Roundcubemail devel
parent: e363b0d3 | patch | commit | ignore whitespace
thomascube
2010-11-24 844d3ff31cbe39674a2f1c3eff8df73a893a1aa0 
Updates German translations and Changelog

5 files modified
78 ■■■■■ changed files
CHANGELOG 2 ●●●●● patch | view | raw | blame | history
program/localization/de_CH/labels.inc 31 ●●●●● patch | view | raw | blame | history
program/localization/de_CH/messages.inc 14 ●●●●● patch | view | raw | blame | history
program/localization/de_DE/labels.inc 17 ●●●●● patch | view | raw | blame | history
program/localization/de_DE/messages.inc 14 ●●●●● patch | view | raw | blame | history 
 CHANGELOG


@@ -1,6 +1,8 @@


CHANGELOG Roundcube Webmail


===========================




- Config option for autocomplete on login screen


- Allow plugin templates to include local files (#1487133)


- List groups in address detail view and allow to subscribe/unsubscribe from there (#1486753)


- Messages caching: performance improvements, fixed syncing, fixes related with #1486748


- Add link to identities in compose window (#1486729)




 program/localization/de_CH/labels.inc


@@ -38,11 +38,16 @@


$labels['cc'] = 'Kopie (CC)';


$labels['bcc'] = 'Blind-Kopie';


$labels['replyto'] = 'Antwort an';


$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';


$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';


$labels['date'] = 'Datum';


$labels['size'] = 'Grösse';


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';


$labels['reply-to'] = 'Antwort an';


$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';


$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';


$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';


$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';


@@ -97,6 +102,8 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['replyall'] = 'Allen antworten';


$labels['replylist'] = 'Liste antworten';


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


@@ -168,14 +175,16 @@


$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';


$labels['charset'] = 'Zeichensatz';


$labels['editortype'] = 'Editor-Typ';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';


$labels['returnreceipt'] = 'Lesebestätigung';


$labels['dsn'] = 'Empfangsbestätigung';


$labels['editidents'] = 'Absender bearbeiten';


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';


$labels['revertto'] = 'Zurück zu';


$labels['attachments'] = 'Anhänge';


$labels['upload'] = 'Hochladen';


$labels['close'] = 'Schliessen';


$labels['messageoptions']  = 'Optionen...';


$labels['messageoptions'] = 'Optionen...';


$labels['low'] = 'Niedrig';


$labels['lowest'] = 'Niedrigste';


$labels['normal'] = 'Normal';


@@ -192,6 +201,8 @@


$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';


$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Reply-To hinzufügen';


$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To hinzufügen';


$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht hat eine Empfangsbestätigung angefordert. Möchten Sie diese jetzt senden?';


$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dieses ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';


@@ -200,10 +211,10 @@


$labels['firstname'] = 'Vorname';


$labels['surname'] = 'Nachname';


$labels['email'] = 'E-Mail';


$labels['contacts'] = 'Kontakte';


$labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';


$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';


$labels['contacts'] = 'Kontakte';


$labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';


$labels['edit'] = 'Bearbeiten';


$labels['cancel'] = 'Abbrechen';


$labels['save'] = 'Speichern';


@@ -251,6 +262,7 @@


$labels['signature'] = 'Signatur';


$labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';


$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';


$labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';


$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';


$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';


@@ -262,6 +274,8 @@


$labels['mdnrequests'] = 'Lesebestätigung senden';


$labels['askuser'] = 'immer fragen';


$labels['autosend'] = 'automatisch senden';


$labels['autosendknown'] = 'für bekannte Absender, sonst fragen';


$labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';


$labels['ignore'] = 'ignorieren';


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


@@ -275,7 +289,7 @@


$labels['everynminutes'] = '$n Minute(n)';


$labels['keepalive'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen nach';


$labels['never'] = 'nie';


$labels['immediately']  = 'sofort';


$labels['immediately'] = 'sofort';


$labels['messagesdisplaying'] = 'Nachrichtendarstellung';


$labels['messagescomposition'] = 'Nachrichtenerstellung';


$labels['mimeparamfolding'] = 'Namen der Dateianhänge';


@@ -304,8 +318,11 @@


$labels['belowquote'] = 'unter der Originalnachricht einfügen';


$labels['abovequote'] = 'über der Originalnachricht einfügen';


$labels['insertsignature'] = 'Signatur einfügen';


$labels['previewpanemarkread']  = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds']  = 'nach $n Sekuden';


$labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekuden';


$labels['reqmdn'] = 'Lesebestätigung immer anfordern';


$labels['reqdsn'] = 'Empfangsbestätigung immer anfordern';


$labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';




 program/localization/de_CH/messages.inc


@@ -23,6 +23,7 @@


$messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';


$messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP Server';


$messages['servererror'] = 'Serverfehler!';


$messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';


$messages['invalidrequest'] = 'Ungültige Anfrage! Es wurden keine Daten gespeichert.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';


$messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';


@@ -88,6 +89,8 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden';


$messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopiere Nachrichten...';


$messages['deletingmessage'] = 'Lösche Nachricht(en)...';


$messages['markingmessage'] = 'Markiere Nachricht(en)...';


$messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';


@@ -109,10 +112,21 @@


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden';


$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Empfangsbestätigung werden nicht unterstützt';


$messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger angegeben. Reduzieren Sie die Empfängeradressen auf $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max';


$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie den Vorgang erneut.';


$messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht';


$messages['groupdeleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht';


$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erlogreich umbenannt';


$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erlogreich erstellt';


$messages['messagedeleted'] = 'Nachricht(en) erfolgreich gelöscht';


$messages['messagemoved'] = 'Nachricht(en) erfolgreich verschoben';


$messages['messagecopied'] = 'Nachricht(en) erfolgreich kopiert';


$messages['messagemarked'] = 'Nachricht(en) erfolgreich markiert';


$messages['autocompletechars'] = 'Geben Sie mind. $min Zeichen für die Auto-Vervollständigung ein';




?>




 program/localization/de_DE/labels.inc


@@ -38,11 +38,16 @@


$labels['cc'] = 'Kopie';


$labels['bcc'] = 'Blindkopie';


$labels['replyto'] = 'Antwort an';


$labels['mailreplyto'] = 'Mail-Reply-To';


$labels['mailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To';


$labels['date'] = 'Datum';


$labels['size'] = 'Größe';


$labels['priority'] = 'Priorität';


$labels['organization'] = 'Organisation';


$labels['readstatus'] = 'Gelesen/Ungelesen';


$labels['reply-to'] = 'Antwort an';


$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';


$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';


$labels['mailboxlist'] = 'Ordner';


$labels['messagesfromto'] = 'Nachrichten $from bis $to von $count';


$labels['threadsfromto'] = 'Konversationen $from bis $to von $count';


@@ -97,6 +102,8 @@


$labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';


$labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';


$labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';


$labels['replyall'] = 'Allen antworten';


$labels['replylist'] = 'Liste antworten';


$labels['forwardmessage'] = 'Nachricht weiterleiten';


$labels['deletemessage'] = 'Nachricht löschen';


$labels['movemessagetotrash'] = 'Nachricht in den Papierkorb verschieben';


@@ -168,7 +175,8 @@


$labels['addattachment'] = 'Datei anfügen';


$labels['charset'] = 'Zeichensatz';


$labels['editortype'] = 'Editor Typ';


$labels['returnreceipt'] = 'Empfangsbestätigung';


$labels['returnreceipt'] = 'Lesebestätigung';


$labels['dsn'] = 'Empfangsbestätigung';


$labels['editidents'] = 'Absender ändern';


$labels['checkspelling'] = 'Rechtschreibung prüfen';


$labels['resumeediting'] = 'Bearbeitung fortsetzen';


@@ -193,6 +201,8 @@


$labels['addcc'] = 'Cc hinzufügen';


$labels['addbcc'] = 'Bcc hinzufügen';


$labels['addreplyto'] = 'Antwortadresse hinzufügen';


$labels['addmailreplyto'] = 'Mail-Reply-To hinzufügen';


$labels['addmailfollowupto'] = 'Mail-Followup-To hinzufügen';


$labels['mdnrequest'] = 'Der Sender dieser Nachricht möchte gerne eine Lesebestätigung. Wollen Sie dieses bestätigen?';


$labels['receiptread'] = 'Empfangsbestätigung (gelesen)';


$labels['yourmessage'] = 'Dies ist eine Empfangsbestätigung für Ihre Nachricht';


@@ -204,6 +214,7 @@


$labels['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';


$labels['editcontact'] = 'Kontakt bearbeiten';


$labels['contacts'] = 'Kontakte';


$labels['contactproperties'] = 'Kontaktdaten';


$labels['edit'] = 'Bearbeiten';


