PF 4.1.0 stable translation - jp-JP

Markus Walz

2013-06-15 6ec2d64240a5dbc8b609cc91c424ad6c188a4ac6

PF 4.1.0 stable translation - jp-JP

 source/installer/language/jp-JP/jp-JP.pkg_projectfork_languages.ini

@@ -3,8 +3,8 @@
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

; PKG_PROJECTFORK_LANGUAGES_PFNOTINSTALLED = "Projectfork %s not found!"
; JLIB_INSTALLER_ABORT_PACKAGE_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE = "The installation of the Projectfork Language-Package has been aborted. Please install Projectfork first!"
; PKG_PROJECTFORK_LANGUAGES_NOTFULL_TRANSLATED = "This language is not full translated at this moment. Please visit our %s for more Informations and how to contribute to your language!"
; PKG_PROJECTFORK_LANGUAGES_ENGLISH_ONLY = "Your site is English only. There\'s no need to install an other Projectfork Language! If you want to install a different language, you have to install a different core language first!"
; PKG_PROJECTFORK_LANGUAGES_INSTALLED_DETECTED_SUCCESS = "Successfully installed detected languages for Projectfork:"
PKG_PROJECTFORK_LANGUAGES_PFNOTINSTALLED = "Projectfork %s が見つかりません。"
JLIB_INSTALLER_ABORT_PACKAGE_INSTALL_CUSTOM_INSTALL_FAILURE = "Projectforkの言語パッケージのインストールは中止されました。最初にProjectforkをインストールしてください！"
PKG_PROJECTFORK_LANGUAGES_NOTFULL_TRANSLATED = "この言語は、現在に十分に翻訳されるとは限りません。 詳細、およびあなたの言語に寄与する方法は、私たちの%sを参照してください！!"
PKG_PROJECTFORK_LANGUAGES_ENGLISH_ONLY = "あなたのサイトは英語のみです。他のProjectfork言語をインストールする必要はありません！別の言語をインストールしたい場合は、まず別のコア言語をインストールする必要があります！"
PKG_PROJECTFORK_LANGUAGES_INSTALLED_DETECTED_SUCCESS = "正常に:インストールされたProjectfork用の言語の検出:"

 source/languages/jp-JP/admin/jp-JP.com_pfforum.sys.ini

@@ -9,9 +9,9 @@
; Projectfork 4.0 - Topic List Menu Item
COM_PFFORUM_TOPICS_VIEW_DEFAULT_TITLE = "概要 (リストレイアウト)"
COM_PFFORUM_TOPICS_VIEW_DEFAULT_OPTION = "デフォルト"
COM_PFFORUM_TOPICS_VIEW_DEFAULT_DESC = "フォーラムトピックの概要を表示"
; COM_PFFORUM_TOPICS_VIEW_DEFAULT_DESC = "Displays the forum topics overview."

; Projectfork 4.0 - Topic Form Menu Item
COM_PFFORUM_TOPIC_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE = "トピック作成"
; COM_PFFORUM_TOPIC_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE = "Create Topic"
COM_PFFORUM_TOPIC_FORM_VIEW_DEFAULT_OPTION = "デフォルト"
COM_PFFORUM_TOPIC_FORM_VIEW_DEFAULT_DESC = "ディスカッション・トピックフォームを表示"
; COM_PFFORUM_TOPIC_FORM_VIEW_DEFAULT_DESC = "Displays a discussion topic form."

 source/languages/jp-JP/admin/jp-JP.com_pfrepo.ini

@@ -6,8 +6,8 @@
;
; @since 4.1
;
; COM_REPO_CONFIG_SHOW_ELEMENT_COUNT_LABEL = "Show Element Count"
; COM_REPO_CONFIG_SHOW_ELEMENT_COUNT_DESC = "Set whether to count the elements contained in each folder. Does not include sub-directory elements."
COM_REPO_CONFIG_SHOW_ELEMENT_COUNT_LABEL = "要素数を表示"
COM_REPO_CONFIG_SHOW_ELEMENT_COUNT_DESC = "各フォルダに含まれる要素をカウントするかどうかを設定します。サブディレクトリ要素は含まれていません。"


;

 source/languages/jp-JP/admin/jp-JP.com_pftasks.sys.ini

@@ -12,11 +12,11 @@
COM_PFTASKS_TASKS_VIEW_DEFAULT_DESC = "タスクをリストレイアウトで表示"

