Roundcubemail devel
parent: 2cb6d48e | patch | commit | ignore whitespace
alecpl
2008-09-18 4f4bad0a7f0e892e16953c41951e35750b245120 
- fr_FR update


2 files modified
33 ■■■■■ changed files
program/localization/fr_FR/labels.inc 19 ●●●●● patch | view | raw | blame | history
program/localization/fr_FR/messages.inc 14 ●●●●● patch | view | raw | blame | history 
 program/localization/fr_FR/labels.inc


@@ -3,7 +3,7 @@


/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/fr_FR/labels.inc                                                |


| language/fr_FR/labels.inc                                             |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


@@ -12,6 +12,7 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.net>                                |


|         Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com>                            |


|         Maximilien Cuony <theglu@theglu.org>                          |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -116,6 +117,8 @@


$labels['markmessages'] = 'Marquer les messages';


$labels['markread'] = 'Comme lus';


$labels['markunread'] = 'Comme non lus';


$labels['markflagged'] = 'Comme suivi';


$labels['markunflagged'] = 'Comme non-suivi';


$labels['select'] = 'Sélectionner';


$labels['all'] = 'Tous';


$labels['none'] = 'Aucun';


@@ -128,6 +131,7 @@


$labels['unlimited'] = 'illimitée';


$labels['quicksearch'] = 'Recherche rapide';


$labels['resetsearch'] = 'Réinitialiser la recherche';


$labels['openinextwin'] = 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre';


$labels['compose'] = 'Composer un nouveau message';


$labels['savemessage'] = 'Sauvegarder ce brouillon';


$labels['sendmessage'] = 'Envoyer le message maintenant';


@@ -151,6 +155,9 @@


$labels['alwaysshow'] = 'Toujours afficher les images de $sender';


$labels['htmltoggle'] = 'HTML';


$labels['plaintoggle'] = 'texte brut';


$labels['savesentmessagein'] = 'Sauver le message envoyé dans';


$labels['dontsave'] = 'ne pas sauver';


$labels['maxuploadsize'] = 'La taille maximum autorisée pour un fichier est $size';


$labels['addcc'] = 'Ajouter Cc';


$labels['addbcc'] = 'Ajouter Cci';


$labels['addreplyto'] = 'Ajouter Répondre à';


@@ -174,12 +181,19 @@


$labels['contactsfromto'] = 'Contacts de $from à $to sur $count';


$labels['print'] = 'Imprimer';


$labels['export'] = 'Exporter';


$labels['exportvcards'] = 'Exporter les contacts au format vCard';


$labels['previouspage'] = 'Montrer page précédente';


$labels['firstpage'] = 'Voir la première page';


$labels['nextpage'] = 'Montrer page suivante';


$labels['lastpage'] = 'Voir la dernière page';


$labels['groups'] = 'Groupes';


$labels['personaladrbook'] = 'Adresses personnelles';


$labels['import'] = 'Importer';


$labels['importcontacts'] = 'Importer les contacts';


$labels['importfromfile'] = 'Importer depuis un fichier:';


$labels['importreplace'] = 'Remplacer le carnet d\'adresse entier';


$labels['importtext'] = 'Vous pouvez envoyer des contacts depuis un carnet d\'adresse existant.Nous supportons actuellement l\'importation d\'adresses au format vCard.';


$labels['done'] = 'Terminé';


$labels['settingsfor'] = 'Paramètres pour';


$labels['preferences'] = 'Préférences';


$labels['userpreferences'] = 'Préférences utilisateur';


@@ -190,6 +204,7 @@


$labels['newitem'] = 'Nouvel élément';


$labels['edititem'] = 'Modifier l\'élément';


$labels['setdefault'] = 'Paramètres par défaut';


$labels['autodetect'] = 'Automatique';


$labels['language'] = 'Langue';


$labels['timezone'] = 'Fuseau horaire';


$labels['pagesize'] = 'Nombre de lignes par page';