$labels['cancel'] = 'Abbrechen';


$labels['save'] = 'Speichern';


@@ -251,6 +262,7 @@


$labels['signature'] = 'Signatur';


$labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';


$labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';


$labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';


$labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';


$labels['previewpane'] = 'Nachrichtenvorschau anzeigen';


$labels['skin'] = 'Oberflächendesign';


@@ -263,6 +275,7 @@


$labels['askuser'] = 'immer fragen';


$labels['autosend'] = 'Lesebestätigung automatisch senden';


$labels['autosendknown'] = 'Lesebestätigung nur an meine Kontakte senden';


$labels['autosendknownignore'] = 'für bekannte Absender, sonst ignorieren';


$labels['ignore'] = 'ignorieren';


$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Löschen als gelesen markieren';


$labels['flagfordeletion'] = 'Als gelöscht markieren anstatt in den Papierkorb verschieben';


@@ -308,6 +321,8 @@


$labels['previewpanemarkread'] = 'Nachricht in Vorschau als gelesen markieren';


$labels['afternseconds'] = 'nach $n Sekuden';


$labels['reqmdn'] = 'Immer eine Lesebestätigung anfordern';


$labels['reqdsn'] = 'Empfangsbestätigung immer anfordern';


$labels['replysamefolder'] = 'Antworten im selben Ordner wie Original speichern';


$labels['folder'] = 'Ordner';


$labels['folders'] = 'Ordner';


$labels['foldername'] = 'Ordnername';




 program/localization/de_DE/messages.inc


@@ -23,6 +23,7 @@


$messages['sessionerror'] = 'Ihre Session ist ungültig oder abgelaufen';


$messages['imaperror'] = 'Keine Verbindung zum IMAP-Server';


$messages['servererror'] = 'Serverfehler!';


$messages['servererrormsg'] = 'Serverfehler: $msg';


$messages['invalidrequest'] = 'Ungültige Anfrage! Es wurden keine Daten gespeichert.';


$messages['nomessagesfound'] = 'Keine Nachrichten in diesem Ordner';


$messages['loggedout'] = 'Sie haben Ihre Session erfolgreich beendet. Auf Wiedersehen!';


@@ -88,6 +89,8 @@


$messages['errorsavingcontact'] = 'Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden';


$messages['movingmessage'] = 'Die E-Mail wird verschoben...';


$messages['copyingmessage'] = 'Kopiere Nachrichten...';


$messages['deletingmessage'] = 'Lösche Nachricht(en)...';


$messages['markingmessage'] = 'Markiere Nachricht(en)...';


$messages['receiptsent'] = 'Lesebestätigung erfolgreich gesendet';


$messages['errorsendingreceipt'] = 'Bestätigung konnte nicht gesendet werden';


$messages['nodeletelastidentity'] = 'Diese Identität kann nicht gelöscht werden, da dies die letzte ist.';


@@ -109,10 +112,21 @@


$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Absender "$from" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';


$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Fehler ($code): Der Empfänger "$to" konnte nicht gesetzt werden ($msg)';


$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP Fehler: Die Empfängerliste konnte nicht verarbeitet werden';


$messages['smtpdsnerror'] = 'SMTP-Fehler: Empfangsbestätigung werden nicht unterstützt';


$messages['smtperror'] = 'SMTP Fehler: $msg';


$messages['emailformaterror'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse: $email';


$messages['toomanyrecipients'] = 'Zuviele Empfänger. Reduzieren Sie die Anzahl Empfängeradressen auf $max.';


$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Die Anzahl Adressen in dieser Gruppe überschreitet das Maximum von $max';


$messages['internalerror'] = 'Ein interner Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie den Vorgang erneut.';


$messages['contactdelerror'] = 'Fehler beim Löschen';


$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(e) erfolgreich gelöscht';


$messages['groupdeleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht';


$messages['grouprenamed'] = 'Gruppe erlogreich umbenannt';


$messages['groupcreated'] = 'Gruppe erlogreich erstellt';


$messages['messagedeleted'] = 'Nachricht(en) erfolgreich gelöscht';


$messages['messagemoved'] = 'Nachricht(en) erfolgreich verschoben';


$messages['messagecopied'] = 'Nachricht(en) erfolgreich kopiert';


$messages['messagemarked'] = 'Nachricht(en) erfolgreich markiert';


$messages['autocompletechars'] = 'Geben Sie mind. $min Zeichen für die Auto-Vervollständigung ein';




?>