; Projectfork 4.0 - Task List Form Menu Item
; COM_PFTASKS_TASKLISTFORM_VIEW_DEFAULT_TITLE = "Create Task List"
COM_PFTASKS_TASKLISTFORM_VIEW_DEFAULT_TITLE = "タスクリスト作成"
COM_PFTASKS_TASKLISTFORM_VIEW_DEFAULT_OPTION = "デフォルト"
; COM_PFTASKS_TASKLISTFORM_VIEW_DEFAULT_DESC = "Displays a task list form."
COM_PFTASKS_TASKLISTFORM_VIEW_DEFAULT_DESC = "タスクリストフォームの表示"

; Projectfork 4.0 - Task Form Menu Item
; COM_PFTASKS_TASKFORM_VIEW_DEFAULT_TITLE = "Create Task"
COM_PFTASKS_TASKFORM_VIEW_DEFAULT_TITLE = "タスク作成"
COM_PFTASKS_TASKFORM_VIEW_DEFAULT_OPTION = "デフォルト"
; COM_PFTASKS_TASKFORM_VIEW_DEFAULT_DESC = "Displays a task form."
COM_PFTASKS_TASKFORM_VIEW_DEFAULT_DESC = "タスクフォームの表示"

 source/languages/jp-JP/admin/jp-JP.com_projectfork.ini

@@ -8,10 +8,10 @@
;

; Projectfork 4.1 - Projectfork 
; COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_LABEL = "User Profile Link"
; COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_DESC  = "Select where user profile links should point to in the frontend."
; COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_LABEL = "User Profile Avatar"
; COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_DESC = "Select a source for user profile images."
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_LABEL = "ユーザプロファイルのリンク"
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_LINK_DESC  = "フロントエンドでのユーザプロファイルへのリンクが示す場所を選択します。"
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_LABEL = "ユーザプロファイルのアバター"
COM_PROJECTFORK_CONFIG_USER_PROFILE_AVATAR_DESC = "ユーザーのプロフィール画像のソースを選択します。"

; Projectfork 4.1 - Shared strings
COM_PROJECTFORK_UNCATEGORISED = "未分類"
@@ -47,39 +47,39 @@
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_TT_REMOVE_ALL = "すべて削除"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_REMOVE_COMPLETE = "削除して完了"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NO_ITEM_SELECTED = "タスクを選択してください！"
; COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE_EMPTY = "The recorder is empty. You can add records from the task list."
; COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE = "Closing this window will stop recording. However, the records remain in the list until you log out or remove them manually."
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE_EMPTY = "レコーダーは空です。タスクリストからレコードを追加することができます。"
COM_PROJECTFORK_TIME_REC_NOTICE = "このウィンドウを閉じると、記録を停止します。しかし、ログアウトするか、手動で削除するまでレコードはリストに残ります。"

; Projectfork 4.1 - Tasks
; COM_PROJECTFORK_TASKS_TRACK_TIME = "Track Time"
; JOPTION_SELECT_COMPLETITION = "- Select Complete -"
COM_PROJECTFORK_TASKS_TRACK_TIME = "時間の追跡"
JOPTION_SELECT_COMPLETITION = "- 完全な選択 -"

