gb.gcPeriod = okres GC 
gb.gcPeriodDescription = okres pomi\u0119dzy kolejnymi od\u015Bmieceniami
gb.gcThreshold = pr\u00F3g GC
gb.gcThresholdDescription = minimalna liczba wolnych obiekt\u00F3w jaka uruchomi wczesne od\u015Bmiecanie pami\u0119ci
gb.ownerPermission = w\u0142a\u015Bciciel repozytorium
gb.administrator = admin
gb.administratorPermission = administrator Gitblit-a
gb.team = zesp\u00F3\u0142
gb.teamPermission = uprawnienie nadane przez cz\u0142onkostwo w zespole \"{0}\"
gb.missing = brak!
gb.missingPermission = brak repozytorium dla tego uprawnienia!
gb.mutable = zmienne
gb.specified = okre\u015Blone
gb.effective = faktyczne
gb.organizationalUnit = jednostka organizacyjna
gb.organization = organizacja
gb.locality = miejscowo\u015B\u0107
gb.stateProvince = stan lub prowincja
gb.countryCode = kod kraju
gb.properties = w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci
gb.issued = wydany
gb.expires = wyga\u015Bnie
gb.expired = wygas\u0142
gb.expiring = wygasa
gb.revoked = cofni\u0119ty
gb.serialNumber = numer seryjny
gb.certificates = certyfikaty
gb.newCertificate = nowy certyfikat
gb.revokeCertificate = cofnij certyfikat
gb.sendEmail = wy\u015Blij email
gb.passwordHint = podpowied\u017A dla has\u0142a
gb.ok = ok
gb.invalidExpirationDate = nieprawid\u0142owa data wyga\u015Bni\u0119cia!
gb.passwordHintRequired = wymagana podpowied\u017A dla has\u0142a!
gb.viewCertificate = podejrz certyfikat
gb.subject = podmiot
gb.issuer = wystawca
gb.validFrom = wa\u017Cny od
gb.validUntil = wa\u017Cny do
gb.publicKey = klucz publiczny
gb.signatureAlgorithm = algorytm sygnatury
gb.sha1FingerPrint = Odcisk SHA-1
gb.md5FingerPrint = Odcisk MD5
gb.reason = pow\u00F3d
gb.revokeCertificateReason = Wybierz pow\u00F3d cofni\u0119cia certyfikatu
gb.unspecified = niewyspecyfikowany
gb.keyCompromise = kompromitacja klucza
gb.caCompromise = kompromitacja klucza CA
gb.affiliationChanged = zmiana przynale\u017Cno\u015Bci
gb.superseded = odnowienie
gb.cessationOfOperation = zaprzestanie operacji
gb.privilegeWithdrawn = wycofanie uprawnie\u0144
gb.time.inMinutes = w ci\u0105gu {0} minut
gb.time.inHours = w ci\u0105gu {0} godzin
gb.time.inDays = w ci\u0105gu {0} dni
gb.hostname = nazwa hosta
gb.hostnameRequired = Wpisz nazw\u0119 hosta
gb.newSSLCertificate = nowy certyfikat SSL serwera
gb.newCertificateDefaults = nowe warto\u015Bci domy\u015Blne certyfikatu
gb.duration = czas trwania
gb.certificateRevoked = Certyfikat {0,number,0} zosta\u0142 cofni\u0119ty
gb.clientCertificateGenerated = Pomy\u015Blnie wygenerowano kliencki certyfikat dla {0}
gb.sslCertificateGenerated = Pomy\u015Blnie wygenerowano serwerowy certyfikat SSL dla {0}
gb.newClientCertificateMessage = NOTATKA:\nWskazane has\u0142o nie jest has\u0142em u\u017Cytkownika; to has\u0142o chroni\u0105ce keystore u\u017Cytkownika. To has\u0142o nie jest zapisywane, dlatego nale\u017Cy poda\u0107 tak\u017Ce wskaz\u00F3wk\u0119 dla has\u0142a, kt\u00F3ra zostanie do\u0142\u0105czona do README dla w\u0142a\u015Bciwego u\u017Cytkownika.
gb.certificate = certyfikat
gb.emailCertificateBundle = wy\u015Blij klientowi paczk\u0119 z certyfikatem
gb.pleaseGenerateClientCertificate = Wygeneruj kliencki certyfikat dla {0}
gb.clientCertificateBundleSent = Wys\u0142ano paczk\u0119 z klienckim certyfikatem dla {0}
gb.enterKeystorePassword = Wpisz has\u0142o do keystore dla Gitblit-a
gb.warning = ostrze\u017Cenie
gb.jceWarning = Twoje \u015Brodowisko JRE nie posiada plik\u00F3w \"JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy\".\nW zwi\u0105zku z tym nie mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 has\u0142a d\u0142u\u017Cszego ni\u017C 7 znak\u00F3w dla swoich plik\u00F3w keystore.\nWspomniane pliki mo\u017Cna dodatkowo pobra\u0107 z strony Oracle.\n\nCzy pomimo tego kontynuowa\u0107 i utworzy\u0107 infrastruktur\u0119 certyfikat\u00F3w?\n\nWybieraj\u0105c Nie zostaniesz przekierowany do strony pobierania na witrynie Oracle, gdzie mo\u017Cesz pobra\u0107 odpowiednie pliki.
gb.maxActivityCommits = maksymalnie commit\u00F3w na stronie aktywno\u015Bci
gb.maxActivityCommitsDescription = maksymalna liczba wy\u015Bwietlanych commit\u00F3w na stronie Aktywno\u015Bci
gb.noMaximum = brak maksimum
gb.attributes = atrybuty
gb.serveCertificate = obs\u0142uguj https z tym certyfikatem
gb.sslCertificateGeneratedRestart = Pomy\u015Blnie przyznano nowy certyfikat SSL serwera dla {0}.\nNale\u017Cy zrestatowa\u0107 Gitblit-a aby u\u017Cy\u0107 nowego certyfikatu.\n\nJe\u017Celi podczas startu u\u017Cywasz parametru '--alias', musisz ustawi\u0107 go do postaci ''--alias {0}''.
gb.validity = wa\u017Cno\u015B\u0107
gb.siteName = nazwa witryny
gb.siteNameDescription = Kr\u00F3tki, informatywny opis serwera
gb.excludeFromActivity = wy\u0142\u0105cz z strony aktywno\u015Bci
gb.isSparkleshared = repozytorium pod\u0142\u0105czone z Sparkleshare
gb.owners = w\u0142a\u015Bciciele
gb.sessionEnded = Sesja zosta\u0142a zamkni\u0119ta
gb.closeBrowser = Zamknij przegl\u0105dark\u0119 aby poprawnie zako\u0144czy\u0107 sesj\u0119.
gb.doesNotExistInTree = {0} nie istnieje w drzewie {1}
gb.enableIncrementalPushTags = aktywuj przyrostowe genrowanie tag\u00F3w
gb.useIncrementalPushTagsDescription = podczas wgrania, automatycznie oznaczaj czubek ka\u017Cdej ga\u0142\u0119zi u\u017Cywaj\u0105c przyrostowo wygenerowanego numeru rewizji
gb.incrementalPushTagMessage = Automatycznie oznaczono [{0}] ga\u0142\u0105\u017A podczas wgrania