Roundcubemail devel
parent: 1463a5ac | patch | commit | ignore whitespace
alecpl
2011-04-24 4d969249ac32809dba31b958007293336cf08e27 
- Update fr_FR localization (#1487881)


2 files modified
49 ■■■■■ changed files
program/localization/fr_FR/labels.inc 47 ●●●●● patch | view | raw | blame | history
program/localization/fr_FR/messages.inc 2 ●●●●● patch | view | raw | blame | history 
 program/localization/fr_FR/labels.inc


@@ -107,13 +107,9 @@


$labels['movemessagetotrash'] = 'Déplacer le message dans la corbeille';


$labels['printmessage'] = 'Imprimer ce message';


$labels['previousmessage'] = 'Voir le message précédent';


$labels['previousmessages'] = 'Voir les messages précédents';


$labels['firstmessage'] = 'Voir le premier message';


$labels['firstmessages'] = 'Voir la première page de messages';


$labels['nextmessage'] = 'Voir le message suivant';


$labels['nextmessages'] = 'Voir les messages suivants';


$labels['lastmessage'] = 'Voir le dernier message';


$labels['lastmessages'] = 'Voir la dernière page de messages';


$labels['backtolist'] = 'Retourner à la liste des messages';


$labels['viewsource'] = 'Voir le source';


$labels['markmessages'] = 'Marquer les messages';


@@ -206,16 +202,55 @@


$labels['name'] = 'Nom à afficher';


$labels['firstname'] = 'Prénom';


$labels['surname'] = 'Nom';


$labels['nameprefix'] = 'Prefix';


$labels['namesuffix'] = 'Suffix';


$labels['nickname'] = 'Pseudonyme';


$labels['jobtitle'] = 'Profession';


$labels['department'] = 'Department';


$labels['gender'] = 'Sexe';


$labels['maidenname'] = 'Nom de naissance';


$labels['email'] = 'Courriel';


$labels['phone'] = 'Téléphone';


$labels['address'] = 'Adresse';


$labels['street'] = 'Rue';


$labels['locality'] = 'Ville';


$labels['zipcode'] = 'Code postal';


$labels['region'] = 'Region';


$labels['country'] = 'Pays';


$labels['birthday'] = 'Date de naissance';


$labels['anniversary'] = 'Anniversaire';


$labels['website'] = 'Site Web';


$labels['instantmessenger'] = 'IM';


$labels['notes'] = 'Notes';


$labels['male'] = 'Homme';


$labels['female'] = 'Femme';


$labels['manager'] = 'Manager';


$labels['assistant'] = 'Assistant';


$labels['spouse'] = 'Epouse';


$labels['typehome'] = 'Personnel';


$labels['typework'] = 'Professionnel';


$labels['typeother'] = 'Autre';


$labels['typemobile'] = 'Mobile';


$labels['typemain'] = 'Principale';


$labels['typehomefax'] = 'Fax personnel';


$labels['typeworkfax'] = 'Fax professionnel';


$labels['typecar'] = 'Voiture';


$labels['typepager'] = 'Pager';


$labels['typevideo'] = 'Video';


$labels['typeassistant'] = 'Assistante';


$labels['addfield'] = 'Ajouter un champ...';


$labels['addcontact'] = 'Ajouter le contact sélectionné à votre Carnet d\'adresses';


$labels['editcontact'] = 'Modifier le contact';


$labels['contacts'] = 'Contacts';


$labels['contactproperties'] = 'Propriétés de contact';


$labels['personalinfo'] = 'Information personnelle';


$labels['edit'] = 'Modifier';


$labels['cancel'] = 'Annuler';


$labels['save'] = 'Sauvegarder';


$labels['delete'] = 'Supprimer';


$labels['rename'] = 'Renommer';


$labels['addphoto'] = 'Ajouter';


$labels['replacephoto'] = 'Remplacer';


$labels['newcontact'] = 'Créer un nouveau contact';


$labels['deletecontact'] = 'Supprimer les contacts sélectionnés';


$labels['composeto'] = 'Écrire un message à';


@@ -336,6 +371,10 @@


$labels['info'] = 'Information';


$labels['getfoldersize'] = 'Cliquer pour obtenir la taille de dossier';


$labels['changesubscription'] = 'Cliquer pour modifier l\'inscription';


$labels['foldertype'] = 'Type de répertoire';


$labels['personalfolder'] = 'Répertoire privé';


$labels['otherfolder'] = 'Répertoire d\'autre utilisateur';


$labels['sharedfolder'] = 'Répertoire public';


$labels['sortby'] = 'Trier par';


$labels['sortasc'] = 'Tri ascendant';


$labels['sortdesc'] = 'Tri descendant';




 program/localization/fr_FR/messages.inc


@@ -26,6 +26,7 @@


$messages['imaperror'] = 'Erreur de connexion au serveur IMAP';


$messages['servererror'] = 'Erreur Serveur !';


$messages['servererrormsg'] = 'Erreur du serveur: $msg';


$messages['databaserror'] = 'Erreur avec la base de donnée!';


$messages['errorreadonly'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Le dossier est en lecture seule';


$messages['errornoperm'] = 'Impossible d\'effectuer cette opération. Permission refusée';


$messages['invalidrequest'] = 'Requête invalide ! Aucune donnée n\'a été sauvegardée.';


@@ -139,5 +140,6 @@


$messages['nametoolong'] = 'Le nom est trop long';


$messages['folderupdated'] = 'Le dossier a bien été mis à jour';


$messages['foldercreated'] = 'Le dossier a bien été créé';


$messages['invalidimageformat'] = 'Format d\'image invalide';




?>