; Projectfork 4.1 - Repository
; COM_PROJECTFORK_ORPHANED_REPO = "This repository is orphaned because the project no longer exists."
; COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_CLICK = "Click in this area to upload a file"
; COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_DD = "Drag&Drop files in this area to upload"
; COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s elements checked-in."
; COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s element checked-in."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_1 = "Failed to open stream."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_2 = "Failed to create temporary file."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_3 = "Failed to stream to temporary file."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_4 = "Failed to create file at destination."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_5 = "Failed to stream file to destination."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_9 = "%s exceeded the maximum post size limit, as defined in the PHP setting post_max_size (%s)."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_10 = "The file must be of the same type as the original."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_NOT_FOUND = "HEAD revision file record not found."
; COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_FILE_NOT_FOUND = "HEAD revision file not found."
; COM_PROJECTFORK_VIEW_REVISIONS = "View Revisions"
; COM_PROJECTFORK_REV_ROOT = "Root"
; COM_PROJECTFORK_REV_ROOT_DESC = "The original file"
; COM_PROJECTFORK_REV_HEAD = "Head"
; COM_PROJECTFORK_REV_HEAD_DESC = "The latest revision of the file"
; COM_PROJECTFORK_REV_DESC = "Revision number"
; COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_FILE_REVISIONS = "File Revisions"
; COM_PROJECTFORK_DOWNLOAD = "Download"
; COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE_REVISIONS = "File Revisions"
; COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE = "File Repository: View Note"
; COM_PROJECTFORK_VIEW_NOTE = "View Note"
COM_PROJECTFORK_ORPHANED_REPO = "このリポジトリは、プロジェクトが存在しないため、孤立しています。"
COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_CLICK = "ファイルをアップロードするには、この領域をクリックします"
COM_PROJECTFORK_AJAX_UPLOAD_DD = "この領域へ、ファイルをドラッグドロップしてください。"
COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN = "%s 件の要素がチェックインされています。"
COM_PFREPO_N_ITEMS_CHECKED_IN_1 = "%s 件の要素がチェックインされています。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_1 = "ストリームのオープンに失敗しました。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_2 = "一時ファイルの作成に失敗しました。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_3 = "一時ファイルへのストリームに失敗しました。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_4 = "宛先のファイルの作成に失敗しました。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_STREAM_ERROR_5 = "宛先へのファイルストリームに失敗しました。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_9 = "%s は、PHPの設定post_max_sizeで定義された、最大のポストのサイズ制限(%s)を超えました。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_UPLOAD_ERROR_10 = "ファイルには、元のファイルと同じタイプでなければなりません。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_NOT_FOUND = "最新リビジョンのファイルレコードが見つかりません。"
COM_PROJECTFORK_WARNING_FILE_HEAD_FILE_NOT_FOUND = "最新リビジョンファイルが見つかりません。"
COM_PROJECTFORK_VIEW_REVISIONS = "リビジョン表示"
COM_PROJECTFORK_REV_ROOT = "ルート"
COM_PROJECTFORK_REV_ROOT_DESC = "オリジナルファイル"
COM_PROJECTFORK_REV_HEAD = "最新"
COM_PROJECTFORK_REV_HEAD_DESC = "ファイルの最新リビジョン"
COM_PROJECTFORK_REV_DESC = "リビジョン番号"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_FILE_REVISIONS = "ファイルリビジョン"
COM_PROJECTFORK_DOWNLOAD = "ダウンロード"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE_REVISIONS = "ファイルリビジョン"
COM_PROJECTFORK_PAGE_VIEW_NOTE = "ファイルリポジトリ：メモの表示"
COM_PROJECTFORK_VIEW_NOTE = "メモの表示"

;
; @since    4.0
@@ -489,8 +489,8 @@
COM_PROJECTFORK_FILES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s件のファイルを削除しました。"
COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED = "%s件のメモを削除しました。"
COM_PROJECTFORK_NOTES_N_ITEMS_DELETED_1 = "%s件のメモを削除しました。"
; COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS = "%s Attachments"
; COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS_1 = "%s Attachment"
COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS = "%s 件の添付ファイル"
COM_PROJECTFORK_N_ATTACHMENTS_1 = "%s 件の添付ファイル"

; Projectfork 4.0 - Attachments
COM_PROJECTFORK_WARNING_ATTACHMENTS_NO_ITEM_REFERENCE = "添付アイテムの参照が不足しています！"
@@ -585,7 +585,7 @@
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDIT_DESC = "このグループに所属するユーザがこのトピックとその返信を編集することを許可します。"
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "このグループに所属するユーザがこのトピックとその返信の状態を編集することを許可します。"
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_EDITOWN_DESC = "このグループに所属するユーザが自分の返信を編集することを許可します。"
; COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "Allow users in this group to delete this topic and its replies"
COM_PFFORUM_TOPIC_ACCESS_DELETE_DESC = "このグループのユーザーはこのトピックとその返信を削除することを許可されます。"

COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDIT_DESC = "このグループに所属するユーザがこの返信を編集することを許可します。"
COM_PFFORUM_REPLY_ACCESS_EDITSTATE_DESC = "このグループに所属するユーザがこの返信の状態を編集することを許可します。"