@@ -198,6 +213,7 @@


$labels['htmleditor'] = 'Composer un message au format HTML';


$labels['htmlsignature'] = 'Signature HTML';


$labels['previewpane'] = 'Afficher le panneau d\'aperçu';


$labels['skin'] = 'Thème de l\'interface';


$labels['logoutclear'] = 'Vider la corbeille à la déconnexion';


$labels['logoutcompact'] = 'Compacter la boite de réception à la déconnexion';


$labels['uisettings'] = 'Interface utilisateur';


@@ -226,6 +242,7 @@


$labels['renamefolder'] = 'Renommer le dossier';


$labels['deletefolder'] = 'Supprimer le dossier';


$labels['managefolders'] = 'Organiser les dossiers';


$labels['specialfolders'] = 'Dossiers spéciaux';


$labels['sortby'] = 'Trier par';


$labels['sortasc'] = 'Tri ascendant';


$labels['sortdesc'] = 'Tri descendant';




 program/localization/fr_FR/messages.inc


@@ -3,7 +3,7 @@


/*




+-----------------------------------------------------------------------+


| language/fr_FR/messages.inc                                              |


| language/fr_FR/messages.inc                                           |


|                                                                       |


| Language file of the RoundCube Webmail client                         |


| Copyright (C) 2005-2008, RoundCube Dev. - Switzerland                 |


@@ -12,6 +12,7 @@


+-----------------------------------------------------------------------+


| Author: Joel S. <joel.s@spijoprod.net>                                |


|         Jerome Lipowicz <jerome@yayel.com>                            |


|         Maximilien Cuony <theglu@theglu.org>                          |


+-----------------------------------------------------------------------+




@version $Id$


@@ -41,6 +42,8 @@


$messages['nocontactsfound'] = 'Aucun contact n\'a pu être trouvé';


$messages['contactnotfound'] = 'Le contact demandé n\'a pas été trouvé';


$messages['sendingfailed'] = 'L\'envoie du message a échoué';


$messages['senttooquickly'] = 'Vous devez attendre $sec sec. pour envoyer le message';


$messages['errorsavingsent'] = 'Une erreur est survenue pendant la sauvegarde du message envoyé';


$messages['errorsaving'] = 'Une erreur a empêché la sauvegarde';


$messages['errormoving'] = 'Impossible de déplacer le message';


$messages['errordeleting'] = 'Impossible d\'effacer le message';


@@ -48,6 +51,9 @@


$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le(s) message(s) séléctionné(s) ?';


$messages['deletefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer ce dossier ?';


$messages['purgefolderconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment effacer tous les messages de ce dossier ?';


$messages['foldercreating'] = 'Création du dossier...';


$messages['folderdeleting'] = 'Suppression du dossier...';


$messages['folderrenaming'] = 'Renommage du dossier...';


$messages['formincomplete'] = 'Le formulaire n\'a pas été entièrement rempli';


$messages['noemailwarning'] = 'Veuillez spécifier un courriel valide';


$messages['nonamewarning'] = 'Veuillez fournir un nom';


@@ -80,5 +86,11 @@


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Vous ne pouvez pas effacer votre seule identité.';


$messages['addsubfolderhint'] = 'Ce dossier sera créé comme sous-dossier de celui sélectionné.';


$messages['forbiddencharacter'] = 'Le nom du dossier contient un caractère interdit';


$messages['selectimportfile'] = 'Veuillez sélectionner un fichier à envoyer';


$messages['addresswriterror'] = 'Impossible d\'écrire dans le carnet d\'adresse sélectionné';


$messages['importwait'] = 'Importation, veuillez patienter...';


$messages['importerror'] = 'Importation échouée ! Le fichier envoyé n\'est pas un fichier vCard valide.';


$messages['importconfirm'] = '$inserted contacts importés avec succès, $skipped entrées existantes ignorées:$names';


$messages['opnotpermitted'] = 'Cette opération n\'est pas permise !';




?>